1
00:01:46,450 --> 00:01:51,950
'த்ரிஷ்யம் 2'
[மீண்டும் தொடங்குதல்]

3
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
மேரி...

4
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
மேரி...

5
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
மேரி...

6
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
மேரி...

7
00:04:30,080 --> 00:04:31,290
மேரி, கதவைத் திற!

8
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
கதவை திற!

9
00:04:33,410 --> 00:04:35,120
- ஏய்!
- ஐயா, அவரை விடாதீர்கள்.

10
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
அவனைப் பிடி!

11
00:04:36,330 --> 00:04:37,330
ஐயா, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

12
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
அங்கே நிறுத்து!

13
00:04:38,410 --> 00:04:39,950
அங்கே நிறுத்து.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

14
00:04:40,160 --> 00:04:41,250
அங்கே நிறுத்து.

15
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
வா, நட.

16
00:04:44,950 --> 00:04:46,370
கடினமாக நடிப்பதா?
வாருங்கள்!

17
00:04:46,870 --> 00:04:48,250
வா, நட!

18
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
நட!

19
00:05:12,410 --> 00:05:15,830
[6 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு]

20
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
வணக்கம்?

21
00:06:32,950 --> 00:06:34,830
என்ன ஆன்டோ சார் இது?

22
00:06:35,250 --> 00:06:37,500
நீ சொன்னால் நான் என்ன செய்வேன்
இது இந்த கடைசி நேரத்தில்?

23
00:06:37,660 --> 00:06:40,250
நான் ஒரு அற்புதமானதை விட்டுவிட வேண்டியிருந்தது
எனக்கு வந்த தமிழ் படம்.

24
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
ஆம்.

25
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
சரி.

26
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
அச்சச்சோ!

27
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
நீங்கள் எழுந்தீர்களா?

28
00:07:17,450 --> 00:07:18,450
இன்று என்ன நடந்தது?

29
00:07:18,660 --> 00:07:20,000
ஹேங்ஓவர் சீக்கிரம் போய்விட்டதா?

30
00:07:20,950 --> 00:07:23,330
அந்த மம்முட்டியின் வெளியீடு
படம் தள்ளிப்போனது.

31
00:07:23,410 --> 00:07:25,120
அது சம்பாதித்திருக்கும்
ஒரு பெரிய ஆரம்பம்.

32
00:07:27,790 --> 00:07:30,500
இதை நான் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பே அறிந்திருந்தால்,
அந்த தமிழ்ப்படத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கலாம்.

33
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

34
00:07:34,750 --> 00:07:36,330
ராணி, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்!

35
00:07:36,370 --> 00:07:37,910
நான் என்ன சொல்வது, ஜார்ஜ்குட்டி?

36
00:07:38,250 --> 00:07:40,330
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்கிறீர்களா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

37
00:07:40,750 --> 00:07:42,700
நீ எல்லாவற்றையும் செய்
நீங்கள் விரும்பியபடி, சரியா?

38
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.

39
00:07:46,250 --> 00:07:47,540
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

40
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
நிச்சயமாக!

41
00:07:49,500 --> 00:07:51,370
நீங்கள் சொத்தை விற்றுவிட்டீர்கள்
என் அப்பா எங்களுக்கு கொடுத்தார். சரி!

42
00:07:51,370 --> 00:07:54,830
நீங்கள் எப்போதும் தற்பெருமை பேசும் இந்த 5 ஏக்கரில் இருந்து
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்து சம்பாதித்தீர்கள்

43
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
நீங்கள் 2 ஏக்கர் விற்றீர்கள், இல்லையா?

44
00:07:56,620 --> 00:07:58,870
நான் அதை விற்க வேண்டாம் என்று கெஞ்சினேன்,
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

45
00:07:59,330 --> 00:08:01,750
இப்போது நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
என் கருத்துக்காக?

46
00:08:01,870 --> 00:08:03,250
நான் அதை இழந்தேனா
அதன் பிறகு பணம்?

47
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
நான் ஒரு பெரிய சொத்து வாங்கினேன்
ஒரு திரையரங்கம் கட்டப்பட்டது, இல்லையா?

48
00:08:06,910 --> 00:08:08,250
அந்த தியேட்டர் பற்றி பேச வேண்டாம்.

49
00:08:08,830 --> 00:08:10,660
நீங்கள் பலவற்றை எடுத்துள்ளீர்கள்
அதற்கான கடன்கள், இல்லையா?

50
00:08:11,040 --> 00:08:13,540
நாங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டோம்,
ஏனென்றால் என் அப்பா கடன் வாங்கியிருந்தார்.

51
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
நான் உன் அப்பா இல்லை.

52
00:08:18,450 --> 00:08:20,500
எங்கள் தியேட்டர் உருவாகிறது
பெரும் வருவாய்.

53
00:08:20,910 --> 00:08:22,910
பிறகு நியாயமான தொகையைச் சேமித்துள்ளேன்
கடனை செலுத்துதல், அத்துடன்.

54
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
அது போதாதா?

55
00:08:24,370 --> 00:08:25,580
அப்புறம் எங்கே அந்த பணம்?

56
00:08:28,330 --> 00:08:30,750
எனக்குத் தெரியும்... அந்தப் பணம் எங்கே போனது.

57
00:08:31,160 --> 00:08:33,580
ஸ்கிரிப்டைப் பெறுவதற்காகக் கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் திரைப்படத்திற்காக எழுதப்பட்டது, இல்லையா?

58
00:08:36,700 --> 00:08:37,790
மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் எங்கே?

59
00:08:37,910 --> 00:08:39,080
3 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது!

60
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
சரி, நான்...
- ஆனால் நான் அதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

61
00:08:41,540 --> 00:08:42,870
அந்தக் கதை மாட்டிக்கொண்டதால்.

62
00:08:42,910 --> 00:08:44,660
நீங்கள் செய்து முடிக்க மாட்டீர்கள்
அந்த படம் சரியா?

63
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
ஜார்ஜ்குட்டி,

64
00:08:46,330 --> 00:08:47,580
எங்களுக்கு இரண்டு மகள்கள்.

65
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

66
00:08:52,620 --> 00:08:54,500
ஏன்?
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

67
00:08:54,580 --> 00:08:57,580
பொதுவாக நீங்கள் பல தருகிறீர்கள்
நியாயங்கள் மற்றும் என்னை கீழே வைத்து, இல்லையா?

68
00:08:57,620 --> 00:08:58,910
நான் எதுவும் சொல்லலை!

69
00:08:59,700 --> 00:09:01,370
உனக்கு புரியவில்லை
நான் என்ன சொல்கிறேன், ஒன்று.

70
00:09:02,500 --> 00:09:05,290
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்
தன்னம்பிக்கை என் திமிர்.

71
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
ஜார்ஜ்குட்டி,

72
00:09:07,540 --> 00:09:10,500
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும், நீங்கள் இருக்கும்போது கூட
எனக்கு புரியவில்லை என்று சொல்

73
00:09:10,660 --> 00:09:13,120
நீங்கள் வழக்கமாக எனக்கு கொடுக்கிறீர்கள்
ஒரு தெளிவான பதில்.

74
00:09:13,290 --> 00:09:15,120
ஆனால் அது இல்லை
இந்த படத்தின் வழக்கு.

75
00:09:15,540 --> 00:09:17,750
நீங்கள் முடிவு செய்த நாள்
அந்த திரைப்படத்தை உருவாக்க,

76
00:09:18,040 --> 00:09:20,700
நானும் எங்கள் குழந்தைகளும் இழந்துவிட்டோம்
அன்றிலிருந்து எங்கள் மன அமைதி.

77
00:09:21,120 --> 00:09:24,450
உங்கள் மதுப்பழக்கம் கூட நீங்கள் இருந்தபோதே தொடங்கியது
இந்த படத்தை தயாரிக்க முடிவு செய்தேன், இல்லையா?

78
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
ஆனால் நான் தினமும் மது அருந்துவதில்லை.

79
00:09:26,540 --> 00:09:28,700
நான் திரைப்பட விவாதங்களுக்குச் செல்லும்போது,
அது வேறு மனநிலை.

80
00:09:28,750 --> 00:09:31,250
திரையுலகில் உள்ள அனைவரும் செய்கிறார்கள்
மது அருந்திய பிறகு கதைகளை உருவாக்கவா?

81
00:09:31,330 --> 00:09:32,660
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

82
00:09:33,620 --> 00:09:35,250
எல்லா பணத்தையும் மறந்து விடுங்கள்
இதுவரை இழந்தோம்.

83
00:09:35,660 --> 00:09:37,830
இந்தப் படம் நமக்குத் தேவையில்லை
வணிகம், ஜார்ஜ்குட்டி.

84
00:09:39,040 --> 00:09:41,450
நீங்கள் நினைப்பது போல் அல்லாமல், நாங்கள்
நிறைய பணத்தை இழக்கவில்லை.

85
00:09:45,250 --> 00:09:47,410
எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது
என் மனதில் ஒரு கதை.

86
00:09:47,750 --> 00:09:49,950
உடன் உட்கார முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர்,

87
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
மற்றும் ஒரு நல்ல செய்ய
அதிலிருந்து ஸ்கிரிப்ட்.

88
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
ஆனால் சில பகுதிகள் உள்ளன
நாங்கள் திருப்தி அடையவில்லை.

89
00:09:53,790 --> 00:09:54,950
நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி மறுபரிசீலனை செய்கிறோம்.

90
00:09:56,830 --> 00:09:59,830
நான் ஆசைப்படுகிறவன் அல்ல
எப்படியாவது ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குங்கள்.

91
00:10:01,080 --> 00:10:03,950
நான் அதைப் பற்றி படித்து வருகிறேன்
இப்போது உற்பத்தி சாத்தியங்கள்.

92
00:10:04,200 --> 00:10:06,250
இருந்தால் மட்டும் செய்வேன்
எல்லாம் இடத்தில் விழும்.

93
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
சரி.

94
00:10:07,790 --> 00:10:09,870
நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்தீர்கள்
அந்த ஸ்கிரிப்டை எழுத இன்னும் தூரமா?

95
00:10:10,620 --> 00:10:11,830
இதுவரை?

96
00:10:12,620 --> 00:10:14,750
- என் கேள்வியைத் தவிர்க்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
- நான் கணக்கிடுகிறேன்!

97
00:10:16,290 --> 00:10:18,750
1.2 மில்லியன் கொடுத்தேன்
திரைக்கதை எழுத்தாளர்.

98
00:10:19,120 --> 00:10:20,790
என் பயணத்திற்கும்...

99
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
ஆம். சுற்றி...

100
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
சுமார் 1.5-1.6 மில்லியன் ரூபாய்.

101
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
இயேசுவே!

102
00:10:26,120 --> 00:10:27,450
1.6 மில்லியன் ரூபாயா?

103
00:10:27,540 --> 00:10:29,370
நான் உன்னை வேலைக்குச் சொல்லும்போது
எனக்கு ஒரு வீட்டு வேலைக்காரி,

104
00:10:29,500 --> 00:10:31,080
நீங்கள் இங்கே ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

105
00:10:32,830 --> 00:10:35,250
நான் இதை நிறுத்துகிறேன்.
நான் ஏன் இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டும்?

106
00:10:35,660 --> 00:10:37,080
எனக்கு அரை மில்லியன் ரூபாய் கொடுங்கள்.

107
00:10:37,120 --> 00:10:38,750
அரை மில்லியன்?
எதற்கு?

108
00:10:38,790 --> 00:10:41,080
எனக்கும் சில உண்டு
ஆசைகள் மற்றும் கனவுகள்.

109
00:10:42,410 --> 00:10:45,790
- நான் இன்று உன்னைக் கொல்வேன். - நான் மாட்டேன்
என்னை கொன்றாலும் பணம் கொடு.

110
00:10:45,830 --> 00:10:47,040
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

111
00:10:47,370 --> 00:10:48,450
அடடா!

112
00:10:48,450 --> 00:10:50,370
என்று அடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
மீண்டும் ஏழை.

113
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
அங்கே போங்க ஜார்ஜ்குட்டி.
- ஏன்?

114
00:10:52,830 --> 00:10:55,500
நான் அதற்குப் போவதில்லை
குடிபோதையில் அயோக்கியனின் வீடு.

115
00:10:55,700 --> 00:10:58,120
பேசுவது போல் பேசாதே
மனசாட்சி இல்லை, ஜார்ஜ்குட்டி.

116
00:10:58,330 --> 00:10:59,910
அந்த ஏழை சரிதாவின் தவறு என்ன?

117
00:11:00,200 --> 00:11:03,250
நீங்கள் அருகில் இல்லாத போது,
அவள் தான் என் உதவிக்கான ஒரே ஆதாரம்.

118
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
அஞ்சு சமீபத்தில் சரி செய்த போது..
- சரி செய்யவில்லை! இது பொருந்தும்.

119
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
எதுவாக இருந்தாலும்!

120
00:11:07,790 --> 00:11:09,660
அவள் மட்டும் தான்
எனக்கு உதவ இங்கே இருந்தார்.

121
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
சும்மா போ!

122
00:11:12,200 --> 00:11:13,250
இது என்ன?

123
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
என்ன சத்தம் அம்மா?

124
00:11:16,910 --> 00:11:18,450
என்று சாபு சரிதாவை அடிக்கிறார்.

125
00:11:19,660 --> 00:11:21,750
சரிதா ஏன் இல்லை
சேச்சி அவனை விவாகரத்து செய்யவா?

126
00:11:23,790 --> 00:11:25,700
- நான் உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
- எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.

127
00:11:25,750 --> 00:11:27,660
விலகிச் செல்லுங்கள்.
என்ன பிரச்சனை?

128
00:11:27,830 --> 00:11:29,370
நான் அவருக்கு கொடுக்கவில்லை
மது குடிக்க பணம்.

129
00:11:29,370 --> 00:11:31,040
நீங்கள் மது அருந்த விரும்பினால், உங்களிடம் உள்ளது
அந்த பணத்தை நீங்களே சம்பாதிக்க.

130
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
- உன் மனைவியிடம் கேட்காதே..
- அது நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தில்...

131
00:11:33,120 --> 00:11:35,660
... நான் இந்த நிலத்தை வாங்கினேன்
நீங்கள் அதிக விலை கொடுக்கிறீர்கள்.

132
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
இது இப்போது என் சொத்து.

133
00:11:37,160 --> 00:11:39,790
நான் என்றால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
என் மனைவியுடன் சண்டையா?

134
00:11:39,870 --> 00:11:42,580
வேறு யாருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
அப்புறம் என்ன ஆச்சு உனக்கு?

135
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
ஜார்ஜ்குட்டி,

136
00:11:44,000 --> 00:11:46,450
நீ கொன்றதால் தான்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு சிறுவன்,

137
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
என்னுடன் பழிவாங்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

138
00:11:48,120 --> 00:11:49,370
நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.

139
00:11:49,370 --> 00:11:51,250
- அவர் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கிறார், இல்லையா?
- ஆம்.

140
00:11:51,250 --> 00:11:52,290
அவர் எங்கிருந்து பெற்றார்?

141
00:11:52,330 --> 00:11:54,410
விற்பனையை கொண்டாடிக் கொண்டிருந்தான்
நேற்று ஒரு சொத்து.

142
00:11:54,450 --> 00:11:56,910
- இது அதிலிருந்து மீதியானது.
- நீங்கள் என்ன முணுமுணுக்கிறீர்கள்?

143
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
கேளுங்கள், ஜார்ஜ்குட்டி,

144
00:11:58,080 --> 00:12:00,750
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டியதில்லை
என் குடும்ப விஷயங்களில் தலையிடுகிறேன்.

145
00:12:00,750 --> 00:12:01,950
- நான் வந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
- தயவு செய்து வேண்டாம்!

146
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
இல்லை, ஜார்ஜ்குட்டி.

147
00:12:03,700 --> 00:12:04,910
நீ வந்தால்?

148
00:12:05,250 --> 00:12:07,410
நீங்கள் குத்தினால் உங்கள்
என் குடும்பத்தில் மூக்கு,

149
00:12:07,500 --> 00:12:10,040
நான் என் மூக்கை நுழைப்பேன்
உங்கள் குடும்பமும்.

150
00:12:10,040 --> 00:12:11,580
வாயை மூடு மனிதனே!

151
00:12:11,620 --> 00:12:12,700
இங்கே! போய் சாராயம் கொடு!

152
00:12:12,750 --> 00:12:14,160
சாராயம் குடித்து உங்களை அழித்துக் கொள்ளுங்கள்!

153
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
விலகிச் செல்லுங்கள்!

154
00:12:21,450 --> 00:12:22,870
- ஜார்ஜ்குட்டி!
- தொலைந்து போ.

155
00:12:23,540 --> 00:12:26,040
தயவுசெய்து செல்லுங்கள், சேட்டா (தம்பி).
அவர் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

156
00:12:27,250 --> 00:12:29,370
நீங்கள் ஏன் புகார் செய்யக்கூடாது
போலீசுக்கு, சரிதா?

157
00:12:29,410 --> 00:12:31,540
ஏன்? அவர் போவதில்லை
அப்படி குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

158
00:12:31,580 --> 00:12:33,660
அவன் குடிப்பதை நிறுத்தாமல்,
ஆனால் இந்த வீட்டு துஷ்பிரயோகம்.

159
00:12:33,750 --> 00:12:35,370
அவர்கள் அவருக்கு கொடுத்தால்
ஒரு வலுவான எச்சரிக்கை,

160
00:12:35,370 --> 00:12:36,450
அவர் உங்களை காயப்படுத்துவதை நிறுத்துவார்.

161
00:12:36,500 --> 00:12:38,080
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு ஒரு கருத்து இருக்கிறது, சரிதா.

162
00:12:38,250 --> 00:12:40,200
- சேச்சி (அக்கா) அவனை காயப்படுத்த மாட்டார்களா?
- இல்லை.

163
00:12:40,870 --> 00:12:42,660
உங்களுக்கு நேரமாகவில்லையா
வேலைக்கு கிளம்ப வேண்டுமா? போ!

164
00:12:45,830 --> 00:12:47,000
பரவாயில்லை.
இருக்கட்டும்.

165
00:12:47,750 --> 00:12:49,200
நீங்கள் வருகிறீர்களா
இன்று பிரார்த்தனை?

166
00:12:49,250 --> 00:12:50,660
இருந்தால் வருகிறேன்
மாலையில்.

167
00:12:51,200 --> 00:12:53,580
சரி.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

168
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
சொல்லுங்க சேச்சி.

169
00:12:55,660 --> 00:12:57,200
இல்லை
மாலையில் சொல்கிறேன்.

170
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
- சந்திப்போம்.
- சரி.

171
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
அப்பா!

172
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
மன்னிக்கவும்.

173
00:13:09,540 --> 00:13:11,580
உங்கள் கைகள் நொறுங்கும்.
அது போதும்.

174
00:13:11,750 --> 00:13:13,120
அனு தன் ஹாஸ்டலில் இருந்து அழைத்தாள்.

175
00:13:13,620 --> 00:13:14,910
மாலையில் வருகிறாள்.

176
00:13:15,410 --> 00:13:17,700
இன்று வியாழக்கிழமை, இல்லையா?
அவளுக்கு நாளை வகுப்புகள் இல்லையா?

177
00:13:17,790 --> 00:13:19,950
இல்லை. அவர்களுக்கு சில பின்வாங்கல் உள்ளது
நாளை, வெளிப்படையாக.

178
00:13:20,080 --> 00:13:21,790
அதனால் அவள் விரும்பவில்லை
பின்வாங்கலில் கலந்து கொள்வதா?

179
00:13:21,830 --> 00:13:24,120
ஆமாம், சரி!
அவள் மிகவும் மதவாதி போல!

180
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
அவளிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?

181
00:13:26,660 --> 00:13:28,160
நான் சொல்வதை அவள் கேட்கவே இல்லை!

182
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
அவள் நிறைய மாறிவிட்டாள்.

183
00:13:29,540 --> 00:13:31,950
நான் அவளை திட்டினால், அவள் தொடங்குகிறாள்
ஆங்கிலத்தில் முணுமுணுப்பு.

184
00:13:32,330 --> 00:13:35,290
அனுப்பியதன் விளைவு அது
அவளை செயின்ட் ஜோசப் பள்ளிக்கு.

185
00:13:52,000 --> 00:13:55,410
மம்முட்டி படம் என்று கூறப்பட்டது
நாளை வெளியிட, தள்ளிவைக்கப்பட்டுள்ளது.

186
00:13:56,370 --> 00:13:57,910
அது?
என்ன நடந்தது?

187
00:13:58,450 --> 00:14:00,040
தணிக்கை குழுவில் சில பிரச்சனைகள்.

188
00:14:06,370 --> 00:14:07,870
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்
இன்று கல்லூரியில்.

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
பரவாயில்லை அப்பா. நீங்கள் கைவிடலாம்
நான் பஸ் ஸ்டாண்டில்.

190
00:14:40,910 --> 00:14:42,330
அவர் வழக்கின் நிலை என்ன?

191
00:14:42,500 --> 00:14:44,040
போலீஸ் என்று நினைக்கிறேன்
விட்டுக் கொடுத்துள்ளனர்.

192
00:14:44,080 --> 00:14:45,620
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அந்த பையனின் உடல், இல்லையா?

193
00:14:45,620 --> 00:14:47,000
இல்லை. இன்னும் விசாரித்து வருகின்றனர்.

194
00:14:47,040 --> 00:14:48,750
அவர்களால் அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

195
00:14:48,910 --> 00:14:51,200
சுகுமாரிடம் தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
குருப் வழக்கு. பிறகு ஏன் இது இல்லை?

196
00:14:51,200 --> 00:14:52,870
அந்த பையனின் பெற்றோர்
அமெரிக்கா சென்றார்.

197
00:14:52,910 --> 00:14:54,500
அப்புறம் யார் அப்படி
இந்த வழக்கில் ஆர்வமா?

198
00:14:54,580 --> 00:14:56,540
ஆனால் போலீஸ்காரர்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

199
00:14:56,660 --> 00:14:58,330
அவர்கள் ஒரு அரச சவாரிக்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், இல்லையா?

200
00:14:58,450 --> 00:15:00,290
அந்த சகாதேவன்
வேலையையும் இழந்தார்.

201
00:15:00,330 --> 00:15:02,410
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.

202
00:15:04,580 --> 00:15:05,700
வசூல் என்ன?

203
00:15:05,750 --> 00:15:08,120
எனக்கு நிறைய கிடைத்தது.
மீதமுள்ள, வழக்கம் போல்.

204
00:15:08,200 --> 00:15:09,950
சேத்தா, அவர் மைஜியில் இருந்து வந்திருக்கிறார்.

205
00:15:10,040 --> 00:15:11,790
சிசிடிவி பொருத்த வேண்டும்.
- நிலை என்ன?

206
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
முடிந்தது சார்.

207
00:15:13,000 --> 00:15:14,580
நாங்கள் அதை டிவியுடன் இணைத்துள்ளோம்.

208
00:15:14,700 --> 00:15:16,290
- கேமராக்கள் பற்றி என்ன?
- ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

209
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
மற்றொன்று வெளியில் உள்ளது.

210
00:15:17,370 --> 00:15:19,700
- தியேட்டர் பற்றி என்ன?
- அது 2 நாட்களுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது, சார்.

211
00:15:19,750 --> 00:15:21,620
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுத்தால்,
நான் அதை நிறுவுகிறேன்.

212
00:15:21,620 --> 00:15:23,370
- நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுப்பீர்கள்?
- 20 நிமிடங்கள்.

213
00:15:24,580 --> 00:15:25,660
சேகரிப்பு எங்கே?

214
00:15:26,080 --> 00:15:27,870
- எவ்வளவு இருக்கிறது?
- 38,000 ரூபாய்.

215
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
வங்கியில் டெபாசிட் செய்யுங்கள்.

216
00:15:29,330 --> 00:15:31,120
செட்டா, ஆசியர்
கேபிள் தோழர்கள் அழைத்தார்கள்.

217
00:15:31,290 --> 00:15:33,700
- பிராட்பேண்ட் இணைப்பு பற்றி பேச.
- இப்போது எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.

218
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
இந்தப் பகுதி முழுவதும் 4ஜி வசதி உள்ளது.

219
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
சரி, இந்த டிஜிட்டல் என்பதால்
மேடைகள் வந்துவிட்டன....

220
00:15:37,250 --> 00:15:39,330
ஆனால் எத்தனை வீடுகள்
இங்கே ஸ்மார்ட் டிவிகள் உள்ளதா?

221
00:15:39,500 --> 00:15:40,700
முதலில் அந்த டிவிகளை வாங்கட்டும்.

222
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
நான் சொல்வதை நீ செய்.

223
00:15:41,870 --> 00:15:42,950
வங்கியில் டெபாசிட் செய்யுங்கள்.
போ!

224
00:15:49,040 --> 00:15:51,500
ஏய்! அப்படித்தான் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த பையனை கொன்ற பெண்.

225
00:15:51,580 --> 00:15:53,450
- எந்த பெண்?
- அவரது மகள்.

226
00:15:55,620 --> 00:15:57,700
இல்லை
அது நடக்கவில்லை.

227
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
அந்த பெண்ணும் என் சகோதரனும்
ஒரே பள்ளியில் இருந்தனர்.

228
00:16:00,000 --> 00:16:01,910
- ஆனால்.. நீ அவளை இப்போது பார்த்தாயா?
- இல்லை.

229
00:16:01,950 --> 00:16:03,250
அவள் யாரிடமும் பேசுவதில்லை.

230
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
அவர் இந்த இறந்த பையன் என்று கூறினார்
மேலும் இந்த பெண் காதலித்து வந்தார்.

231
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
அப்படியா?

232
00:16:08,580 --> 00:16:10,370
அப்போது அவர் வந்தார்
அவளை பார்க்க இரவு.

233
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
எதற்கு?

234
00:16:14,410 --> 00:16:16,580
அவர்கள் அதில் இருந்தபோது,
ஜார்ஜ்குட்டி உள்ளே வந்தான்.

235
00:16:17,040 --> 00:16:18,120
அவரை சம்பவ இடத்திலேயே கொன்றார்.

236
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
- அது?
- ஆம்.

237
00:16:19,580 --> 00:16:21,160
இன்னொரு செய்தியும் கேள்விப்பட்டேன்.

238
00:16:21,370 --> 00:16:23,200
அந்தப் பையன் பார்க்க வந்தான்
அவளுடைய அம்மா, வெளிப்படையாக.

239
00:16:23,250 --> 00:16:24,870
- உண்மையில்?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

240
00:16:24,910 --> 00:16:25,910
- அது?
- ஆம்.

241
00:16:31,200 --> 00:16:32,660
இக்கா, நீ எடுக்கலாம்
இந்த வாழைப்பழங்கள்.

242
00:16:32,660 --> 00:16:34,200
'ஏதப்பழம்'தானே?
- ஒரு கொத்து.

243
00:16:34,250 --> 00:16:35,620
மற்றொன்று 'ஞாலிப்பூவன்'.

244
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
- ரகு!
- ஆம்.

245
00:16:37,200 --> 00:16:39,120
- இந்த இரண்டு கொத்துகளையும் உள்ளே வைக்கவும்.
- இதோ.

246
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
கொத்துகள் தெரிவதில்லை
மிகவும் கலகலப்பானது, சேட்டா.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,120
நான் செய்யாததால் தான்
இரசாயன உரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

248
00:16:43,160 --> 00:16:44,950
அவர்கள் அழகாக இல்லை என்று நினைத்தேன்,
அவை தீங்கு விளைவிக்காது.

249
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
- நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா?
- இல்லை.

250
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
நான் கிளம்புகிறேன்.

251
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
- என்ன அவசரம்?
- நான் தியேட்டரை அடைய வேண்டும்.

252
00:16:51,120 --> 00:16:53,870
ஓ! நாளை வெள்ளிக்கிழமை, இல்லையா?

253
00:16:53,910 --> 00:16:55,370
புதிய படம் வெளியாகும்!

254
00:16:55,830 --> 00:16:57,750
- வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?
- இது மந்தமானது.

255
00:16:57,910 --> 00:16:59,410
எப்படியோ நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

256
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
நான் கிளம்புகிறேன்.

257
00:17:01,540 --> 00:17:03,700
சரி, இந்த வாழைப்பழங்களைப் பற்றி என்ன?

258
00:17:03,870 --> 00:17:04,870
அதற்கு விலை வைத்து,

259
00:17:05,200 --> 00:17:06,750
அதை என் பையனின் தாவலில் சேர்க்கவும்.

260
00:17:08,700 --> 00:17:10,620
பைக் மிகவும் பழையது.

261
00:17:10,830 --> 00:17:13,540
மேலும், நீங்கள் இருக்கும் விலை
கேட்பது மிக அதிகம்.

262
00:17:13,910 --> 00:17:15,620
என்னால் அதை விற்க முடியாது
அத்தகைய குறைந்த விலை.

263
00:17:15,620 --> 00:17:17,790
5000 ரூபாயை குறைத்தால்,
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

264
00:17:17,830 --> 00:17:19,870
5000 ரூபாய் குறைத்தால்
அது எனக்கு பெரிய இழப்பாக இருக்கும்.

265
00:17:19,950 --> 00:17:22,580
இல்லை! நான் அதை உங்கள் விலைக்கு வாங்கினால்,
அது எனக்கு இழப்பாக இருக்கும்.

266
00:17:38,040 --> 00:17:39,160
இது அருமை சார்.

267
00:17:39,660 --> 00:17:42,160
சதானந்தன், உலகம் முன்னேறும்போது,
நாமும் முன்னேற வேண்டும்.

268
00:17:43,290 --> 00:17:44,750
ஆனால் நாம் தான்
இப்போது சிக்கலில்.

269
00:17:45,410 --> 00:17:48,790
அதாவது... இப்போது பார்க்கலாம்
நமது ஒவ்வொரு அசைவும் சரியா?

270
00:17:49,080 --> 00:17:50,950
எனக்கு அது தெரியும்
மற்றபடி கூட.

271
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

272
00:17:54,910 --> 00:17:57,200
இந்த சராசரியை நாம் விளையாட வேண்டுமா?
இன்னும் ஒரு வாரம் படமா?

273
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
அது மதிப்புக்குரியதா?

274
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
இது குடும்பப் படம் இல்லையா சார்?

275
00:18:00,580 --> 00:18:03,330
காலடிகள் இருக்கலாம்
வார இறுதியில் அதிகரிக்கும்.

276
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
ஐயா...

277
00:18:05,540 --> 00:18:07,450
- உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- அது யார்?

278
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
- எனக்குத் தெரியாது.

279
00:18:10,080 --> 00:18:12,580
நல்லதைப் பெற முடியுமா என்று பாருங்கள்
இந்த இடைவெளியில் நடிக்க வேண்டிய படம்.

280
00:18:12,580 --> 00:18:13,660
இல்லையெனில் இதை தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்.

281
00:18:13,700 --> 00:18:15,410
நான் எர்ணாகுளம் போகிறேன்.
நான் நாளை வருவேன்.

282
00:18:29,250 --> 00:18:30,750
ஜார்ஜ்குட்டி இது உன் தியேட்டரா?

283
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
மிக அருமை.

284
00:18:39,870 --> 00:18:41,620
இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து.

285
00:18:42,910 --> 00:18:44,410
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
நாளை மறுநாள்.

286
00:18:46,500 --> 00:18:48,000
போன வருடமும் வந்திருந்தோம்.

287
00:18:48,950 --> 00:18:50,620
எங்கள் மகனின் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய.

288
00:18:53,040 --> 00:18:54,910
நமது நம்பிக்கையின்படி,

289
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
நாம் செய்ய வேண்டும்...

290
00:18:56,450 --> 00:18:58,540
... அவரது உடல் எச்சங்களுடன் அதைச் செய்யுங்கள்.

291
00:19:00,580 --> 00:19:01,790
அது கிடைக்கவில்லை என்றால்,

292
00:19:02,370 --> 00:19:04,790
நாம் செய்யும் ஒரு முறை உள்ளது
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கற்பனை செய்வதன் மூலம்.

293
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
இன்னும்...

294
00:19:07,830 --> 00:19:09,290
எதுவும் இடத்தில் விழவில்லை.

295
00:19:09,330 --> 00:19:10,830
எங்களால் நிம்மதியைக் காண முடியவில்லை.

296
00:19:14,620 --> 00:19:15,830
வீட்டில் எப்பொழுதும் சண்டை போடுகிறோம்.

297
00:19:17,410 --> 00:19:19,870
நான் பயப்பட ஆரம்பித்துவிட்டேன்
நான் கீதாவை இழப்பேனா.

298
00:19:22,080 --> 00:19:24,870
ஒருவரை சந்தித்தோம்
இந்த விஜயத்தின் போது ஜோதிடர்.

299
00:19:25,870 --> 00:19:27,080
பார், ஜார்ஜ்குட்டி,

300
00:19:27,410 --> 00:19:29,870
நான் யாரோ இல்லை
இதையெல்லாம் நம்பினார்.

301
00:19:30,620 --> 00:19:32,160
ஆனால் தற்போதைய சூழ்நிலையில்,

302
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
நான் நம்ப தயாராக இருக்கிறேன்
ஆறுதல் தேட எதையும்.

303
00:19:39,080 --> 00:19:40,870
அந்த ஜோதிடர் சொன்னார்...

304
00:19:42,500 --> 00:19:46,080
எங்கள் மகனின் ஆன்மா அலைகிறது
முக்தி அடையாமல்,

305
00:19:46,910 --> 00:19:48,870
மற்றும் அது மட்டுமே
இதற்கான தீர்வாக இருக்கும்...

306
00:19:49,000 --> 00:19:52,120
அவரது இறுதிச் சடங்குகளை செய்கிறார்
அவரது உடல் எச்சங்களுடன்.

307
00:19:55,450 --> 00:19:56,580
உங்களால் முடியுமா...

308
00:19:57,580 --> 00:19:59,080
... எங்கே சொல்லு
அது ஜார்ஜ்குட்டியா?

309
00:20:00,500 --> 00:20:02,290
வேறு யாருக்கும் தெரியாது
நான் எடுக்கிறேன் என்று.

310
00:20:02,330 --> 00:20:03,450
கீதாவுக்கும் தெரியாது.

311
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

312
00:20:05,620 --> 00:20:06,830
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

313
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
ஜார்ஜ்குட்டி,

314
00:20:09,120 --> 00:20:13,000
நாம் மட்டுமே பொறுப்பு
எங்கள் மகனின் அனைத்து தவறுகளும்.

315
00:20:14,870 --> 00:20:17,160
இப்படிப்பட்ட கொடுமைக்கு நாம் தகுதியானவர்களா
அந்த தவறுக்கு தண்டனை?

316
00:20:18,080 --> 00:20:20,370
தயவு செய்து காப்பாற்ற முடியுமா
இந்த துயரத்தில் இருந்து நாம்?

317
00:20:20,500 --> 00:20:22,370
- நான் உங்கள் காலில் விழுவேன்.
- ஐயா, தயவுசெய்து வேண்டாம்.

318
00:20:22,910 --> 00:20:23,910
தயவு செய்து வேண்டாம் சார்.

319
00:20:29,620 --> 00:20:31,410
அது ஏனெனில் அல்ல
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

320
00:20:31,950 --> 00:20:33,750
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினாலும்,

321
00:20:33,790 --> 00:20:35,040
என்னால் முடியாது.

322
00:20:38,370 --> 00:20:40,000
தயவுசெய்து வரவேண்டாம்
மீண்டும் என்னை சந்திக்க.

323
00:20:40,870 --> 00:20:43,450
எங்களை மீண்டும் அவற்றிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்
நாம் மறக்க முயற்சிக்கும் நினைவுகள்.

324
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
இல்லை, ஐயா.

325
00:20:45,870 --> 00:20:47,120
நான் ஆதரவற்றவன்.

326
00:20:48,000 --> 00:20:49,660
என்னால் உனக்கு ஒருபோதும் உதவ முடியாது.

327
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
ஜார்ஜ்குட்டி...

328
00:21:02,830 --> 00:21:04,790
அந்த நேரத்தில் செய்வோம்
மதிய உணவு இடைவேளை, இல்லையா?

329
00:21:05,160 --> 00:21:06,830
எங்கே போகிறாய்?
உனக்கு வகுப்பு இல்லையா?

330
00:21:06,830 --> 00:21:08,330
மேடம் இன்று விடுமுறை.

331
00:21:08,370 --> 00:21:10,250
எனவே நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம்
நூலகத்திற்கு.

332
00:21:10,540 --> 00:21:11,790
- சரி, போ.
- சரி, மேடம்.

333
00:21:11,910 --> 00:21:14,040
- அப்போ அர்ஜுன் சொன்னான்...
- நான் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன்.

334
00:21:14,080 --> 00:21:15,950
- நாம் அதை செய்ய வேண்டும்..
- ஒரு நிமிடம். அனு!

335
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
போ.

336
00:21:17,290 --> 00:21:18,830
- ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது.
- என்ன?

337
00:21:19,200 --> 00:21:21,540
- குறும்படத்திற்கான நிதி தயாராக உள்ளது.
- உங்கள் பெற்றோர் அனுமதித்தார்களா?

338
00:21:21,580 --> 00:21:23,540
இல்லை எனக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்
அண்ணன் துபாயில் இருக்கிறாயா?

339
00:21:23,580 --> 00:21:25,120
அவர் எனக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்துள்ளார்.

340
00:21:25,540 --> 00:21:28,040
- நீங்கள் நாளை பின்வாங்கப் போகிறீர்களா?
- இல்லை. நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

341
00:21:28,950 --> 00:21:30,290
நானும் உன்னுடன் வரட்டுமா?

342
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
ஆமாம், சரி!

343
00:21:31,330 --> 00:21:32,910
என் அம்மா உன்னை வெளியேற்றுவார்!

344
00:21:33,500 --> 00:21:34,910
எங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

345
00:21:35,080 --> 00:21:37,290
அந்த சம்பவத்திலிருந்து
என் சகோதரிக்கு நடந்தது

346
00:21:37,370 --> 00:21:40,250
அம்மா எப்பொழுதும் மிகவும் கவலைப்படுவார்
நாங்கள் எந்த பையனுடனும் பேசுவதை அவள் பார்க்கிறாள்.

347
00:21:40,370 --> 00:21:41,910
நான் எப்படி அவளிடம் சொல்வது
அப்புறம் உன்னை பற்றி?

348
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
அந்த வீட்டையும் சுற்றுப்புறத்தையும் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் குறும்படத்திற்கான மனநிலையை ஏற்படுத்தியது.

349
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
அதனால் தான்.

350
00:21:46,160 --> 00:21:47,910
நீங்கள் நூலகத்திற்கு வரவில்லையா?
- நான் உங்களுடன் சேருகிறேன் நண்பர்களே.

351
00:21:48,580 --> 00:21:50,330
எனவே நீங்கள் எங்கள் செய்ய போகிறோம்
கதை குறும்படமா?

352
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
இல்லை

353
00:21:51,370 --> 00:21:53,080
ஆனால் அதுவே எனது உத்வேகமாக இருந்தது.

354
00:21:53,410 --> 00:21:55,200
- நன்று.
- அந்த யோசனையை நான் சொல்லட்டுமா?

355
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
சொல்லுங்க.

356
00:21:57,290 --> 00:21:59,080
ஒரு மழை இரவு
இடி மற்றும் மின்னல்.

357
00:22:01,000 --> 00:22:04,080
ஒரு டீனேஜ் பெண்
அவள் படுக்கையறையில் தூங்குகிறாள்.

358
00:22:05,040 --> 00:22:08,410
ஒரு மின்னலுடன் அவள் எழுந்தாள்
அவள் முகத்தில் விழும் மின்னல்.

359
00:22:09,540 --> 00:22:11,790
அவள் செல்ல எழுந்தாள்
கழிவறைக்கு...

360
00:22:11,910 --> 00:22:13,200
மற்றும் ஏதாவது பார்க்கிறார்.

361
00:22:46,750 --> 00:22:48,870
அவள் அவளிடமிருந்து எழுந்தாள்
திடீரென்று, அதிர்ச்சியில் கனவு.

362
00:22:49,910 --> 00:22:52,250
அவள் வெளியே பார்த்து பெறுகிறாள்
எதையோ பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்தார்.

363
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
அவள் என்ன பார்த்தாள்?

364
00:22:55,540 --> 00:22:56,950
நீங்கள் ஆர்வமாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

365
00:22:57,330 --> 00:22:59,200
- ஆம்.
- அவள் பார்ப்பதை நான் சரிசெய்யவில்லை.

366
00:22:59,750 --> 00:23:03,450
நான் அதை ஒரு இல் முடிக்க முடியும்
த்ரில்லர்-திகில் மனநிலை அல்லது நகைச்சுவை மனநிலையில்.

367
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
- எப்படி இருக்கிறது?
- ஈர்க்கக்கூடியது.

368
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
- எனவே உங்கள் உத்வேகம் என் சகோதரிக்கு இருந்தது
நான் உன்னிடம் சொன்ன கனவுகள்? - ஆம்.

369
00:23:14,830 --> 00:23:16,700
- நீங்கள் எப்போது துபாயிலிருந்து வந்தீர்கள்?
- இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

370
00:23:16,750 --> 00:23:17,910
நான் அப்பாவை அழைக்கிறேன்.

371
00:23:18,870 --> 00:23:20,830
- நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?
- இல்லை. நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

372
00:23:20,870 --> 00:23:21,870
சரி.

373
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
ஜார்ஜ்!

374
00:23:26,040 --> 00:23:27,660
ஏன் வெளியில் அமர்ந்திருக்கிறாய்?
உள்ளே வா.

375
00:23:28,000 --> 00:23:29,250
நம் படத்தின் நிலை என்ன?

376
00:23:30,830 --> 00:23:32,540
ஐயா, கிளைமாக்ஸ் ஐ
மறுநாள் கதைத்தது?

377
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
எங்களுக்கு அது தேவையில்லை சார்.

378
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
என்ன நடந்தது?

379
00:23:35,410 --> 00:23:37,160
சிலரிடம் விவாதித்தேன்.

380
00:23:37,540 --> 00:23:39,870
எல்லோரும் எனக்கு கொடுத்தார்கள்
உங்களுடைய அதே கருத்து.

381
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
பல ஆபத்துகள் உள்ளன
அதில் உள்ள கூறுகள்.

382
00:23:44,080 --> 00:23:45,450
எங்கள் முதல் க்ளைமாக்ஸ் பற்றி என்ன?

383
00:23:46,160 --> 00:23:47,370
அவர்களுக்கும் அது பிடிக்கவில்லை.

384
00:23:47,500 --> 00:23:49,000
என் மேல கோபம் வேண்டாம் சார்.

385
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
நாம்...

386
00:23:50,870 --> 00:23:52,750
... யோசியுங்கள்
மற்றொரு வாய்ப்பு?

387
00:23:53,870 --> 00:23:56,410
சினிமா என்னுடைய சிறுவயது கனவு.

388
00:23:56,450 --> 00:23:58,540
நான் பார்த்ததில் இருந்து
வாழ்க்கையிலும் திரைப்படங்களிலும்,

389
00:23:58,540 --> 00:24:00,660
சிலவற்றை சேர்த்து வைத்தேன்
எண்ணங்கள் மற்றும் ஒரு கதையை உருவாக்கியது.

390
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
எனவே அது வெறுமனே இருக்கக்கூடாது
மற்றொரு சாதாரண திரைப்படம்.

391
00:24:04,500 --> 00:24:07,040
அது வேண்டும் என்பதில் நான் குறிப்பாக இருக்கிறேன்
ஒரு அசாதாரண திரைப்படமாக இருக்கும்.

392
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
மிகவும் நல்லது.

393
00:24:08,500 --> 00:24:10,620
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை வந்ததா
வேறு கிளைமாக்ஸுக்கு?

394
00:24:10,700 --> 00:24:12,790
எனக்கு சில எண்ணங்கள் உள்ளன
என் மனதில், ஐயா.

395
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
அப்புறம் சொல்லுங்க.

396
00:24:14,700 --> 00:24:18,330
ஒரு எழுத்தாளனுக்கு அது கேவலம் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தயாரிப்பாளரிடம் யோசனை கேட்க வேண்டும்.

397
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
ஆனால்...

398
00:24:19,790 --> 00:24:22,500
உங்கள் எண்ணங்கள் உள்ளன
அவற்றில் நிறைய வாழ்க்கை.

399
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
ஐயா...

400
00:24:31,580 --> 00:24:32,580
சேச்சி...

401
00:24:32,870 --> 00:24:33,950
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்தீர்களா?

402
00:24:33,950 --> 00:24:35,950
எனது வழக்கமான பேருந்து வரவில்லை.
அதனால்தான் நான் தாமதமாக வந்தேன்.

403
00:24:36,040 --> 00:24:38,000
- நான் முகம் கழுவிவிட்டு சீக்கிரம் வருகிறேன்.
- சரி.

404
00:24:43,080 --> 00:24:46,370
ஏய்! நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
அந்த குடும்பத்துடன் அவ்வளவு நட்பாக இருக்க வேண்டாம்!

405
00:24:46,790 --> 00:24:48,750
நான் எத்தனை முறை
மதுவை நிறுத்தச் சொன்னதா?

406
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
இதுவும் அப்படித்தான்.

407
00:24:49,790 --> 00:24:52,410
எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை
என் சொத்துக்குள் நுழைகிறது.

408
00:24:52,410 --> 00:24:54,620
இது என்னுடைய சொத்தும் கூட.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

409
00:24:55,410 --> 00:24:57,160
நீங்கள் எப்படி மாறிவிட்டீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

410
00:24:57,580 --> 00:24:59,160
நான் உன்னை நேராக வைக்கிறேன்.

411
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
திரும்பி வா.

412
00:25:01,830 --> 00:25:03,120
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

413
00:25:03,950 --> 00:25:05,290
அதை பொருட்படுத்தாதே சேச்சி.

414
00:25:05,410 --> 00:25:06,660
அவர் இப்படிப் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

415
00:25:06,790 --> 00:25:07,790
வா, போவோம்.

416
00:25:12,450 --> 00:25:14,790
எங்களுடையது காதல் திருமணம்
என் பெற்றோர் ஏற்கவில்லை.

417
00:25:14,790 --> 00:25:16,500
ஏனென்றால் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
அவர்களின் சாபம்.

418
00:25:17,200 --> 00:25:18,370
எனக்கும் கவலையாக உள்ளது.

419
00:25:18,700 --> 00:25:20,540
ஜார்ஜ்குட்டிக்கும் உண்டு
இப்போது குடிக்க ஆரம்பித்தான்.

420
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

421
00:25:22,290 --> 00:25:23,910
அது கூட முடியுமா
குடி என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

422
00:25:24,000 --> 00:25:25,410
சாபு எப்படி குடிக்கிறார் என்று பார்க்க வேண்டும்!

423
00:25:26,540 --> 00:25:28,500
சிறிய விஷயங்கள் வழிவகுக்கும்
பெரிய மாற்றங்கள், இல்லையா?

424
00:25:28,790 --> 00:25:32,910
என் செல்லச் சேச்சி, ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டனுக்குத் தெரியும்
நன்றாக எங்கு தொடங்குவது மற்றும் எங்கு நிறுத்துவது!

425
00:25:33,120 --> 00:25:34,750
இதுதான் நீங்களா
என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

426
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
இல்லை

427
00:25:36,790 --> 00:25:39,450
கூட்டணி பற்றி சொன்னீர்கள்
சமீபத்தில் அஞ்சுவுக்கு, சரியா?

428
00:25:39,660 --> 00:25:41,160
அச்சச்சோ. நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

429
00:25:41,250 --> 00:25:43,120
அவர்களிடம் கேட்டு பெற்றுக் கொள்கிறேன்
இன்றுதான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.

430
00:25:43,160 --> 00:25:45,040
ஜார்ஜ்குட்டி என்றால் என்ன
சேட்டனின் கருத்து?

431
00:25:45,450 --> 00:25:47,660
இல்லை. நான் பேசவில்லை
இது குறித்து ஜார்ஜ்குட்டி.

432
00:25:48,250 --> 00:25:50,620
பிறகு சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
மணமகனின் விவரங்களைப் பெறுதல்.

433
00:25:50,950 --> 00:25:53,370
அவர் நம்முடைய அனைத்தையும் செலவழிக்கும் முன்
அந்த திரைப்படத்தை உருவாக்க பணம்

434
00:25:53,500 --> 00:25:54,660
நாம் அஞ்சுவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

435
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
நீ வேணும் சேச்சி.

436
00:25:56,660 --> 00:25:58,080
நீங்கள் இனியும் தாமதிக்கக் கூடாது.

437
00:25:58,660 --> 00:26:00,450
அது நல்லது
அஞ்சு இங்கிருந்து நகர்ந்தாள்.

438
00:26:00,870 --> 00:26:02,080
அஞ்சுவின் கருத்து என்ன?

439
00:26:03,080 --> 00:26:05,160
நான் அவளிடம் பேசவில்லை
இன்றுவரை இதைப் பற்றி.

440
00:26:05,700 --> 00:26:07,450
அவளும் விரும்புகிறாள்
இந்த ஊரை விட்டு நகருங்கள்.

441
00:26:07,950 --> 00:26:09,830
ஆனால் அவள் பயப்படுகிறாள்
விடுதியில் தனியாக இருக்க.

442
00:26:10,370 --> 00:26:12,870
இல்லையென்றால் அனுப்பியிருக்கலாம்
அவள் எங்கோ தொலைவில் படிக்க.

443
00:26:14,370 --> 00:26:16,410
அவள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்
மற்றும் துடிப்பான பெண்.

444
00:26:16,620 --> 00:26:18,620
கவலைப்படாதே சேச்சி.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

445
00:26:26,870 --> 00:26:28,160
அம்மா, அப்பா அழைத்திருந்தார்கள்.

446
00:26:28,200 --> 00:26:29,750
- அவரைத் திரும்ப அழைக்கச் சொன்னார்.
- சரி.

447
00:26:31,160 --> 00:26:33,700
ஏய்! நான் நினைக்கவில்லை
இன்று திரும்பி வர முடியும்.

448
00:26:34,080 --> 00:26:35,290
நான் காலையில் வந்து விடுகிறேன்.

449
00:26:35,450 --> 00:26:36,500
என்ன இது ஜார்ஜ்குட்டி?

450
00:26:36,620 --> 00:26:38,410
நானும் குழந்தைகளும்
இங்கே தனியாக இருக்கிறார்கள்.

451
00:26:38,700 --> 00:26:40,250
சரிதாவை வரச் சொல்லுங்கள்.

452
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
- நீங்கள் அங்கு மது அருந்துகிறீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை!

453
00:26:44,160 --> 00:26:45,910
வினயச்சந்திரன் சார்
நாளை மீண்டும் செல்கிறேன்.

454
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
எனவே நாங்கள் போகிறோம்
இப்போது ஒரு விவாதம்.

455
00:26:48,370 --> 00:26:49,910
அப்போது எங்கே தங்குவீர்கள்?

456
00:26:50,040 --> 00:26:51,160
நான் இங்கே ஒரு லாட்ஜில் தங்குவேன்.

457
00:26:52,120 --> 00:26:53,290
அனு அடைந்து விட்டாரா?

458
00:26:53,330 --> 00:26:54,580
ஆம், அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

459
00:26:54,580 --> 00:26:56,080
அவள் முன்னால் இருந்தாள்
அவள் வந்ததிலிருந்து டிவி.

460
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
சரி.

461
00:26:57,250 --> 00:26:59,290
நான் திரும்பி வந்ததும் அவளிடம் பேசுவேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

462
00:27:04,410 --> 00:27:06,250
அனு, நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்
இது இப்போது சிறிது நேரம்.

463
00:27:06,290 --> 00:27:07,700
அதை நிறுத்திக் கொண்டு போய் குளி.

464
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
இதை முடிக்கிறேன் அம்மா.

465
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
இதை கேவலமாக பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
படம் எடுத்துட்டு போய் குளி.

466
00:27:13,290 --> 00:27:14,500
- இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!
- அனு!

467
00:27:14,620 --> 00:27:16,450
அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
போய் குளி.

468
00:27:20,370 --> 00:27:22,370
கடவுளே! அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாள்.
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

469
00:27:23,790 --> 00:27:25,120
அவள் ஆங்கிலத்தில் என்ன சொன்னாள்?

470
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
விடுங்க அம்மா.

471
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
செட்டா...

472
00:27:31,870 --> 00:27:34,080
உங்கள் படம் வருமா
எந்த நேரத்திலும் நடக்குமா?

473
00:27:34,910 --> 00:27:36,330
ஏன் உங்களிடம் ஒரு
அதில் சந்தேகம்?

474
00:27:36,410 --> 00:27:38,370
இப்போது சுமார் 2-2.5 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது.
அதனால் தான்.

475
00:27:39,370 --> 00:27:40,370
சரி...

476
00:27:40,620 --> 00:27:42,830
நான் இருந்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது
நாடகங்களில் நடிப்பதை நிறுத்தினார்.

477
00:27:43,120 --> 00:27:45,750
நீங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்துவிட்டீர்கள்
இப்போது என் ஆசை.

478
00:27:46,080 --> 00:27:48,410
வெற்று வாக்குறுதியாக இருக்குமா?

479
00:27:48,620 --> 00:27:50,870
சினிமாத்துறை என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மக்களை நம்ப முடியாது.

480
00:27:50,870 --> 00:27:52,450
ஆனால் நான் ஊரைச் சேர்ந்தவன் அல்ல
திரைப்படத் துறை.

481
00:27:52,540 --> 00:27:54,700
நான் உள்ளே நுழையப் போகிறேன்
திரைப்படத் துறை, சரியா?

482
00:27:54,790 --> 00:27:56,000
நான் உன்னை சொல்லவில்லை, ஜார்ஜெட்டா.

483
00:27:56,120 --> 00:27:57,200
இன்னும் தாமதமானால்,

484
00:27:57,250 --> 00:27:59,950
நம் திரைக்கதை எழுத்தாளர் வினயச்சந்திரன் என்றால் என்ன
இந்த படத்தை வேறு யாரையாவது வைத்து எடுக்கிறீர்களா?

485
00:27:59,950 --> 00:28:01,290
இல்லை, இல்லை!
ராஜன்!

486
00:28:01,660 --> 00:28:03,410
இது ஒரு
என் வாழ்நாள் கனவு.

487
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
எனவே...

488
00:28:04,750 --> 00:28:07,330
வேறு யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க.

489
00:28:07,580 --> 00:28:09,910
பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
'பதிப்புரிமை' என்று ஏதாவது?

490
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
ஆம்! நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
அடடா!

491
00:28:12,200 --> 00:28:13,250
எனக்கு அது வேண்டாம்.

492
00:28:13,330 --> 00:28:16,410
நான் மீண்டும் பணியில் சேர வேண்டும். இருக்கும்
மாலை 7 மணி வரை அலுவலகத்தில் மக்களாக இருங்கள்.

493
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
- இது எங்கள் முதல் முறை அல்ல, இல்லையா?
- நான் அதை ஊற்றுவேன்.

494
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
மிகக் குறைவு.

495
00:28:21,040 --> 00:28:22,620
இது வோட்கா.
எந்த வாசனையும் இருக்காது.

496
00:28:23,500 --> 00:28:26,160
இரவு உனக்கு என்ன பிரச்சனை
எப்படியும் தோழர்களுக்கு கடமை இருக்கிறதா?

497
00:28:26,580 --> 00:28:28,750
நீங்கள் கீழ் தூங்கலாம்
காவலுக்கு நிற்கும் வேடம், இல்லையா?

498
00:28:28,790 --> 00:28:30,580
நீ வந்ததால் தான்
இன்று அதிகாலை, இல்லையா?

499
00:28:30,620 --> 00:28:33,370
இரவு 7 மணிக்கு மேல் இருந்தால், நம்மால் முடியும்
வழக்கம் போல் என் அறைக்கு சென்றேன்.

500
00:28:33,370 --> 00:28:35,160
- நீங்களும் குளித்திருக்கலாம்.
- இல்லை.

501
00:28:35,290 --> 00:28:37,080
இன்று காரில் உட்காருவோம்.
அது நல்லது.

502
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
சரி, நான் எங்கே நிறுத்தினேன்?

503
00:28:39,200 --> 00:28:40,830
- காப்புரிமை!
- ஆம்! காப்புரிமை!

504
00:28:41,370 --> 00:28:44,580
இந்தக் கதை இருந்திருந்தால்
யாரோ ஒருவரின் பெயரில் அச்சிடப்பட்டது,

505
00:28:44,580 --> 00:28:47,120
எங்கோ, சிலவற்றில்
வழி அல்லது வேறு,

506
00:28:47,450 --> 00:28:49,120
அப்போது அந்த கதை இருக்கும்
ஒரு பதிப்புரிமை.

507
00:28:49,700 --> 00:28:52,120
அதன் பிறகு அந்தக் கதையை யார் எடுத்தாலும்,
அவர் ஒரு திருத்தத்தில் இருப்பார்.

508
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
அப்படியா?

509
00:28:53,620 --> 00:28:57,790
நான் ஏற்கனவே எங்கள் கதையை அச்சிட்டுவிட்டேன்
ஒரு நாவலாக அதை வெளியிட்டார்.

510
00:28:57,790 --> 00:28:58,790
அடடா!

511
00:28:58,830 --> 00:29:02,290
ஆனால் மக்கள் அதை ஒரு நாவலாகப் படித்தால், மாட்டார்கள்
அவர்கள் படம் பார்க்கும் சுகத்தை இழக்கிறார்களா?

512
00:29:02,790 --> 00:29:04,580
ஆனால் இது ஒரு அல்ல
சஸ்பென்ஸ் த்ரில்லர், இல்லையா?

513
00:29:04,620 --> 00:29:06,500
இது ஒரு எளிய குடும்பக் கதை.

514
00:29:06,790 --> 00:29:09,040
மற்றும் பலர் இல்லை
அதைப் படிக்கப் போகிறார்கள்.

515
00:29:09,200 --> 00:29:12,580
அதில் ஒன்றிரண்டு பிரதிகள் இருக்கும்
என் ஊரில் சில புத்தகக் கடைகள். அவ்வளவுதான்.

516
00:29:14,200 --> 00:29:16,290
நீங்கள் மிகவும் மேதை!

517
00:29:17,370 --> 00:29:20,540
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே
என்னைப் புகழ்ந்து தப்பித்துக்கொள்.

518
00:29:20,700 --> 00:29:22,290
என்ன மறந்துட்டியா
செய்யச் சொன்னேன்?

519
00:29:22,290 --> 00:29:23,450
நான் விசாரிக்கிறேன்.

520
00:29:23,450 --> 00:29:26,410
இப்போது எல்லோருக்கும் வேலை இருக்கிறது
இப்போது நிறைய தொலைக்காட்சி தொடர்கள் உள்ளன.

521
00:29:26,450 --> 00:29:28,870
ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்கும் இது உள்ளது
சினிமா என்று வரும்போது உற்சாகம்.

522
00:29:29,870 --> 00:29:31,830
எங்களுக்கு வித்தியாசமான, புதிய முகங்கள் தேவை.

523
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
அவர்களும் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும்.

524
00:29:34,370 --> 00:29:36,660
நான் ஒரு படம் பண்ணும்போது, எனக்கு ஆசை
புதியவர்களுக்கு வாய்ப்புகளை கொடுங்கள்.

525
00:29:36,700 --> 00:29:37,910
நான் அதைப் பற்றி குறிப்பாக இருக்கிறேன்.

526
00:29:39,200 --> 00:29:42,200
எனவே இது உங்கள் தந்திரம் அல்ல
செலவுகளை குறைக்க?

527
00:29:42,200 --> 00:29:43,540
புரிந்து கொண்டேன்!

528
00:29:44,160 --> 00:29:46,830
நமது வர்த்தகத்தை வெளிப்படுத்தக் கூடாது
யாருக்கும் ரகசியம், ராஜன்.

529
00:29:47,830 --> 00:29:48,910
இப்போது, ​​இரண்டாவது விஷயம்.

530
00:29:48,950 --> 00:29:50,660
உங்களுக்கு ஒரு தயாரிப்பாளர் வேண்டும்
உங்கள் பங்குதாரர், இல்லையா?

531
00:29:50,700 --> 00:29:51,830
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

532
00:29:51,870 --> 00:29:53,830
துபாயில் இருந்து வந்தவர் இல்லை
இன்னும் அடைந்தது. அதனால் தான்.

533
00:29:57,040 --> 00:29:58,370
சரி அப்புறம்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

534
00:29:59,160 --> 00:30:00,290
ஓ!

535
00:30:00,330 --> 00:30:03,410
அதனால் எல்லாவற்றையும் விசாரிக்க வந்தீர்கள்
இது என்னைச் சந்திப்பதற்காக அல்லவா?

536
00:30:03,750 --> 00:30:04,870
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.

537
00:30:04,910 --> 00:30:05,910
நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

538
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

539
00:30:07,160 --> 00:30:10,870
[உள்ளூர் பழமொழியை ஓதுதல்]

540
00:30:12,160 --> 00:30:13,910
இன்றே புறப்பட வேண்டுமா
இந்த நிலையில்?

541
00:30:13,950 --> 00:30:15,660
இல்லை. முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

542
00:30:15,700 --> 00:30:17,290
நான் நேராக ஹோட்டல் அதிராவிற்கு செல்கிறேன்.

543
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
நான் அங்கே குளிப்பேன்.

544
00:30:18,660 --> 00:30:21,410
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்
அங்கு ஒரு திரைப்படத்தை எடிட்டிங் செய்கிறார்.

545
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
அதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

546
00:30:22,620 --> 00:30:24,750
ஏன் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு திரைப்படத்தின் எடிட்டிங்?

547
00:30:25,200 --> 00:30:28,620
நாம் தொழில் செய்யப் போகும் போது,
அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் நாம் படிக்க வேண்டும்.

548
00:30:29,870 --> 00:30:32,620
எனவே நீங்கள் திசையையும் கற்றுக்கொண்டால்,
நீங்கள் அந்த பணத்தையும் சேமிக்க முடியும், இல்லையா?

549
00:30:34,250 --> 00:30:35,830
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

550
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
ஆமாம், சரி!

551
00:30:38,080 --> 00:30:39,080
ராஜன்!

552
00:30:39,080 --> 00:30:40,330
ஏய்! நான் கிளம்புகிறேன்.

553
00:30:40,410 --> 00:30:41,910
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
நேரமாகிவிட்டது.

554
00:30:42,120 --> 00:30:43,330
ஏய்! ஏய்!
- என்னை போக விடு.

555
00:30:51,000 --> 00:30:52,830
நீங்கள் பயப்படவில்லையா
தனியாக தூங்கு, சரிதா?

556
00:30:53,660 --> 00:30:55,410
ஒரு காலம் இருந்தது
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

557
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
அதெல்லாம் இப்போது போய்விட்டது.

558
00:30:56,750 --> 00:30:59,950
மேலும்... எப்பொழுது மட்டும் பயப்படுவோம்
நாம் இழக்க ஏதாவது இருக்கிறது, இல்லையா?

559
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
அது உண்மைதான்.

560
00:31:01,750 --> 00:31:03,700
நான் தனியாக நிறைய தூங்கினேன்
மீண்டும் ஒரு நாள்.

561
00:31:04,000 --> 00:31:07,290
ஜார்ஜ்குட்டி அங்கேயே தூங்குவார்
பெரும்பாலான நாட்களில் கேபிள் டிவி அலுவலகம்.

562
00:31:07,790 --> 00:31:09,870
நானும் குழந்தைகளும்
இங்கே தனியாக இருக்கும்.

563
00:31:11,080 --> 00:31:12,750
இப்போது என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

564
00:31:13,000 --> 00:31:16,040
மேலும்... ஜார்ஜ்குட்டி இல்லை
இப்போது அப்படியே விலகி இரு.

565
00:31:16,160 --> 00:31:17,910
அது பிறகு இருக்க வேண்டும்
அந்த சம்பவம் சரியா?

566
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
ஆம்.

567
00:31:22,120 --> 00:31:23,750
சரிதா அவர்களை அழைத்தீர்களா?

568
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
சரி...

569
00:31:25,370 --> 00:31:27,250
நாங்கள் சிறந்ததைத் தேடுவோம்
கூட்டணி, சேச்சி.

570
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
என்ன நடந்தது?

571
00:31:28,660 --> 00:31:30,410
அப்படிச் சொல்லவில்லையா
நல்ல கூட்டணியா?

572
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
சரி...

573
00:31:33,830 --> 00:31:35,370
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

574
00:31:36,200 --> 00:31:37,660
சேச்சி அவர்கள்...

575
00:31:37,870 --> 00:31:39,410
உள்ளே விசாரித்தார்கள்
எங்கள் அக்கம்.

576
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
மற்றும்?

577
00:31:42,660 --> 00:31:44,250
அது என்ன சரிதா?
சொல்லுங்க.

578
00:31:44,750 --> 00:31:47,450
சேச்சி, அது மட்டும் இருந்துச்சு
நான் இங்கு வந்து இரண்டு வருடங்கள்.

579
00:31:47,910 --> 00:31:50,830
மற்றும் நான் இருந்தேன்
இந்த குடும்பத்துடன் மிக நெருக்கமானவர்.

580
00:31:51,700 --> 00:31:52,950
நமக்கும் அப்படித்தான்.

581
00:31:53,290 --> 00:31:55,700
நான் உன்னைக் கருதுகிறேன்
என் தங்கை.

582
00:31:57,370 --> 00:31:58,450
சேச்சி...

583
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
யாராவது சொன்னால்
நம்மை பற்றி ஏதாவது,

584
00:32:01,580 --> 00:32:03,410
நாம் கடைசியாக இருக்கலாம்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

585
00:32:04,120 --> 00:32:05,830
சில நேரங்களில் நாம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அது பற்றி கூட தெரியும்.

586
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
யார் என்ன சொன்னார்கள்?

587
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
சரி...

588
00:32:13,830 --> 00:32:15,660
ஊரில் பலத்த வதந்தி...

589
00:32:16,250 --> 00:32:21,160
... தகாத உறவு இருந்தது என்று
எங்கள் அஞ்சுவிற்கும் அந்த பையனுக்கும் இடையில்

590
00:32:21,700 --> 00:32:28,080
என்று ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டன் பார்த்தார்
அவர்கள் ஒரு சமரச நிலையில்,

591
00:32:28,540 --> 00:32:30,700
அதனால்தான் ஜார்ஜ்குட்டி
சேட்டன் அந்த பையனை கொன்றான்...

592
00:32:32,080 --> 00:32:34,250
சிறுவன் நிரபராதி என்று சொல்கிறார்கள்...

593
00:32:34,330 --> 00:32:36,830
... அது நம்ம அஞ்சு
அவரை வீட்டுக்கு அழைத்தவர்.

594
00:32:36,870 --> 00:32:37,870
இல்லை

595
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
இவை அனைத்தும் பொய்கள்.

596
00:32:39,370 --> 00:32:40,870
அஞ்சு எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

597
00:32:41,500 --> 00:32:42,910
அவர் ஒரு வக்கிரமானவர்.

598
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
அதனால் தான் அவள்...

599
00:32:52,250 --> 00:32:53,830
அழாதே சேச்சி.

600
00:32:55,000 --> 00:32:57,290
இவற்றைப் பரப்பியவர்கள்
வதந்திகள் நரகத்தில் அழுகிவிடும்.

601
00:32:57,660 --> 00:32:59,410
அவர்களிடம் இல்லையா
வீட்டில் மகள்கள் கூடவா?

602
00:32:59,410 --> 00:33:01,450
மக்கள் பேசுவார்கள் சேச்சி
அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.

603
00:33:01,450 --> 00:33:02,660
அதையெல்லாம் நாம் கேட்க வேண்டியதில்லை.

604
00:33:02,700 --> 00:33:05,410
அஞ்சுவுக்கு நல்ல வரன் தேடுவோம்.
அவ்வளவுதான்.

605
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
சேச்சி...

606
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
சேச்சி?

607
00:33:29,410 --> 00:33:31,000
ராணி விழித்து விட்டாளா?
- அவள் கழிப்பறையில் இருக்கிறாள்.

608
00:33:32,910 --> 00:33:33,910
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

609
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
சாபுவா?

610
00:33:39,410 --> 00:33:42,080
நீங்கள் மனைவிகள்
அத்தகையவர்களை ஊக்குவிப்பவர்கள்.

611
00:33:42,290 --> 00:33:43,910
நீங்கள் அவர்களை கெடுக்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொள்ளும்.

612
00:33:44,580 --> 00:33:47,160
காவல் நிலையத்தில் புகார் செய்யுங்கள்.
மீதியை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

613
00:33:48,200 --> 00:33:49,620
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்வீர்களா அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா?

614
00:33:49,620 --> 00:33:52,160
- அவர்கள் அவரை காயப்படுத்துவார்களா?
- இல்லை.

615
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இல்லையா?

616
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
சரி அப்புறம்.

617
00:34:01,700 --> 00:34:03,660
- நான் உனக்கு காபி தரட்டுமா?
- கருப்பு காபி நல்லது.

618
00:34:03,870 --> 00:34:05,580
பால் மோசமாகிவிடும்
உங்கள் ஹேங்கொவர் அல்லது என்ன?

619
00:34:05,830 --> 00:34:06,830
சரி, நான்...

620
00:34:17,330 --> 00:34:18,830
ஏய்! நிறுத்து!

621
00:34:20,410 --> 00:34:21,660
இந்த உடை என்ன?

622
00:34:21,660 --> 00:34:22,660
போய் அதை மாற்றவும்.

623
00:34:24,660 --> 00:34:26,040
- காலை வணக்கம்!
- காலை!

624
00:34:27,160 --> 00:34:29,000
- நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
- நேற்று மாலை 5:30 பேருந்தில்.

625
00:34:29,040 --> 00:34:31,000
ஏய்! நான் உன்னை மாற்றச் சொன்னேன்!

626
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
அம்மா இது நம்ம வீடு.

627
00:34:32,870 --> 00:34:34,080
இங்கே நாம் தான் இருக்கிறோம், இல்லையா?

628
00:34:34,410 --> 00:34:35,580
இது ஒரு இரவு உடை.

629
00:34:35,620 --> 00:34:37,250
நீங்கள் அதை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்
இரவில் உங்கள் அறை.

630
00:34:37,250 --> 00:34:39,450
எல்லோரும் இதை அணிகிறார்கள்
இப்போது வீட்டில், அம்மா.

631
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
இந்த வீட்டில் இல்லை.

632
00:34:40,830 --> 00:34:43,040
இந்த வீடு அவ்வளவு முன்னேறவில்லை.
போய் அதை மாற்றவும்!

633
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
நீங்கள் எப்போதும் அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்
ஒருவர் அலையுடன் செல்ல வேண்டுமா?

634
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
மன்னிக்கவும்.

635
00:34:48,950 --> 00:34:50,250
பேசுவதை நிறுத்து
திரும்பி சென்று மாற்றவும்.

636
00:34:50,290 --> 00:34:52,370
- அப்பா, இதைப் பாருங்கள்.
- சென்று மாற்று, அன்பே. போ!

637
00:34:53,120 --> 00:34:54,700
அப்படிப்பட்ட தனம். எனக்கு தெரியாது
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை.

638
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
பார்!

639
00:34:56,450 --> 00:34:58,870
எத்தனை முறை சொன்னேன்
நீ இப்படி முணுமுணுக்க கூடாதா?

640
00:34:59,450 --> 00:35:01,160
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
உரக்கச் சொல்!

641
00:35:01,160 --> 00:35:02,620
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
சத்தமாக கேட்கிறது.

642
00:35:03,290 --> 00:35:05,620
அது செயின்ட் ஜோசப் பள்ளி ஆங்கிலம்.
உனக்கு புரியாது.

643
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
தொலைந்து போ!

644
00:35:08,450 --> 00:35:09,450
தொலைந்து போவதா?

645
00:35:17,830 --> 00:35:19,200
கறி எடுக்கச் செல்லும்போது,

646
00:35:19,330 --> 00:35:21,700
நீங்கள் ஏன் கொண்டு வரக்கூடாது
அனைவருக்கும் சில?

647
00:35:21,830 --> 00:35:22,950
யாராவது அதை விரும்பினார்களா?

648
00:35:23,000 --> 00:35:24,250
அதை ஏன் கேட்கக் கூடாது?

649
00:35:24,540 --> 00:35:26,200
உங்களுக்கு தொல்லையா
உங்களைப் பற்றி மட்டுமா?

650
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
இது என்ன அம்மா?

651
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
உனக்கு அது வேண்டுமா?

652
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
நான் கொண்டு வருகிறேன்.

653
00:35:29,700 --> 00:35:31,040
இல்லை
- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா, அப்பா?

654
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

655
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
ஜார்ஜ்குட்டி...

656
00:35:46,000 --> 00:35:47,700
இந்த திரைப்பட வியாபாரம் நமக்கு தேவையா?

657
00:35:48,290 --> 00:35:51,040
நமக்கு எது மிக முக்கியமானது
இப்போது அஞ்சுவின் திருமணம், இல்லையா?

658
00:35:51,910 --> 00:35:54,160
அம்மா, எனக்கு வேண்டாம்
இவ்வளவு சீக்கிரம் கல்யாணம்.

659
00:35:54,290 --> 00:35:55,580
நான் மேற்கொண்டு படிக்க விரும்புகிறேன்.

660
00:35:55,620 --> 00:35:57,200
உடனே இல்லை அன்பே.

661
00:35:57,450 --> 00:36:00,120
நாம் இப்போது பரிசீலிக்க ஆரம்பித்தால் மட்டுமே,
அது ஓரிரு வருடங்களில் நடக்கும்.

662
00:36:00,200 --> 00:36:02,790
நான் ஒன்றிரண்டு வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
என் படிப்பை முடித்து பல வருடங்கள் கழித்து.

663
00:36:02,830 --> 00:36:04,540
அதுக்குப் பிறகு யோசிக்கலாம் அப்பா.

664
00:36:04,750 --> 00:36:05,950
கவலைப்படாதே, அன்பே.

665
00:36:06,410 --> 00:36:08,290
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
வேலை கிடைத்த பிறகு.

666
00:36:08,580 --> 00:36:11,200
- ஆனால் ஜார்ஜ்குட்டி, நான் என்ன...
- இதைப் பிறகு விவாதிப்போம்.

667
00:36:14,250 --> 00:36:17,160
அப்பா... நம்ம படத்தில் ஹீரோ யார்?

668
00:36:19,500 --> 00:36:20,870
துல்கர் சல்மானை நடிக்க வைப்போமா?

669
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
இதையும் பிறகு விவாதிக்கலாம்.

670
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
உங்கள் இட்லியை சாப்பிடுங்கள்.

671
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
ஜார்ஜ்குட்டி...

672
00:36:39,290 --> 00:36:41,870
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்...
நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

673
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
என்ன?

674
00:36:44,910 --> 00:36:46,250
அஞ்சுவின் திருமணம் பற்றி.

675
00:36:47,540 --> 00:36:49,040
நீ ஏன் அப்படி உணர்கிறாய்,
திடீரென்று?

676
00:36:49,950 --> 00:36:52,750
என்ன ஐடியா இருக்கா
மக்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்?

677
00:36:53,290 --> 00:36:55,040
எனக்கு தெரியாது.
அது உனக்கு தெரியுமா?

678
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
எனக்கு தெரியும்.

679
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
ஐயா...

680
00:37:09,540 --> 00:37:11,160
என்ன நிலை
ஜார்ஜ்குட்டி வழக்கு?

681
00:37:13,120 --> 00:37:15,160
என்ன சொன்னாலும் செய்தாலும்,
ஜார்ஜ்குட்டி உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

682
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
6 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

683
00:37:16,250 --> 00:37:18,370
போலீசார் கண்டு கொள்ளவில்லை
இன்னும் ஒரு துப்பு கூட.

684
00:37:18,370 --> 00:37:19,370
சரியா சார்?

685
00:37:22,620 --> 00:37:24,370
ஐயா, வழக்கை கைவிட்டீர்களா அல்லது...

686
00:37:24,370 --> 00:37:26,000
... என்பது விசாரணை
இன்னும் நடக்கிறதா?

687
00:37:26,660 --> 00:37:28,750
காரணம் அந்த பையனுடையதா
உடல் இன்னும் கிடைக்கவில்லையா?

688
00:37:28,830 --> 00:37:30,790
இல்லாமல் உங்களுக்கு தூக்கம் வராது
அது தெரிந்து அல்லது என்ன?

689
00:37:32,450 --> 00:37:34,330
- அது அவரை எரிச்சலூட்டியது.
- ரகுவேட்டா, ஒரு டீ ப்ளீஸ்.

690
00:37:35,540 --> 00:37:37,330
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

691
00:37:37,450 --> 00:37:40,450
போலீஸ்காரர்களிடம் குழப்பம் வேண்டாம்
மற்றும் அவர்களின் பகையை சம்பாதிக்க.

692
00:37:40,540 --> 00:37:42,040
இது வேடிக்கை, இக்கா.

693
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
- சரியா?
- நாங்கள் அனைவரும் ஜார்ஜ்குட்டியின் ரசிகர்கள்.

694
00:37:44,620 --> 00:37:46,200
அவர் நம் நட்சத்திரம், இல்லையா?

695
00:37:46,950 --> 00:37:48,620
என்ன பயன்
இவர்களுடன் பேசுகிறீர்களா?

696
00:37:48,750 --> 00:37:51,250
சரி, அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
வழக்கு விசாரணை.

697
00:37:51,410 --> 00:37:53,620
கடந்த வாரம் நான் மோனிச்சனை சந்தித்திருந்தேன்.

698
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
எந்த மோனிச்சான்?

699
00:37:55,540 --> 00:37:58,080
முன்பு வேலை பார்த்த பையன்
ஜார்ஜ்குட்டியின் கேபிள் டிவி அலுவலகம்.

700
00:37:58,080 --> 00:37:59,950
- அவருடன் சண்டையிட்டு வெளியேறிய பையன்?
- ஆம்.

701
00:38:00,370 --> 00:38:02,450
எங்கள் புதிய சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர்
அவரது வீட்டிற்கு சென்றிருந்தார்.

702
00:38:02,790 --> 00:38:05,620
மேலும் பல விவரங்களைக் கேட்டறிந்தார்
அவருக்கு ஜார்ஜ்குட்டி பற்றி.

703
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
என்ன விவரங்கள்?

704
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
எனக்கு மேலும் விவரங்கள் எதுவும் தெரியாது.

705
00:38:09,000 --> 00:38:10,330
ஆனால் விசாரணை
இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

706
00:38:10,330 --> 00:38:12,410
என்ன சோகன் சேட்டன்
சொன்னது சரிதான்.

707
00:38:12,450 --> 00:38:15,870
5-6 மாதங்களுக்கு முன், போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்
ஜார்ஜ்குட்டியை யாராவது பார்த்தார்களா

708
00:38:15,870 --> 00:38:19,370
... ஒரு சந்தேகத்தில்
இரவு நேரத்தில் சூழ்நிலை.

709
00:38:19,910 --> 00:38:22,080
ஆனால் நிறைய பேர் செய்வார்கள்
அவரை அப்படி பார்த்திருக்கிறேன்.

710
00:38:22,200 --> 00:38:24,620
இவர் தனது கேபிள் டி.வி
இரவில் பழுது சரியா?

711
00:38:25,040 --> 00:38:26,950
ஆனால் போலீஸ்
இப்போது அவரைத் தொட முடியாது.

712
00:38:27,000 --> 00:38:28,700
அவர் இப்போது ஒரு பெரிய தொழிலதிபர், இல்லையா?

713
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
அப்படி இல்லை.

714
00:38:30,290 --> 00:38:32,000
ஜார்ஜ்குட்டி அப்பாவி.

715
00:38:32,540 --> 00:38:35,370
அதனால்தான் போலீஸ்காரர்கள்
எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

716
00:38:35,410 --> 00:38:36,540
அப்பாவி, தெரிகிறது.

717
00:38:36,700 --> 00:38:38,080
அவன்தான் அந்த சிறுவனைக் கொன்றான்.

718
00:38:38,290 --> 00:38:40,500
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- இதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

719
00:38:40,540 --> 00:38:42,330
- இக்கா..
ஆனால் ஆதாரம் இல்லாமல் என்ன செய்ய முடியும்?

720
00:38:42,370 --> 00:38:44,000
ஜோஸ்?
நீங்கள் எப்போது அடைந்தீர்கள்?

721
00:38:44,700 --> 00:38:46,580
உங்கள் சிறை தண்டனை முடிந்துவிட்டதா அல்லது
நீங்கள் பரோலில் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

722
00:38:46,620 --> 00:38:48,830
என் சிறை தண்டனை முடிந்துவிட்டது. எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
குறைப்பு. நான் அங்கிருந்து வருகிறேன்.

723
00:38:48,870 --> 00:38:50,290
- நான் உனக்கு டீ கொண்டு வரட்டுமா?
- ஆம்.

724
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
ரகு!

725
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
ஒரு கிளாஸ் தேநீர்!

726
00:38:52,700 --> 00:38:54,910
அவர்கள் என்று ஒரு செய்தி வந்தது
நல்ல வெகுமதி தருவார்..

727
00:38:54,950 --> 00:38:57,500
... உதவி செய்பவர்களுக்கு
அவர்கள் அந்த வழக்கில் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.

728
00:38:57,580 --> 00:38:59,160
யார் கொடுப்பார்கள்?
அந்த பையனின் குடும்பம்?

729
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
அரசாக இருக்க வேண்டும்.

730
00:39:00,700 --> 00:39:01,830
என்ன விஷயம் இக்கா?

731
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
சரி, அது...

732
00:39:03,250 --> 00:39:05,080
- ஏய்! ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா!
- இது ஒரு விபத்து!

733
00:39:05,160 --> 00:39:07,080
- வேகமாக வா.
- இந்த நிலைப்பாட்டில் இருந்து?

734
00:39:07,580 --> 00:39:09,500
உன்னால் பார்க்க முடியாதா
நீ எங்கே போகிறாய்?

735
00:39:09,540 --> 00:39:11,160
- அவர்களுக்கு விரைவாக உதவுங்கள்.
- வா.

736
00:39:11,580 --> 00:39:12,580
அவருக்கு உதவுங்கள்.

737
00:39:13,160 --> 00:39:14,750
- சுற்றி வளைக்க வேண்டாம். நகர்த்தவும்.
- அது சஜி.

738
00:39:14,790 --> 00:39:15,790
அவருக்கு உதவுங்கள்.

739
00:39:15,830 --> 00:39:17,540
இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்
பின்புறத்திலும்.

740
00:39:17,620 --> 00:39:19,660
அவற்றை கவனமாக வெளியே எடுக்கவும்.

741
00:39:19,750 --> 00:39:21,370
தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

742
00:39:21,410 --> 00:39:23,000
கவனமாக!
அதை தூக்கி!

743
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
கிளம்புகிறாயா அப்பா?

744
00:39:31,830 --> 00:39:33,370
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.

745
00:39:34,040 --> 00:39:36,080
ஜார்ஜ்குட்டி... உங்கள் போனை மறந்துவிட்டீர்கள்.

746
00:39:38,290 --> 00:39:39,450
நீ உள்ளே போ அம்மா.

747
00:39:39,700 --> 00:39:41,160
அது சரியாக இருக்காது
நீங்கள் இங்கே இருந்தால்.

748
00:39:42,450 --> 00:39:45,000
என்ன ஆகாது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
உங்கள் அம்மா இங்கே இருந்தால் சரி.

749
00:39:46,330 --> 00:39:47,910
அம்மா அங்கே உட்காரட்டும்.
என்னிடம் கேள், அன்பே.

750
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
நான் கேட்கவில்லை.

751
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
- அது என்ன, அன்பே?
- அவரிடம் கேள், அனு.

752
00:39:52,790 --> 00:39:54,410
இல்லை அம்மா அழித்துவிடுவாள்.

753
00:39:55,000 --> 00:39:56,410
பின்னர் அது இருக்க வேண்டும்
ஏதோ கோணல்.

754
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
என்னிடம் கேள், அன்பே.

755
00:39:58,830 --> 00:40:00,160
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

756
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
என்ன விஷயம் கண்ணா?

757
00:40:02,290 --> 00:40:03,370
அவனிடம் கேள் அனு.

758
00:40:03,410 --> 00:40:04,580
அப்பாவிடம் கேட்டாலும்,

759
00:40:04,620 --> 00:40:06,410
அவர் முடிவு எடுக்க மாட்டார்
அம்மாவிடம் கேட்காமல்.

760
00:40:06,450 --> 00:40:07,450
ஏய்!

761
00:40:11,540 --> 00:40:14,000
நான் தூங்க போகட்டுமா
அடுத்த வாரம் எனது நண்பர்கள் அனைவருடனும்?

762
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
அது என்ன?

763
00:40:18,410 --> 00:40:20,830
அவள், அவள் போக முடியுமா என்று அர்த்தம்
நண்பரின் இடத்தில்?

764
00:40:21,700 --> 00:40:23,580
அது நடக்கும் என்று நான் சொன்னேன்
ஏதாவது வக்கிரமாக இருக்கும்.

765
00:40:23,910 --> 00:40:25,330
தூங்க செல்ல தேவையில்லை...

766
00:40:25,450 --> 00:40:26,580
அதற்காக எங்கும் செல்லாதே!

767
00:40:27,910 --> 00:40:30,370
நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.
இன்னும் பல நண்பர்களும் இருப்பார்கள்.

768
00:40:30,500 --> 00:40:31,910
[போலீஸ் சைரன்]

769
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
யாருடைய...

770
00:40:45,000 --> 00:40:46,200
யாருடைய வீட்டுக்குப் போகிறாய்?

771
00:40:46,750 --> 00:40:47,910
ரேஷ்மாவின் வீடு.

772
00:40:48,660 --> 00:40:50,870
- அவள் வீடு எங்கே?
- கூத்தாட்டுக்குளத்தில்.

773
00:40:52,120 --> 00:40:53,540
அவள் தந்தை என்ன செய்கிறார்?

774
00:40:53,660 --> 00:40:54,870
அவர் ஒரு பெரிய ஒப்பந்ததாரர்.

775
00:40:55,200 --> 00:40:56,450
உங்களில் எத்தனை பேர் போகிறீர்கள்?

776
00:40:56,660 --> 00:40:57,910
எங்களில் 7-8 பேர்.

777
00:40:59,250 --> 00:41:01,040
அதையெல்லாம் ஏன் விசாரிக்கிறாய்?

778
00:41:01,080 --> 00:41:02,250
நீ அவளை அனுப்பப் போகிறாயா?

779
00:41:03,750 --> 00:41:05,540
நீங்கள் அனைவரும் அங்கு என்ன செய்வீர்கள்?

780
00:41:06,290 --> 00:41:07,620
நாங்கள் விளையாடுவோம்...

781
00:41:07,700 --> 00:41:08,700
நம்மில் சிலர் சமைப்போம்...

782
00:41:08,750 --> 00:41:10,080
அடிப்படையில், நாங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்.

783
00:41:11,370 --> 00:41:12,790
அதாவது, கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

784
00:41:14,160 --> 00:41:15,450
அந்தப் பெண்ணின் பெற்றோரின் நிலை என்ன?

785
00:41:15,540 --> 00:41:16,700
வீட்டில் இருப்பார்கள்.

786
00:41:17,040 --> 00:41:19,540
என் நண்பர்கள் வெவ்வேறு இடங்களில் சந்திக்கிறார்கள்
அடிக்கடி இதுபோன்ற வீடுகள்.

787
00:41:19,580 --> 00:41:21,120
அந்தப் பெண்ணுக்கு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்களா?

788
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
அவள் செய்தால் என்ன?

789
00:41:24,120 --> 00:41:25,370
அவர்களுக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?

790
00:41:26,040 --> 00:41:27,950
அப்பா, தயவுசெய்து.
இந்த ஒரு முறை.

791
00:41:28,000 --> 00:41:29,370
இதை நான் இனி ஒருபோதும் கேட்க மாட்டேன்.

792
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
ஒன்று செய் அன்பே.

793
00:41:30,700 --> 00:41:32,500
இம்முறை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

794
00:41:33,500 --> 00:41:34,660
என் யோசனை எப்படி இருக்கிறது?

795
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
என்ன நடந்தது?

796
00:41:39,870 --> 00:41:41,080
நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை அப்பா.

797
00:41:41,370 --> 00:41:43,790
அவர்கள் இங்கு வந்தால், நாங்கள் இருப்போம்
நிறைய பணம் செலவழிக்க.

798
00:41:43,830 --> 00:41:45,410
என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாய்?

799
00:41:45,870 --> 00:41:48,200
நான் ஒரு தியேட்டர் உரிமையாளர் மற்றும்
இப்போது தயாரிப்பாளர், இல்லையா?

800
00:41:48,200 --> 00:41:49,410
திரையரங்கம் முழுவதும் கடனில்!

801
00:41:51,830 --> 00:41:53,870
எல்லாருக்கும் என்னால சமைக்க முடியாது!

802
00:41:54,660 --> 00:41:56,620
அவள் அப்படிச் சொல்லவில்லையா
அவர்கள் சமைப்பார்களா?

803
00:41:56,830 --> 00:41:58,290
அதைப்பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

804
00:41:58,370 --> 00:41:59,790
உங்களுக்கு ஒரு நாள் ஓய்வு கிடைக்கும்.

805
00:41:59,870 --> 00:42:01,410
நீங்கள் பார்த்தீர்களா
நம் வீட்டின் நிலை?

806
00:42:01,580 --> 00:42:03,160
அவர்கள் பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

807
00:42:03,450 --> 00:42:05,410
அவர்கள் அனைவரும் எப்படி இருப்பார்கள்
இந்த வீட்டில் உட்காரவா?

808
00:42:05,910 --> 00:42:08,200
மற்றும் எங்கள் சமையலறை
மிகவும் நவீனமானது, இல்லையா?

809
00:42:08,620 --> 00:42:11,540
- நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை சொன்னேன்
இந்த வீட்டை புதுப்பிக்கவா? - ஏய்!

810
00:42:11,700 --> 00:42:13,330
இதை எங்கு கொண்டு செல்கிறீர்கள்?

811
00:42:13,410 --> 00:42:15,540
இல்லை, அப்பா.
அம்மாவுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

812
00:42:15,540 --> 00:42:16,950
அவர்கள் பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், இல்லையா?

813
00:42:17,000 --> 00:42:19,750
நம்மிடம் அப்படி இருக்கக் கூடாது
தாழ்வு மனப்பான்மை, அன்பே.

814
00:42:20,160 --> 00:42:23,910
நம்மை நேசிப்பவர்கள்தான் உண்மையான நண்பர்கள்
நமது வரம்புகளை உணர்ந்த பிறகும்.

815
00:42:24,040 --> 00:42:25,910
அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை
அத்தகைய பிரச்சினைகள், அப்பா.

816
00:42:25,950 --> 00:42:28,370
என்னிடம் பலமுறை கேட்டிருக்கிறார்கள்
அவர்கள் இங்கு வர முடியுமா என்று.

817
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
நான் தான்...

818
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
இங்கே வா.

819
00:42:33,450 --> 00:42:35,000
அவளுக்கு இருக்க வேண்டும்
சிறுவனாக பிறந்தான்.

820
00:42:35,040 --> 00:42:36,250
- இந்த அம்மா!!
- ஏய்!

821
00:42:37,200 --> 00:42:38,870
நீங்கள் அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

822
00:42:39,250 --> 00:42:40,500
செலவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

823
00:42:40,830 --> 00:42:42,370
இது ஒரு மாற்றமாக இருக்கும்
உங்கள் சகோதரிக்காக.

824
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
அது எப்படி?

825
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
சரியா?

826
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
வணக்கம்.

827
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

828
00:42:53,870 --> 00:42:55,500
எனக்கும் என் மகனுக்கும் இல்லை
இனி நீ வேண்டும்.

829
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
மேரி, நான்...

830
00:42:57,000 --> 00:42:58,870
நீங்கள் குடித்துவிட்டு
என் சகோதரனை கொன்றான்...

831
00:42:59,620 --> 00:43:01,450
... இப்போது உங்களுக்கு வேண்டும்
மீண்டும் என்னுடன் வாழ்வதா?

832
00:43:01,540 --> 00:43:03,200
நீ சபிக்கப்படுவாய், அயோக்கியனே!

833
00:43:03,250 --> 00:43:04,910
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை, மேரி.

834
00:43:05,450 --> 00:43:06,700
அது ஒரு தவறு.

835
00:43:06,950 --> 00:43:08,790
நான்தான் தவறு செய்தேன்,
நீங்கள் அல்ல.

836
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
வெளியேறு, நாயே!

837
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
இனி இங்கு வராதே.

838
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
எவ்வளவு தைரியம்!

839
00:43:19,080 --> 00:43:20,410
ஓ இயேசுவே!

840
00:43:24,410 --> 00:43:25,620
கவலைப்படாதே, ஜோஸ்.

841
00:43:25,620 --> 00:43:26,870
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

842
00:43:27,000 --> 00:43:29,040
உங்களுக்கு இப்போது தேவை ஒரு வேலை.

843
00:43:29,330 --> 00:43:31,250
இந்த ஊரில் எனக்கு என்ன வேலை கிடைக்கும்?

844
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
அது உண்மையும் கூட.

845
00:43:33,500 --> 00:43:35,120
செய்து பிரயோஜனம் இல்லை
இங்கு விவசாயம்.

846
00:43:35,620 --> 00:43:37,700
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
எங்கள் ஊருக்கு வெளியே, ஜோஸ்?

847
00:43:37,750 --> 00:43:39,450
விலகி நிற்கிறது
இங்கே இப்போது இப்படி...

848
00:43:39,750 --> 00:43:42,250
நான் என் குடும்பத்தை மீண்டும் வெல்ல வேண்டும் என்றால்,
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

849
00:43:44,290 --> 00:43:46,790
ஜார்ஜ்குட்டி என்பவர் நடத்தி வருகிறார்
கேபிள் டிவி நெட்வொர்க் இங்கே,

850
00:43:47,080 --> 00:43:48,830
திரையரங்கம் தொடங்கியுள்ளது.

851
00:43:49,080 --> 00:43:51,750
இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அங்கேயும் காலியிடங்கள்.

852
00:43:51,910 --> 00:43:54,120
ஆனாலும், நான் அவரிடம் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

853
00:43:54,750 --> 00:43:57,750
இல்லையெனில், ஏன் செய்யக்கூடாது
நீங்கள் ஏதாவது தொழில் தொடங்குகிறீர்களா?

854
00:43:57,910 --> 00:43:59,700
எனக்கு நிறைய தேவைப்படும்
அதற்கான பணம், இக்கா.

855
00:43:59,790 --> 00:44:02,410
வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், என்னிடம் 10 சென்ட் உள்ளது
என் பெயரில் உள்ள நிலத்தை நான் விற்க முடியும்.

856
00:44:02,500 --> 00:44:04,000
ஆனால் யாரும் நல்ல விலையைக் கூறுவதில்லை.

857
00:44:04,040 --> 00:44:05,830
இக்கா, ரகுவேட்டன் இங்கே இருக்கிறாரா?
ஒரு தேநீர், தயவுசெய்து.

858
00:44:06,580 --> 00:44:08,450
- ரகு, ஒரு தேநீர்.
- சரி.

859
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
பார்.

860
00:44:11,040 --> 00:44:12,790
அவர் ஒரு தரகர்.

861
00:44:13,000 --> 00:44:14,410
அவர் முதலில் இல்லை
இந்த ஊரில் இருந்து.

862
00:44:14,830 --> 00:44:16,160
அவருடன் பேச முயற்சிக்கவும்.

863
00:44:16,450 --> 00:44:18,450
அவரிடம் சில இருந்தால் என்ன
கையில் நல்ல வாடிக்கையாளர்கள்?

864
00:44:30,120 --> 00:44:31,370
சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர் பிலிப் மேத்யூ!

865
00:44:33,910 --> 00:44:34,910
அவள் பெயர் என்ன?

866
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
அதைக் குறித்துக் கொள்கிறேன்.

867
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
கணவர் பெயர்?

868
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
முகவரி?

869
00:44:47,660 --> 00:44:49,080
பரவாயில்லை.
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

870
00:44:49,080 --> 00:44:50,540
வழங்குவீர்களா
பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு மரிஜுவானா?

871
00:44:50,540 --> 00:44:52,410
- இல்லை, ஐயா. நான் அதை செய்யவில்லை.
- உங்களுடன் இருந்தவர்கள் யார்?

872
00:44:52,410 --> 00:44:54,580
- என்னுடன் யாரும் இல்லை, ஐயா.
- பலர் ஓடுவதைக் கண்டேன்.

873
00:44:54,620 --> 00:44:56,410
- இல்லை, ஐயா.
- என்னுடன் வித்தை விளையாடுகிறாயா?

874
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
இல்லை, ஐயா.

875
00:44:57,540 --> 00:44:59,040
- இல்லை, ஐயா. அது நான் இல்லை.
- நீ இல்லையா?

876
00:44:59,410 --> 00:45:00,580
ஆண்டனி...

877
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
- ஆம், ஐயா.
- அவர் யார்?

878
00:45:01,910 --> 00:45:04,200
சப்ளை செய்யும் கும்பலைச் சேர்ந்தவன்
பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு மரிஜுவானா, ஐயா.

879
00:45:04,250 --> 00:45:05,410
மற்றவர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர்.

880
00:45:05,500 --> 00:45:06,660
எங்களால் அவரை மட்டுமே பிடிக்க முடிந்தது.

881
00:45:07,540 --> 00:45:10,000
ஆண்டனி, நீங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்
இந்த இரண்டு நபர்களைப் பற்றி.

882
00:45:10,040 --> 00:45:11,450
- சரிதா, சாபு.
- ஐயா.

883
00:45:11,580 --> 00:45:13,620
சரிதா துப்புரவு பணியாளராக பணிபுரிகிறார்
சிவில் நிலையத்தில்.

884
00:45:14,160 --> 00:45:15,700
இவரது கணவர் சாபு அகஸ்டின்.

885
00:45:16,000 --> 00:45:17,620
அவர் ஒரு கார் தரகர் அல்லது
அது போன்ற ஒன்று.

886
00:45:18,120 --> 00:45:19,450
அவர்களின் வீடு எங்கே இருக்கிறது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

887
00:45:19,700 --> 00:45:21,660
இது எங்கள் பின்னால் உள்ளது
ஜார்ஜ்குட்டி வீடு, சர்.

888
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
எந்த ஜார்ஜ்குட்டி?

889
00:45:23,540 --> 00:45:25,120
- அந்த வருண் வழக்கிலிருந்து?
- ஆம், ஐயா.

890
00:45:27,620 --> 00:45:30,040
அவர்களைப் பற்றி விசாரித்து கேளுங்கள்
அவர்கள் என்னை வந்து சந்திக்க வேண்டும்.

891
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
சரி, சார்.

892
00:45:37,080 --> 00:45:38,200
இந்த அளவு நன்றாக இருக்கிறதா, அம்மா?

893
00:45:39,120 --> 00:45:40,450
ஆம், பரவாயில்லை.

894
00:45:40,750 --> 00:45:42,160
ஆனால் இன்னும் சில பீன்ஸ் வேண்டும்.

895
00:45:42,290 --> 00:45:43,290
போய் கொண்டு வா.

896
00:45:48,410 --> 00:45:51,080
எங்கள் இளைய சந்ததி
ஒரு பெரிய பட்டியலை அனுப்பியுள்ளது.

897
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
என்ன பட்டியல்?

898
00:45:52,120 --> 00:45:54,500
செய்ய வேண்டிய விஷயங்களின் பட்டியல்
சனிக்கிழமைக்கு வாங்க.

899
00:45:55,410 --> 00:45:56,660
மிக அருமை!

900
00:45:56,700 --> 00:45:58,200
நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்கள்
நீங்களே, சரியா?

901
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
இப்போது கஷ்டப்படுங்கள்!

902
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- அப்பா!
- ஆமா?

903
00:46:03,830 --> 00:46:04,830
என்ன?

904
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
அப்பா...

905
00:46:06,250 --> 00:46:08,160
2 போலீசார் வருகிறார்கள்
எங்கள் துறையில் மூலம்.

906
00:46:10,040 --> 00:46:11,500
நீங்கள் ஏன் பெறுகிறீர்கள்
அதுக்காக பயமா?

907
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

908
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
இங்கே உட்கார்!

909
00:46:18,620 --> 00:46:20,410
நானும் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

910
00:46:21,660 --> 00:46:23,660
தேவையில்லாத டென்ஷன்
நம்மை ஆபத்தில் கொண்டு செல்லும்.

911
00:46:25,290 --> 00:46:27,250
ஏன் வருகிறார்கள்
எங்கள் துறை வழியாக?

912
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
எனக்கு தெரியாது.

913
00:46:30,660 --> 00:46:32,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்களோ...

914
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
பயப்படாதே.

915
00:46:40,370 --> 00:46:41,580
இப்போது மணி அடிப்பார்கள்.

916
00:46:43,200 --> 00:46:44,750
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் மற்றும்
பிறகு கதவை திற.

917
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
என்னையா?

918
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

919
00:46:50,410 --> 00:46:52,500
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

920
00:46:52,950 --> 00:46:54,750
பிறகு நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
போ.

921
00:46:54,870 --> 00:46:55,870
சும்மா போங்க.

922
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
போ!

923
00:47:12,870 --> 00:47:14,330
ஜார்ஜ்குட்டி...

924
00:47:21,540 --> 00:47:22,540
அப்பா...

925
00:47:22,580 --> 00:47:24,370
அம்மாவைத் தேடி வந்திருக்கிறார்கள்.

926
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
சரி.

927
00:47:38,200 --> 00:47:39,700
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

928
00:47:44,700 --> 00:47:47,410
இவரிடம் இருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
காலையில் சப்-கலெக்டர் அலுவலகம்,

929
00:47:47,450 --> 00:47:49,620
யார் சரிதா பற்றி பேச
அங்கு தினசரி கூலி வேலை

930
00:47:49,620 --> 00:47:51,910
அவளை அடிக்கும் கணவனும்
குடித்த பிறகு மேலே.

931
00:47:51,950 --> 00:47:53,450
நாங்கள் கேட்கப்பட்டுள்ளோம்
அதை பற்றி விசாரிக்க.

932
00:47:53,500 --> 00:47:55,160
ஒரு பகுதியாக வந்துள்ளோம்
அந்த விசாரணையின்.

933
00:47:55,200 --> 00:47:56,750
நான் அவளிடம் கேட்டபோது,
அவள் சொன்னாள்...

934
00:47:56,910 --> 00:47:59,410
... நீயும் உன் மனைவியும் என்று
இதையெல்லாம் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

935
00:47:59,580 --> 00:48:01,870
அவள் என்னிடம் ஏதோ சொன்னாள்
இரகசியமாக, அத்துடன்.

936
00:48:03,000 --> 00:48:05,200
நீங்கள்தான் கேட்டீர்கள்
அவள் போலீசுக்கு தகவல் கொடுக்க.

937
00:48:05,370 --> 00:48:06,370
அது உண்மையா?

938
00:48:06,620 --> 00:48:07,870
உண்மைதான் சார்.
நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

939
00:48:07,910 --> 00:48:10,000
இன்று யாரையும் நம்ப முடியாது.

940
00:48:10,370 --> 00:48:13,660
பலர் பாதுகாப்பை தவறாக பயன்படுத்துகின்றனர்
பெண்கள் சட்டங்களால் வழங்கப்படுகிறது.

941
00:48:13,700 --> 00:48:16,790
அதனால் தான் கேட்க வந்தோம்
சுற்றி அது உண்மையா என்று பார்க்கவும்.

942
00:48:17,120 --> 00:48:18,790
அவள் சொல்வது உண்மையா?

943
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
ஆம், ஐயா.

944
00:48:20,660 --> 00:48:22,000
அவள் உன்னிடம் சொன்ன விஷயமா,

945
00:48:22,080 --> 00:48:23,410
அல்லது நடப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

946
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

947
00:48:25,330 --> 00:48:26,870
ஏய்! அவளை அழைக்கவும்.

948
00:48:28,200 --> 00:48:30,580
நீ என்று அவனுக்குத் தெரியாது
இதைச் செய்யும்படி அவளிடம் கேட்டிருந்தான்.

949
00:48:30,580 --> 00:48:32,290
எனக்கும் கூட பரவாயில்லை
அவருக்குத் தெரிந்தால், ஐயா.

950
00:48:33,120 --> 00:48:34,290
ஆனால் அவருக்கு அது தெரிய வேண்டியதில்லை.

951
00:48:34,370 --> 00:48:36,330
அது அவளுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
புரிந்ததா?

952
00:48:41,830 --> 00:48:44,330
ஏய்! அனைத்தையும் மறந்து விடுவேன்
இது வரை நடந்தது.

953
00:48:44,450 --> 00:48:45,910
என்று கேட்டால்
நீ அவளை மீண்டும் காயப்படுத்தினாய்

954
00:48:46,160 --> 00:48:47,330
என் உண்மையான நிறத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

955
00:48:47,370 --> 00:48:48,700
இல்லை, ஐயா.
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

956
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
அப்போது உங்களுக்கு நல்லது.

957
00:48:49,790 --> 00:48:52,700
இருவரும் ஸ்டேஷனுக்கு வர வேண்டும்
மற்றும் நாளை காலை CI ஐ சந்திக்கவும்.

958
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
சரி சார்.

959
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
நீங்கள் போகலாம்.

960
00:48:56,450 --> 00:48:57,950
அவர் உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்தினால்,

961
00:48:58,200 --> 00:48:59,950
உனக்கு போலீஸ் தெரியும்
நிலையத்தின் எண், இல்லையா?

962
00:49:00,000 --> 00:49:01,410
எங்களை நேரடியாக அழைக்கவும்.

963
00:49:01,700 --> 00:49:04,080
நீங்கள் அழைப்புகளைச் செய்ய வேண்டியதில்லை
சப்-கலெக்டர் அலுவலகம்.

964
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
புரிந்ததா?

965
00:49:05,290 --> 00:49:06,290
ஆம், ஐயா.

966
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
சரி அப்புறம்.

967
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
வருகிறேன், ஜார்ஜ்குட்டி.

968
00:49:10,290 --> 00:49:11,290
சந்திப்போம்!

969
00:49:31,700 --> 00:49:33,120
என் மகனைக் கொன்ற பிறகு,

970
00:49:33,450 --> 00:49:34,870
நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்குகிறீர்களா?

971
00:49:36,660 --> 00:49:37,660
என் மகன் எங்கே?

972
00:49:39,160 --> 00:49:40,660
அவனை எப்படி கொன்றாய்?

973
00:49:42,370 --> 00:49:44,040
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!
சொல்லு!

974
00:49:45,790 --> 00:49:47,250
தப்பித்து விடலாம் என்று நினைக்காதே!

975
00:49:48,830 --> 00:49:50,410
பிறகுதான் கிளம்புவேன்
உண்மையை அறிவது.

976
00:49:52,580 --> 00:49:54,330
[மணி அடிக்கிறது]

977
00:50:00,080 --> 00:50:02,080
அன்பே...

978
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
அனு...

979
00:50:03,370 --> 00:50:04,370
அன்பே...

980
00:50:04,410 --> 00:50:05,410
அம்மா தான்.

981
00:50:05,580 --> 00:50:06,950
அன்பே...

982
00:50:07,000 --> 00:50:08,870
- இது வெறும் கனவு.
- கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

983
00:50:09,120 --> 00:50:11,370
மறந்துவிடு.
அது ஒன்றுமில்லை.

984
00:50:11,370 --> 00:50:13,000
அப்பாவும் அம்மாவும் இங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

985
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது.

986
00:50:16,290 --> 00:50:17,290
பயப்படாதே.

987
00:50:17,500 --> 00:50:18,500
பயப்படாதே.

988
00:50:25,450 --> 00:50:27,580
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
அவள் மிகவும் மேம்பட்டிருக்கிறாள்.

989
00:50:27,830 --> 00:50:29,790
அதிர்வெண் உள்ளது
கணிசமாக குறைந்துள்ளது.

990
00:50:30,290 --> 00:50:31,580
நீங்கள் வெளியே காத்திருப்பீர்களா, அன்பே?

991
00:50:38,750 --> 00:50:40,580
இந்த வலிப்புக்கு என்ன காரணம்?

992
00:50:40,660 --> 00:50:42,410
ஒருவேளை ஏனெனில்
போலீசார் வீட்டிற்கு வந்தனர்.

993
00:50:42,450 --> 00:50:43,750
அதுதான் தூண்டியிருக்க வேண்டும்.

994
00:50:44,450 --> 00:50:46,750
அவளை அனுப்பவேண்டாம்னு சொன்னேன்ல?

995
00:50:46,790 --> 00:50:48,290
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

996
00:50:48,370 --> 00:50:50,950
அஞ்சு கிடைத்தால் நல்லது
அத்தகைய சூழ்நிலைகளுக்கு பழக்கமாகிவிட்டது.

997
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
எவ்வளவு காலம் மறைக்க முடியும்
இதிலிருந்து அவள்?

998
00:50:53,120 --> 00:50:54,120
இப்போது....

999
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
ஆலோசனை பற்றி என்ன?

1000
00:50:55,250 --> 00:50:56,700
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

1001
00:50:57,200 --> 00:50:59,950
எவ்வளவோ சொன்னாலும் நம்மிடம் இருக்கிறது
நம் மனதில் உள்ள பயத்தை போக்க,

1002
00:51:00,000 --> 00:51:01,580
அது தொடர்ந்து பெறுகிறது
இது போல் அடிக்கடி தூண்டப்படுகிறது.

1003
00:51:01,620 --> 00:51:03,330
இது ஒரு நல்ல நாள் போகாது.

1004
00:51:03,330 --> 00:51:04,330
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

1005
00:51:04,500 --> 00:51:07,000
நீங்கள் இருவரும் செய்ய வேண்டிய ஒன்று
அதில் கவனமாக இருங்கள்...

1006
00:51:07,080 --> 00:51:09,660
... அஞ்சுவுக்கு ஒரு வரலாறு இருப்பதால்
வலிப்பு இருப்பது,

1007
00:51:09,790 --> 00:51:13,290
... இது மற்றொன்றுக்கு வழிவகுக்கக் கூடாது
வலிப்பு, எந்த விலையிலும்.

1008
00:51:14,290 --> 00:51:17,410
பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன
அவளுக்கு கல்யாணம் ஆகுமா டாக்டர்?

1009
00:51:18,580 --> 00:51:20,000
அது அவளுக்கு நல்லது செய்யலாம்.

1010
00:51:20,370 --> 00:51:22,290
அல்லது செய்யாமல் இருக்கலாம்
அவளுக்கு ஏதாவது நல்லது.

1011
00:51:22,700 --> 00:51:24,700
அது சார்ந்தது
சூழ்நிலைகள்.

1012
00:51:24,950 --> 00:51:27,620
நாங்கள் அவளை தூங்க வைக்கிறோம்
இப்போதும் தனியாக.

1013
00:51:27,750 --> 00:51:29,370
அது நல்லது.
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?

1014
00:51:29,750 --> 00:51:30,910
அவள் தன்னை கையாளட்டும்.

1015
00:51:31,290 --> 00:51:34,250
அஞ்சுவால்தான் முடியும்
அவளுடைய பிரச்சினைகளை சமாளிக்க.

1016
00:51:34,620 --> 00:51:38,040
நாம் தான் உருவாக்க வேண்டும்
அதற்கான சூழல். அவ்வளவுதான்.

1017
00:51:43,950 --> 00:51:45,700
நாங்கள் அவளைக் குறை சொல்ல முடியாது, ஜோஸ்.

1018
00:51:45,790 --> 00:51:47,370
நீ அவளுடைய சகோதரனைக் கொன்றாய், இல்லையா?

1019
00:51:47,410 --> 00:51:49,120
அவனைக் கொல்ல நான் அப்படிச் செய்தேனா அம்மா?

1020
00:51:49,370 --> 00:51:50,660
அப்படிச் சொல்வதில் என்ன பயன்?

1021
00:51:52,580 --> 00:51:54,750
இரண்டு குடும்பங்களை அனாதையாக்கி விட்டீர்கள்.

1022
00:51:54,870 --> 00:51:57,000
உங்கள் பண பேராசை
இதற்கெல்லாம் காரணம்.

1023
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
அப்படிச் சொல்லாதே அம்மா.

1024
00:51:58,200 --> 00:51:59,450
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

1025
00:51:59,620 --> 00:52:01,330
அவர்கள்தான் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்கள்.

1026
00:52:01,580 --> 00:52:04,700
மேலும் எனக்கு பணம் தேவைப்பட்ட போது,
அவர்கள் என்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

1027
00:52:04,830 --> 00:52:06,580
அதை இப்போது சொல்வதில் என்ன பயன்?

1028
00:52:07,330 --> 00:52:08,910
ஒரு உயிர் பறிபோனது!

1029
00:52:09,790 --> 00:52:11,410
அவளுக்கு உன் மேல் கோபம் இல்லை அம்மா.

1030
00:52:11,790 --> 00:52:13,250
அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1031
00:52:13,500 --> 00:52:15,830
அவள் என்னை வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கிறாள்,
ஏனென்றால் அவள் இதயத்தில் நல்லவள்.

1032
00:52:16,120 --> 00:52:19,080
ஆனால் அவள் உன்னை அனுமதிப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வீட்டிற்குள், நான் அவளிடம் சொன்னால்?

1033
00:52:19,120 --> 00:52:21,450
இந்த 6 ஆண்டுகளில், எப்போது
அவளுடைய குடும்பம் அவளை கைவிட்டது,

1034
00:52:21,500 --> 00:52:22,910
நீங்கள் தான்
அவளுக்கு உதவியது, இல்லையா?

1035
00:52:24,200 --> 00:52:25,620
அவள் சொல்வதைக் கேட்பாள், அம்மா.

1036
00:52:26,080 --> 00:52:28,200
என் மகனைப் பற்றி என்ன?
அவர் மீது எனக்கு உரிமை இல்லையா?

1037
00:52:28,620 --> 00:52:31,040
அதிகம் பேசாதே
இப்போது உங்கள் உரிமைகள் பற்றி.

1038
00:52:32,200 --> 00:52:34,450
வருமான ஆதாரத்தைக் கண்டறியவும்
முதலில் உங்களுக்காக.

1039
00:52:34,910 --> 00:52:36,370
இது இப்போது உங்கள் வீடு இல்லை.

1040
00:52:36,410 --> 00:52:37,580
இது உன் அண்ணன் வீடு.

1041
00:52:37,620 --> 00:52:39,160
நானே இங்கே ஒரு சுமை.

1042
00:52:39,200 --> 00:52:40,330
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1043
00:52:40,950 --> 00:52:42,250
நான் போய் மேரியை சந்திக்கிறேன்.

1044
00:52:42,830 --> 00:52:45,080
திடீரென்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
அவளிடமிருந்து மாற்றம்.

1045
00:52:45,450 --> 00:52:46,450
பார்க்கலாம்.

1046
00:53:06,120 --> 00:53:07,540
- நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?
- நான் என்ன சொல்வது?

1047
00:53:07,580 --> 00:53:09,910
அவளிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள். அவள் எடுக்கிறாள்
தயாராவதற்கு அதிக நேரம்!

1048
00:53:09,950 --> 00:53:11,870
- ஆமாம், சரி! அவர் கேலி செய்கிறார்.
- தாமஸ் எங்கே?

1049
00:53:11,910 --> 00:53:13,120
அவர் இப்போது வருவார்.

1050
00:53:13,910 --> 00:53:15,660
- ராய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்ல புடவை! எங்கிருந்து வாங்கினாய்?

1051
00:53:15,700 --> 00:53:17,120
- சரி.
- நண்பரின் பூட்டிக்கில் இருந்து.

1052
00:53:17,200 --> 00:53:18,660
- வணக்கம் மாமா.
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1053
00:53:19,080 --> 00:53:20,830
- கெவின் இங்கே இல்லையா ஆன்ட்டி?
- அவர் வெளியே சென்றுவிட்டார்.

1054
00:53:20,910 --> 00:53:22,410
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
வா.

1055
00:53:22,450 --> 00:53:23,790
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அருமை, மாமா.

1056
00:53:23,830 --> 00:53:25,200
ரீட்டா, நான் பார்க்கவில்லை
மேஜையில் எதையும்!

1057
00:53:25,250 --> 00:53:26,580
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

1058
00:53:26,580 --> 00:53:27,950
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தின்பண்டங்கள் கொடுங்கள்.

1059
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
உடனே கொண்டு வருகிறேன்.

1060
00:53:31,080 --> 00:53:32,660
அவரது பயணம் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.

1061
00:53:32,660 --> 00:53:33,750
என்ன நடந்தது?

1062
00:53:33,750 --> 00:53:35,620
என் நண்பர்கள் இருவரால் முடியாது
இந்த வாரத்தில் செய்யுங்கள்.

1063
00:53:35,660 --> 00:53:37,080
எனவே நாங்கள் அதை தள்ளினோம்
இந்த மாத இறுதியில்.

1064
00:53:37,080 --> 00:53:39,000
- புதிதாக எதுவும் கிடைக்கவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, மாமா.

1065
00:53:39,040 --> 00:53:41,200
அந்தப் பொண்ணுக்கு ஏதாவது தெரிந்தாலும்,
அவள் சொல்வாளோ?

1066
00:53:42,410 --> 00:53:44,500
செய்தவர்
குற்றம் ஒருபோதும் சொல்லாது.

1067
00:53:44,500 --> 00:53:47,200
ஏனென்றால் யார் சிக்கலில் இருப்பார்கள்
அதனால்? உண்மையில் அந்த நபர்.

1068
00:53:48,290 --> 00:53:50,410
ஆனால் அப்படி இல்லை
அதைப் பற்றி அறிந்தவர்கள்.

1069
00:53:50,450 --> 00:53:51,660
அவர்கள் தவறு செய்யலாம்.

1070
00:53:51,950 --> 00:53:53,120
வருடங்கள் செல்ல,

1071
00:53:53,160 --> 00:53:55,620
அதைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு
அவர்களிடமிருந்து, தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.

1072
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
என்ன காரணம்?

1073
00:53:57,160 --> 00:53:58,540
- அவர்களின் பயம்..
- .. குறைக்கும்.

1074
00:53:58,580 --> 00:54:00,120
- நம்பிக்கையா...?
-...அதிகரிக்கும்!

1075
00:54:00,160 --> 00:54:01,160
அது அதிகரிக்கும்.

1076
00:54:02,160 --> 00:54:04,080
இது அவர்களுடையதாக இருக்கும்
கடந்த ஆண்டு ஒன்றாக.

1077
00:54:04,750 --> 00:54:06,120
முயற்சி செய்யுங்கள் மகனே.
அவ்வளவுதான்.

1078
00:54:07,000 --> 00:54:10,120
அதைக் கேட்டவுடன் தான் சொன்னேன்
நீ அந்த பெண்ணுடன் படிக்கிறாய்.

1079
00:54:10,580 --> 00:54:12,290
இப்போது உங்கள் கவனத்தை இழக்காதீர்கள்
இதன் காரணமாக ஆய்வுகள்.

1080
00:54:12,330 --> 00:54:13,330
இல்லை மாமா.

1081
00:54:13,330 --> 00:54:15,540
அவர் கிரைம் த்ரில்லர்களின் தீவிர ரசிகர்.

1082
00:54:15,790 --> 00:54:17,000
அவனுடைய ஆவியும் அதுதான்.

1083
00:54:17,200 --> 00:54:19,660
ஆக வேண்டும் என்பது அவரது கனவு
உங்களைப் போன்ற போலீஸ் அதிகாரி.

1084
00:54:19,830 --> 00:54:20,830
அது?

1085
00:54:20,910 --> 00:54:21,910
ஆம்.

1086
00:54:22,080 --> 00:54:23,660
மீனா அங்கே தனியாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

1087
00:54:23,910 --> 00:54:25,870
அதனால் தான் ராஜேஷ்
என்னை அங்கே போகச் சொன்னார்.

1088
00:54:26,330 --> 00:54:27,450
எப்போ கிளம்புறீங்க அம்மா?

1089
00:54:27,620 --> 00:54:29,120
எனக்கு விசா கிடைத்தவுடன்.

1090
00:54:29,410 --> 00:54:31,750
கிடைக்கும் என்று ராஜேஷ் கூறினார்
ஒரு வாரத்திற்குள் விசா.

1091
00:54:31,910 --> 00:54:34,290
- அவளுடைய கடைசி தேதி எப்போது?
- அடுத்த மாதம் 25ஆம் தேதி.

1092
00:54:34,790 --> 00:54:38,450
அதனால் நான் உன்னை மட்டும் மீண்டும் பார்க்க முடியும்
ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு, சரியா?

1093
00:54:38,580 --> 00:54:39,580
ராணி...

1094
00:54:39,620 --> 00:54:40,910
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

1095
00:54:41,000 --> 00:54:43,160
- நான் உங்களை மாலையில் அழைக்கிறேன், அம்மா.
- சரி, அன்பே.

1096
00:54:45,200 --> 00:54:46,450
அம்மா கத்தார் செல்கிறார்.

1097
00:54:46,700 --> 00:54:48,620
ராஜேஷின் மனைவி நீனா
நிலுவைத் தேதி அடுத்த மாதம்.

1098
00:54:49,540 --> 00:54:51,410
அவள் திரும்பி வருவாள்
ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு தான்.

1099
00:54:52,160 --> 00:54:53,250
அது நல்லது.

1100
00:54:53,500 --> 00:54:55,750
அவளிடம் இருந்து ஒரு மாற்றம் இருக்கும்
அப்பா இறந்த துக்கம்.

1101
00:54:56,000 --> 00:54:57,830
அவள் எப்போது கேட்கவில்லை
நாங்கள் அவளை இங்கு வரச் சொல்கிறோம்.

1102
00:54:57,830 --> 00:54:59,620
தேவையற்ற பொய் பெருமை.

1103
00:55:02,540 --> 00:55:03,540
என்ன நடந்தது?

1104
00:55:04,410 --> 00:55:06,200
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

1105
00:55:06,450 --> 00:55:08,290
என்னால் முடியும் என்று உணர்கிறேன்
இறுதியில் அனாதையாகிவிடும்.

1106
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.

1107
00:55:10,040 --> 00:55:11,910
அதனால் நானும் குழந்தைகளும்
உனக்கு யாரும் இல்லையா?

1108
00:55:13,540 --> 00:55:14,540
நான் கிளம்புகிறேன்.

1109
00:55:15,250 --> 00:55:17,250
தேவையற்ற எதிர்மறை எண்ணங்கள்!

1110
00:55:36,080 --> 00:55:40,870
'அதே பழைய விடியல்'

1111
00:55:41,410 --> 00:55:45,700
'அதே பழைய இருள்'

1112
00:55:46,910 --> 00:55:51,620
'அதே சூரிய ஒளி'

1113
00:55:52,330 --> 00:55:56,870
'அதே நிழல்கள்'

1114
00:55:57,700 --> 00:56:07,370
'தெரியாத எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது..'

1115
00:56:07,620 --> 00:56:17,950
மேலும் வாழ்க்கை தொடர்கிறது ...

1116
00:56:18,370 --> 00:56:22,950
.... மேலும்'

1117
00:56:37,250 --> 00:56:47,120
'இன்னும் இரவிகள் பாடுகின்றனவா?'

1118
00:56:48,120 --> 00:56:57,250
'இருண்ட நினைவுகள் வருமா
காய்ந்து போன மழை போல் மறைந்து விடுமா?'

1119
00:56:59,000 --> 00:57:08,330
அல்லது நம் மௌனங்கள் ஆகிவிட்டன
சுமை அதிகமா?'

1120
00:57:08,620 --> 00:57:18,290
'எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது..'

1121
00:57:18,450 --> 00:57:28,330
'இந்த வாழ்க்கை முடிவில்லாமல் நகர்கிறது.

1122
00:57:29,330 --> 00:57:35,250
... மேலும்'

1123
00:57:49,700 --> 00:57:53,250
என் நாட்கள் இப்போது எண்ணப்பட்டுவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்.

1124
00:57:54,450 --> 00:57:56,540
பத்ரோஸ் சேத்தா அப்படி பேசாதே.

1125
00:57:59,040 --> 00:58:01,200
எப்படியும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1126
00:58:01,910 --> 00:58:04,040
நான் உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க முடிந்தது, இல்லையா?

1127
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
என் குடும்பம் மட்டும் பிழைத்தது
உங்கள் தந்தையின் காரணமாக.

1128
00:58:12,040 --> 00:58:13,620
என் மகள் சமீபத்தில் வந்திருந்தாள்.

1129
00:58:15,200 --> 00:58:17,250
அவள் என்னிடம் தெரிவிக்கும்படி கேட்டாள்
உங்களுக்கு அவரது வணக்கங்கள், ஐயா.

1130
00:58:19,200 --> 00:58:21,290
அது என் மகள்.

1131
00:58:22,000 --> 00:58:25,790
கல்வி கற்றவர் ஐயா
அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1132
00:58:25,830 --> 00:58:35,410
'இதன் கால்தடங்கள் இருக்குமா
பயணம் எப்போதாவது அழிக்கப்படுமா?'

1133
00:58:36,330 --> 00:58:45,910
'நாம் மூழ்கி விடுவோமா
கனவுகளின் ஆழம்?'

1134
00:58:47,450 --> 00:58:56,750
'நாம் சும்மா மாறிவிட்டோமா
மாறுவேடங்கள் மற்றும் போலிகள்?'

1135
00:58:56,870 --> 00:59:06,580
'எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது...'

1136
00:59:06,870 --> 00:59:16,950
'இந்த வாழ்க்கை முடிவில்லாமல் நகர்கிறது...

1137
00:59:17,700 --> 00:59:22,500
... மேலும்....

1138
00:59:23,250 --> 00:59:28,450
... மேலும்'

1139
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
அனு!

1140
01:00:13,250 --> 01:00:14,500
என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?

1141
01:00:14,750 --> 01:00:15,750
ஒன்றுமில்லை.

1142
01:00:15,870 --> 01:00:16,870
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாரா?

1143
01:00:18,250 --> 01:00:19,250
என்னை முறைக்காதே.

1144
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

1145
01:00:20,540 --> 01:00:22,830
நீங்கள் அவரிடம் காட்டுவதை நான் பார்த்தேன்
மரக்கட்டை மற்றும் ஜன்னல்.

1146
01:00:22,870 --> 01:00:25,330
- நீங்கள் அந்த பையனுக்கு என்ன சொன்னீர்கள்?
- நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

1147
01:00:25,370 --> 01:00:26,950
அப்புறம் என்ன பேசினீங்க?
சொல்லுங்க.

1148
01:00:27,620 --> 01:00:29,330
பெற முயற்சிக்கிறீர்களா
உங்கள் சகோதரி கொல்லப்பட்டாரா?

1149
01:00:29,910 --> 01:00:30,910
என்ன நடந்தது?

1150
01:00:33,080 --> 01:00:34,660
நீ அழுகிறாயா
இவ்வளவு நல்ல நாள்?

1151
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
என்ன நடந்தது?

1152
01:00:37,330 --> 01:00:38,870
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

1153
01:00:39,000 --> 01:00:40,870
உள்ளே போ.
அவர்களுடன் இருங்கள்.

1154
01:00:41,790 --> 01:00:42,790
அன்பே...

1155
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
முகத்தைக் கழுவிக்கொண்டு போ!

1156
01:00:46,870 --> 01:00:47,870
என்ன விஷயம்?

1157
01:00:52,330 --> 01:00:53,870
ஏய்! வழியில் என்னை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

1158
01:00:54,950 --> 01:00:56,750
சரி. நீங்கள் அடைந்தவுடன் எனக்கு மெசேஜ் அனுப்புங்கள்.
- ஆம், நிச்சயமாக.

1159
01:00:56,790 --> 01:00:58,160
வருகிறேன், அனு.
- வருகிறேன், மாமா.

1160
01:00:58,160 --> 01:01:00,040
- விடைபெறுகிறேன்.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1161
01:01:03,040 --> 01:01:04,450
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1162
01:01:05,540 --> 01:01:06,700
- சரி.
- சந்திப்போம்.

1163
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
வா, அனு.

1164
01:01:14,790 --> 01:01:17,000
- நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- ஜார்ஜ்குட்டி...

1165
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
அது என்ன?

1166
01:01:19,250 --> 01:01:20,830
நாம் அறிய வேண்டாமா
அவள் அவனிடம் என்ன சொன்னாள்?

1167
01:01:20,830 --> 01:01:22,120
இல்லை
அவள் என்ன சொல்ல முடியும்?

1168
01:01:23,750 --> 01:01:25,120
இதைப் பற்றி நாங்கள் விவாதிக்க மாட்டோம்.

1169
01:01:25,330 --> 01:01:26,750
இதுவரை எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?

1170
01:01:26,950 --> 01:01:28,330
இனிமேல் எதுவும் நடக்காது.

1171
01:01:29,120 --> 01:01:30,120
இது ஞாயிற்றுக்கிழமை, இல்லையா?

1172
01:01:30,120 --> 01:01:31,330
நீங்கள் சர்ச்சுக்குப் போகவில்லையா?

1173
01:01:31,450 --> 01:01:32,450
நீங்கள் வரவில்லையா?

1174
01:01:32,790 --> 01:01:34,200
நான் எர்ணாகுளம் செல்ல வேண்டும்.

1175
01:01:59,080 --> 01:02:00,080
சரிதா...

1176
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
சரிதா!

1177
01:02:16,660 --> 01:02:18,450
நீங்கள் எப்படி போகிறீர்கள்
இன்று நண்பகல் மாஸ்?

1178
01:02:18,450 --> 01:02:20,080
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்
காலை நேரம்.

1179
01:02:20,620 --> 01:02:22,370
அனுவின் தோழிகள்
இங்கே நேற்று, இல்லையா?

1180
01:02:22,580 --> 01:02:24,450
காலையில்தான் கிளம்பினார்கள்.

1181
01:02:24,700 --> 01:02:26,330
- அப்படியானால் நீங்கள் வெடித்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.

1182
01:02:28,540 --> 01:02:30,080
ஜார்ஜ்குட்டியிடம் உள்ளது
எர்ணாகுளம் சென்றார்.

1183
01:02:30,250 --> 01:02:32,450
- நாளை தான் திரும்பி வருவார்.
- நான் வர வேண்டுமா?

1184
01:02:35,080 --> 01:02:37,700
- இது அதிக பிரச்சனை இல்லை என்றால்.
- ஓ ஆமாம்! இது மிகவும் சிரமம்!

1185
01:02:37,700 --> 01:02:39,330
ஆனால் சரி செய்து கொள்கிறேன்.
சரியா?

1186
01:02:41,580 --> 01:02:43,660
சாபுவுக்கு பிடிக்கவில்லை
நான் மிகவும், சரியா?

1187
01:02:43,790 --> 01:02:45,870
அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
அப்புறம் எப்படி அவன் உன்னை விரும்புவான்?

1188
01:02:45,910 --> 01:02:47,370
அதையெல்லாம் பொருட்படுத்தாதே.

1189
01:02:47,660 --> 01:02:48,830
- சரி அப்புறம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1190
01:02:55,790 --> 01:02:58,910
இதை உணர்ந்துதான் சொல்கிறேன்
அவரது தவறின் அளவு.

1191
01:02:59,370 --> 01:03:00,620
நீங்கள் அவரை மன்னிக்க வேண்டும்.

1192
01:03:01,370 --> 01:03:03,120
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.

1193
01:03:04,580 --> 01:03:06,370
கடந்த 6 ஆண்டுகளாக,

1194
01:03:06,870 --> 01:03:09,540
என்னையும் என்னையும் எப்படி என்று உனக்குத் தெரியும்
மகன் உயிர் பிழைத்தான், இல்லையா?

1195
01:03:10,870 --> 01:03:12,450
நான் என் சகோதரனை இழந்தேன்.

1196
01:03:14,160 --> 01:03:16,000
என் குடும்பம் என்னை கைவிட்டு விட்டது.

1197
01:03:17,370 --> 01:03:19,750
நான் இப்போது என் மகனுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறேன்.

1198
01:03:21,040 --> 01:03:22,950
அவன் தவறு என்ன அம்மா?

1199
01:03:26,290 --> 01:03:28,160
நீங்கள் இங்கு வரலாம்
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

1200
01:03:29,330 --> 01:03:30,580
ஆனால் அவருடன்...

1201
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
என்னால முடியாது அம்மா.

1202
01:03:35,540 --> 01:03:37,620
உங்கள் வருத்தத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1203
01:03:38,750 --> 01:03:41,660
அவர் என்று நீங்கள் நம்பினால்
வேண்டுமென்றே செய்தது,

1204
01:03:42,750 --> 01:03:46,790
நான் இங்கு பேச வரமாட்டேன்
இதைப் பற்றி, மீண்டும்.

1205
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

1206
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

1207
01:04:25,120 --> 01:04:26,200
சேச்சி?

1208
01:04:27,830 --> 01:04:28,830
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

1209
01:04:32,290 --> 01:04:33,450
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1210
01:04:33,620 --> 01:04:35,080
நான் உள்ளே கவனித்தேன்
காலையும் கூட.

1211
01:04:35,450 --> 01:04:36,450
ஒருவித மாற்றம்.

1212
01:04:40,450 --> 01:04:42,580
இப்படி மழை பெய்து கொண்டிருந்தது,
அன்று இரவிலும்.

1213
01:04:47,660 --> 01:04:49,790
நான் இப்போது அத்தகைய இரவுகளுக்கு பயப்படுகிறேன்.

1214
01:04:51,410 --> 01:04:53,410
எல்லாவற்றையும் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
என்று படுத்தாள்.

1215
01:04:54,500 --> 01:04:56,200
நேற்றைய சம்பவத்திற்குப் பிறகு,

1216
01:04:56,660 --> 01:04:59,200
நான் ஒருவிதமாக உணர்கிறேன்
ஆபத்து நம்மை நெருங்குகிறது.

1217
01:05:00,830 --> 01:05:03,200
ஜார்ஜ்குட்டி இல்லை
என் பிரச்சனையை புரிந்துகொள்.

1218
01:05:03,450 --> 01:05:05,750
ஜார்ஜ்குட்டி இல்லை
நான் சொல்வதை கேட்க தயார்.

1219
01:05:06,830 --> 01:05:10,620
ஜார்ஜ்குட்டியால் எடுக்க முடிகிறது
எல்லாம் மிக இலகுவாக.

1220
01:05:11,540 --> 01:05:13,000
ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

1221
01:05:14,250 --> 01:05:16,540
எனவே நீங்கள் அவருக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
உங்கள் பிரச்சனைகள் பற்றி.

1222
01:05:17,080 --> 01:05:18,620
அவரிடம் திறக்கவும்.

1223
01:05:18,790 --> 01:05:20,040
புரிந்து கொள்வார்.

1224
01:05:20,620 --> 01:05:21,830
பலமுறை முயற்சித்தேன்.

1225
01:05:22,330 --> 01:05:23,790
நான் இருக்கும் போதெல்லாம்
ஏதாவது சொல்ல,

1226
01:05:23,910 --> 01:05:26,700
நாங்கள் என்று சொல்லி பயமுறுத்துகிறார்
அதை பற்றி இங்கு பேசக்கூடாது.

1227
01:06:21,830 --> 01:06:23,410
இது சாபு.
இது சரிதா.

1228
01:06:24,790 --> 01:06:25,910
சார்... அவர்களா?

1229
01:06:26,200 --> 01:06:27,200
நிழல் போலீஸ்.

1230
01:06:27,450 --> 01:06:28,950
அவர்கள் முதலில்
கணவன் மனைவி.

1231
01:06:29,120 --> 01:06:30,250
- உட்கார், பிலிப்.
- ஐயா.

1232
01:06:31,790 --> 01:06:33,250
- அவரை அங்கீகரித்தேன், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

1233
01:06:33,830 --> 01:06:35,790
அவர்கள் தங்கியுள்ளனர்
கடந்த 2 ஆண்டுகளாக அங்கு

1234
01:06:35,790 --> 01:06:37,500
மற்றும் ஜார்ஜ்குட்டியை கவனிக்கிறார்
மற்றும் அவரது குடும்பம்.

1235
01:06:37,950 --> 01:06:39,620
நாங்கள் பிழை செய்துள்ளோம்
ஜார்ஜ்குட்டியின் வீடு.

1236
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
அவரது படுக்கையறை...

1237
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
சாப்பாட்டு அறை,

1238
01:06:42,750 --> 01:06:43,910
அந்த மூத்த பெண்ணின் அறை.

1239
01:06:43,910 --> 01:06:44,910
- சரி, சாபு?
- ஆம், ஐயா.

1240
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
பதிவு செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
அவர்களின் உரையாடல்கள், ஐயா.

1241
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
அது எதையும்
வழக்குக்கு சாதகமா?

1242
01:06:49,290 --> 01:06:53,040
அவர்கள் வருண் பற்றி பேசவே இல்லை
அல்லது அவர்களின் வீட்டில் இந்த வழக்கு.

1243
01:06:53,200 --> 01:06:56,620
அதற்கு முக்கிய காரணம் காரணம்
ஜார்ஜ்குட்டி அவர்களை அதிலிருந்து தடை செய்தார்.

1244
01:06:56,870 --> 01:06:58,540
ராணி சேச்சி அமைதியின்றி இருந்தாள்...

1245
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
- மன்னிக்கவும் சார். எனக்கு அந்த பெயர் பழகி விட்டது...
- மேலே செல்லுங்கள்.

1246
01:07:00,910 --> 01:07:03,870
அந்த அமைதியின்மை வெளிப்பட்டது
ராணி மற்றும் அவர்களின் மூத்த மகள் அஞ்சு.

1247
01:07:04,120 --> 01:07:07,500
ஒன்றை உருவாக்குவதே எங்கள் முயற்சி
அவர்கள் இதைப் பற்றி பேசுவதற்கான சூழல்.

1248
01:07:08,040 --> 01:07:10,000
மற்றும் ஒரு இருந்துள்ளது
இப்போது ஒரு சிறிய முன்னேற்றம்.

1249
01:07:10,000 --> 01:07:13,790
இங்கிருந்து, நீங்கள் மூவரும்
இந்த விசாரணையில் எனது முக்கிய குழுவாக இருங்கள்.

1250
01:07:13,790 --> 01:07:14,790
ஐயா!

1251
01:07:14,830 --> 01:07:17,000
நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருப்பீர்கள்
தகவல் ரகசியமானது,

1252
01:07:17,080 --> 01:07:18,750
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் மட்டுமே புகாரளிப்பீர்கள்.

1253
01:07:18,950 --> 01:07:20,120
- நிச்சயமாக, ஐயா.
- இப்போது ...

1254
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
.. நான் தொடர்வதற்கு முன்,

1255
01:07:21,790 --> 01:07:24,620
ஒரு பாதை உள்ளது
இந்த வழக்கில் இதுவரை நடந்த நிகழ்வுகள்.

1256
01:07:24,790 --> 01:07:26,040
நான் அதை முன்வைக்கிறேன்.
கேள்.

1257
01:07:26,200 --> 01:07:27,200
அதாவது...

1258
01:07:27,660 --> 01:07:29,370
வருண் என்ற இளைஞன்

1259
01:07:29,410 --> 01:07:34,250
மூலம் அஞ்சுவை மிரட்டியதால் கொல்லப்பட்டார்
அவளுடைய நிர்வாண வீடியோவை அவளுக்குக் காட்டுகிறது.

1260
01:07:34,250 --> 01:07:35,830
இளையவரைப் போல
மகளின் அறிக்கை,

1261
01:07:35,830 --> 01:07:38,830
அவள் அம்மாவும் சகோதரியும் அடக்கம் செய்யப்படுவதைப் பார்த்தாள்
ஒரு சாக்கில் ஏதோ, இரவில்.

1262
01:07:39,290 --> 01:07:41,040
அப்போது ஜார்ஜ்குட்டி வீட்டில் இல்லை.

1263
01:07:41,290 --> 01:07:45,080
எனவே அது ஜார்ஜ்குட்டியின் மூத்தவராக இருக்க வேண்டும்
அதைச் செய்த மகள் அல்லது மனைவி,

1264
01:07:45,120 --> 01:07:46,580
ஆனால் நம்மிடம் இல்லை
அதில் ஏதேனும் தெளிவு.

1265
01:07:46,910 --> 01:07:49,200
அப்போதுதான் தெரிந்தது
உடல் அங்கிருந்து மாற்றப்பட்டது.

1266
01:07:49,910 --> 01:07:50,910
எப்போது மாற்றப்பட்டது?

1267
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
எங்கு மாற்றப்பட்டது?

1268
01:07:52,580 --> 01:07:53,580
அதை மாற்றியது யார்?

1269
01:07:53,950 --> 01:07:55,830
அதில் யார் எல்லாம்
குடும்பத்தினருக்கு இது பற்றி தெரியுமா?

1270
01:07:56,290 --> 01:07:59,120
இவை திடமானவை
கேள்விகள் நம் முன்.

1271
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
இதில்,

1272
01:08:00,580 --> 01:08:02,330
என்பது இப்போது தெளிவாகிறது...

1273
01:08:02,660 --> 01:08:05,160
அது ஜார்ஜ்குட்டியின் மூத்தவர்
கொலையை செய்த மகள்.

1274
01:08:06,450 --> 01:08:08,700
என்று ஜார்ஜ்குட்டியின் மனைவி சரிதாவிடம் கூறினார்.

1275
01:08:09,950 --> 01:08:11,250
தற்செயலாக கிடைத்தது சார்.

1276
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
இவை அனைத்தும் பொய்கள்.

1277
01:08:12,830 --> 01:08:14,410
அஞ்சு எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1278
01:08:14,870 --> 01:08:16,250
அவர் ஒரு வக்கிரமானவர்.

1279
01:08:16,500 --> 01:08:17,500
அதனால் தான் அவள்...

1280
01:08:20,830 --> 01:08:21,910
நேற்று,

1281
01:08:22,500 --> 01:08:24,120
சரிதாவுக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது
தகவல்களும்.

1282
01:08:25,910 --> 01:08:28,330
எனவே நீங்கள் அவருக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
உங்கள் பிரச்சனைகள் பற்றி.

1283
01:08:28,700 --> 01:08:30,290
அவரிடம் திறக்கவும்.

1284
01:08:30,500 --> 01:08:31,700
புரிந்து கொள்வார்.

1285
01:08:32,200 --> 01:08:33,410
பலமுறை முயற்சித்தேன்.

1286
01:08:33,910 --> 01:08:35,500
நான் இருக்கும் போதெல்லாம்
ஏதாவது சொல்ல,

1287
01:08:35,500 --> 01:08:38,370
நாங்கள் என்று சொல்லி பயமுறுத்துகிறார்
அதை பற்றி இங்கு பேசக்கூடாது.

1288
01:08:40,120 --> 01:08:41,660
அதற்கான காரணம் என்ன தெரியுமா?

1289
01:08:42,120 --> 01:08:44,870
ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டனுக்கு ஏ
எல்லாவற்றையும் பற்றிய தெளிவான யோசனை.

1290
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
உன்னிடம் அது இல்லை.

1291
01:08:46,450 --> 01:08:47,700
அதனால்தான் பயப்படுகிறீர்கள்.

1292
01:08:48,000 --> 01:08:49,290
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,

1293
01:08:49,370 --> 01:08:50,660
அஞ்சுவுக்கும் இந்தப் பிரச்சனை இருக்கிறது.

1294
01:08:50,750 --> 01:08:51,750
நான் சொல்வது சரிதானா?

1295
01:08:52,290 --> 01:08:53,290
ஆம்.

1296
01:08:53,950 --> 01:08:55,870
இங்குதான் நான்
அவருடன் உடன்பட முடியாது.

1297
01:08:56,370 --> 01:08:59,250
அவர் உங்களை அனுமதிப்பதில்லை
இருவரும் இதை பற்றி பேச வேண்டும்.

1298
01:08:59,410 --> 01:09:01,450
நீங்கள் பேசவில்லை என்றால்
இது உங்களுக்குள்,

1299
01:09:01,500 --> 01:09:03,120
நீங்கள் எப்படி விஷயங்களை புரிந்துகொள்வீர்கள்?

1300
01:09:04,410 --> 01:09:07,450
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லட்டுமா
பொதுக் கருத்தில் இருந்து புரிகிறதா?

1301
01:09:08,450 --> 01:09:10,290
அந்த உடல் கிடைக்காத வரை,

1302
01:09:10,450 --> 01:09:12,410
போலீஸ் உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1303
01:09:13,290 --> 01:09:15,000
பிறகு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

1304
01:09:18,080 --> 01:09:22,290
நீ பயப்படுகிறாயா அனு
அந்த பையனுக்கு அது எங்கே என்று சொன்னாயா?

1305
01:09:22,580 --> 01:09:24,200
இல்லை. அதைப் பற்றி நான் பயப்படவில்லை.

1306
01:09:24,620 --> 01:09:27,870
ஜார்ஜ்குட்டி மறுநாள் அதை மாற்றினார்
எங்களில் யாருக்கும் தெரியாமல்.

1307
01:09:28,750 --> 01:09:32,620
இது பாதுகாப்பானது என்கிறார் ஜார்ஜ்குட்டி
அது எங்களுக்கு தெரியாது என்று.

1308
01:09:36,160 --> 01:09:38,000
இது எங்களின் சிறிய திருப்புமுனை.

1309
01:09:39,120 --> 01:09:42,580
இதில் முக்கியமான புள்ளி
வருணின் உடலைக் கண்டுபிடிப்பதுதான் வழக்கு.

1310
01:09:43,160 --> 01:09:44,910
போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்
அனைத்து சாத்தியக்கூறுகள்.

1311
01:09:45,750 --> 01:09:49,250
அவர்கள் ஜார்ஜ்குட்டியின் சொத்தை புரட்டினார்கள்
மேலும் சந்தேகத்திற்கிடமான ஒவ்வொரு இடத்தையும் தோண்டினார்.

1312
01:09:50,120 --> 01:09:53,040
அதை அவர் புதுப்பித்ததை அறிந்தார்
அப்போது அவரது கடையின் மாடி,

1313
01:09:53,040 --> 01:09:55,200
அங்கேயும் தோண்டினார்கள்
மற்றும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1314
01:09:56,250 --> 01:09:58,790
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு நிறைய இருந்தது
அதிலிருந்து விடுபடுவதற்கான சாத்தியங்கள்.

1315
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
உதாரணமாக,

1316
01:10:00,580 --> 01:10:03,330
அவர் 3 மணி நேரம் பயணம் செய்தால்
அவன் வீடு, அது ஒரு காட்டுப் பகுதி.

1317
01:10:04,040 --> 01:10:06,700
அதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை போலீசார் ஆய்வு செய்தனர்
அத்துடன், அவர்களால் முடிந்தவரை.

1318
01:10:07,410 --> 01:10:11,950
நீதிமன்ற அனுமதியுடன், அவரும் அவரது
குடும்பத்தினர் இருமுறை வரவழைக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டனர்.

1319
01:10:12,540 --> 01:10:14,040
எதையும் கண்டுபிடிக்காததற்கு மேல்,

1320
01:10:14,330 --> 01:10:18,160
போலீசார் நெருங்க வேண்டாம் என்று நீதிமன்றம் எச்சரித்தது
உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல் மீண்டும் நீதிமன்றம்.

1321
01:10:18,950 --> 01:10:22,370
இதனால், போலீசார் தயங்கினர்
அவமானத்திற்கு பயந்து இந்த வழக்கை விசாரிக்க வேண்டும்.

1322
01:10:22,870 --> 01:10:25,080
ஏனெனில் ஊடகங்கள் மற்றும் தி
பொதுமக்கள் அதை கொண்டாட ஆரம்பித்தனர்.

1323
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
ஆனால் நான்...

1324
01:10:26,790 --> 01:10:29,290
நான் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன்
இந்த வழக்கு ரகசியமாக.

1325
01:10:29,830 --> 01:10:33,120
சரிதாவையும் சாபுவையும் நியமித்தேன்.
அதன் ஒரு பகுதியாக.

1326
01:10:33,410 --> 01:10:36,750
என்ற கூற்றை எவ்வளவு தூரம் நம்புவது
அடுத்த நாளே உடல் மாற்றப்பட்டதா?

1327
01:10:36,870 --> 01:10:37,870
நாம் நம்பலாம்.

1328
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
ஏனெனில்,

1329
01:10:38,950 --> 01:10:41,160
நம்மால் முடியுமா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க
மனித உடல் எஞ்சியிருப்பதைக் கண்டுபிடி,

1330
01:10:41,160 --> 01:10:43,950
அந்தக் குழியிலிருந்து மண்ணை அனுப்பியிருந்தோம்
பரிசோதனைக்காக, அன்றே.

1331
01:10:44,040 --> 01:10:45,790
ஒரு தடயம் கூட கிடைக்கவில்லை.

1332
01:10:46,120 --> 01:10:49,250
அப்படியானால், உண்மையின் முக்கியத்துவம் என்ன
அது அடுத்த நாள் மாற்றப்பட்டது, இப்போது?

1333
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
அந்த தேதி தானே!

1334
01:10:51,700 --> 01:10:53,540
ஆகஸ்ட்... 3ம் தேதி.

1335
01:10:54,910 --> 01:10:56,250
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1336
01:10:56,790 --> 01:10:58,290
வருண் பிரபாகர் கொல்லப்பட்டார்...

1337
01:10:58,870 --> 01:11:00,160
... ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி.

1338
01:11:00,830 --> 01:11:04,330
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கூறுகின்றனர்
அன்று அவர்கள் பின்வாங்கச் சென்றனர்.

1339
01:11:04,870 --> 01:11:06,540
ஆகஸ்ட் 2ம் தேதி இரவு,

1340
01:11:06,950 --> 01:11:08,160
ஜார்ஜ்குட்டியின் மனைவி...

1341
01:11:08,330 --> 01:11:10,950
மற்றும் அவரது மூத்த மகள்,
வருணின் உடலை ஒன்றாக அடக்கம்.

1342
01:11:13,040 --> 01:11:14,750
அடைந்தார் ஜார்ஜ்குட்டி
மறுநாள் காலை,

1343
01:11:15,160 --> 01:11:17,080
வருணின் காரை கண்டுபிடித்து,

1344
01:11:17,410 --> 01:11:21,120
மற்றும் அதை ஒரு குவாரியில் கொட்டுகிறது
முல்லச்சேரி, தொடுபுழாவை கடந்தது.

1345
01:11:21,950 --> 01:11:23,750
அவர் தொடுபுழா நகருக்குத் திரும்பினார்.

1346
01:11:23,950 --> 01:11:26,870
மற்றும் ஹோட்டல் பில்களை சேகரிக்கிறது மற்றும்
திரையரங்கில் இருந்து டிக்கெட்.

1347
01:11:27,250 --> 01:11:31,040
அதன் பிறகு, அவர் மாலை எடுத்துக்கொள்கிறார்
கே.எஸ்.ஆர்.டி.சி பஸ்ஸில் வீடு திரும்பியது.

1348
01:11:31,620 --> 01:11:34,200
அடைந்தார் ஜார்ஜ்குட்டி
இரவு 9 மணியளவில் வீடு,

1349
01:11:35,410 --> 01:11:37,000
அந்த உடலை அங்கிருந்து வெளியே தோண்டி,

1350
01:11:37,160 --> 01:11:38,790
அவரது குடும்பத்தினர் தூங்கச் சென்ற பிறகு.

1351
01:11:39,160 --> 01:11:40,160
அப்படியானால்,

1352
01:11:40,410 --> 01:11:43,120
ஜார்ஜ்குட்டி எந்த நேரத்தில் செய்தார்
அந்த உடலை தோண்டி எடுக்கவா?

1353
01:11:43,370 --> 01:11:46,790
அவங்க குடும்பத்தை தூங்க அனுப்பினாலும் சார்
சீக்கிரம், அவரது அண்டை வீட்டார் தூங்க வேண்டும், இல்லையா?

1354
01:11:46,830 --> 01:11:47,830
மேலும்,

1355
01:11:47,950 --> 01:11:50,660
அவர்கள் உடலை புதைத்த இடம்
பிரதான சாலையில் இருந்து பார்க்க முடியும்.

1356
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
சுற்றி...

1357
01:11:52,540 --> 01:11:53,540
... காலை 12 மணி.

1358
01:11:54,330 --> 01:11:55,620
- சரியா?
- ஆம்.

1359
01:11:56,500 --> 01:11:58,620
அந்த உடலை தோண்டி எடுக்க
அதை ஜீப்பில் வைத்து,

1360
01:11:58,870 --> 01:12:00,450
அவருக்கு தேவைப்படும்
குறைந்தது ஒரு மணிநேரம், இல்லையா?

1361
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
அப்புறம் என்ன நேரம்?

1362
01:12:02,870 --> 01:12:03,870
காலை 1 மணி.

1363
01:12:03,870 --> 01:12:06,580
அதாவது ஆகஸ்ட் 4ஆம் தேதி.
அதிகாலை,

1364
01:12:07,950 --> 01:12:08,950
காலை 1 மணி.

1365
01:12:11,410 --> 01:12:13,580
குழி தோண்டி புதைக்க
உடல் வேறு எங்கோ,

1366
01:12:13,580 --> 01:12:15,450
குறைந்த பட்சம் அவர் எடுக்க மாட்டார்
ஒன்றரை மணி நேரமா?

1367
01:12:16,160 --> 01:12:17,160
இதற்குப் பிறகு,

1368
01:12:17,290 --> 01:12:20,750
ஜார்ஜ்குட்டி அடைய வேண்டும்
குறைந்தது அதிகாலை 4:30 மணிக்குள் வீட்டிற்கு.

1369
01:12:21,660 --> 01:12:22,660
பிறகு...

1370
01:12:22,910 --> 01:12:24,910
வெளியேறிய ஜார்ஜ்குட்டி என்றால்
மதியம் 1 மணிக்கு உடலுடன்,

1371
01:12:25,330 --> 01:12:27,540
திரும்ப அடைய வேண்டும்
காலை 4:30 மணிக்கு வீட்டிற்கு,

1372
01:12:28,370 --> 01:12:31,000
ஜார்ஜ்குட்டி எடுத்த நேரம்
உடலை அப்புறப்படுத்திவிட்டு திரும்பி வாருங்கள்

1373
01:12:31,040 --> 01:12:32,370
அது அவன் குற்ற நேரம்

1374
01:12:32,410 --> 01:12:34,500
மூன்று மணி நேரம் இருக்கும்..
மன்னிக்கவும், மூன்றரை மணி நேரம்.

1375
01:12:35,040 --> 01:12:37,870
இதில், அவர் ஒன்றையும், ஏ
உடலை அடக்கம் செய்ய அரை மணி நேரம்.

1376
01:12:38,750 --> 01:12:39,830
மீதமுள்ள...

1377
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
... இரண்டு மணி நேரம்.

1378
01:12:41,540 --> 01:12:42,540
மேலும் கீழும் பயணம்.

1379
01:12:42,790 --> 01:12:44,870
அதாவது, ஒரு மணி நேரம்
மேலே மற்றும் ஒரு மணி நேரம் கீழே.

1380
01:12:45,830 --> 01:12:47,040
இந்த அனுமானம் சரியாக இருந்தால்,

1381
01:12:47,750 --> 01:12:48,750
ஜார்ஜ்குட்டி...

1382
01:12:49,040 --> 01:12:53,540
உடலை உள்ளே புதைத்திருப்பார்
அவரது வீட்டின் 50 கிலோமீட்டர் சுற்றளவு.

1383
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1384
01:12:55,160 --> 01:12:57,500
அவர் என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்
அதிகாலை 4:30 மணிக்கு திரும்பி வந்தாரா?

1385
01:12:57,700 --> 01:13:00,040
காலை 5 அல்லது 6 மணியாக இருக்கலாம், இல்லையா?

1386
01:13:01,290 --> 01:13:02,330
மறுநாள் காலை,

1387
01:13:02,410 --> 01:13:04,040
அதாவது ஆகஸ்ட் 4ம் தேதி காலை,

1388
01:13:04,330 --> 01:13:07,330
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் குடும்பத்தினர் அழைத்துச் சென்றனர்
காலை 5:45 மணிக்கு தொடுபுழா செல்லும் பேருந்து.

1389
01:13:07,370 --> 01:13:08,370
நாளை மீண்டும் உருவாக்க.

1390
01:13:08,910 --> 01:13:11,500
அந்த நாட்களில், அதாவது
ஆகஸ்ட் 4 மற்றும் 5 தேதிகளில்

1391
01:13:11,540 --> 01:13:12,950
அவரது குழந்தைகள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை.

1392
01:13:13,120 --> 01:13:15,620
எனவே அவர்கள் வேண்டும் என்றால்
5:45 AM பேருந்தில் செல்லவும்,

1393
01:13:15,620 --> 01:13:17,660
அந்தக் குடும்பம் விழித்துக் கொள்ள வேண்டும்
குறைந்தது காலை 5 மணிக்குள், இல்லையா?

1394
01:13:18,160 --> 01:13:19,950
அந்த வழக்கில், அவர் இருந்தால்
அந்த நேரத்தில் அடைந்தது,

1395
01:13:20,000 --> 01:13:21,750
அவர்களுக்கு தெரியாது
அவர் வெளியே சென்றாரா?

1396
01:13:21,750 --> 01:13:22,750
எனவே...

1397
01:13:22,790 --> 01:13:24,950
ஜார்ஜ்குட்டி அடைய வேண்டும்
மீண்டும், குறைந்தது 4:30 AM.

1398
01:13:25,000 --> 01:13:27,700
ஆனால் ஐயா, கணவனும் மனைவியும் இருப்பார்கள்
ஒரே அறையில் தூங்க வேண்டும்.

1399
01:13:27,700 --> 01:13:29,120
கணவன் என்றால்
எழுந்து சென்று,

1400
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
மனைவிக்குத் தெரியும்
ஒரு கட்டத்தில், சரியா?

1401
01:13:30,700 --> 01:13:32,120
அய்யா அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு

1402
01:13:32,160 --> 01:13:34,950
ராணி தன் குழந்தைகளின் வீட்டில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்
அறை, கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்கள்.

1403
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
மேலும், இவர்களது மூத்த மகள் அஞ்சு,

1404
01:13:37,250 --> 01:13:40,750
பல இரவுகளில் பயந்து அழுவது வழக்கம்.
என்று ராணி என்னிடம் கூறியுள்ளார்.

1405
01:13:42,450 --> 01:13:45,660
சார், இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
50 கிலோமீட்டர் சுற்றளவு இருக்கும்.

1406
01:13:45,830 --> 01:13:47,290
நீங்கள் குறிப்பிட்ட இந்த காலங்கள்,

1407
01:13:47,330 --> 01:13:50,080
ஒரு மனிதனுக்கு தேவையானவை
ஒரு சாதாரண சூழ்நிலையில்.

1408
01:13:50,250 --> 01:13:51,540
ஆனால் இரவில்,

1409
01:13:51,580 --> 01:13:53,160
பயந்த மனநிலையில்,

1410
01:13:53,410 --> 01:13:57,120
அவனால் இவற்றையெல்லாம் செய்யவே முடியாது
இந்த வேகத்தில் விஷயங்கள்.

1411
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
முற்றிலும்!

1412
01:13:58,290 --> 01:14:00,250
அவர் வெகுதூரம் சென்றிருக்க வாய்ப்பில்லை.

1413
01:14:00,540 --> 01:14:02,040
இரவு 11 மணிக்கு அவர் கிளம்பியிருக்கலாம்.

1414
01:14:02,080 --> 01:14:03,370
அதிகாலை 3 மணிக்கு திரும்பி வந்தார்.

1415
01:14:03,450 --> 01:14:04,450
மிகவும் சாத்தியம்.

1416
01:14:04,790 --> 01:14:06,700
ஐயா, நாங்கள் விசாரித்தோமா
இரவில் அவனது அசைவுகள்?

1417
01:14:06,750 --> 01:14:07,750
நாங்கள் செய்தோம்.

1418
01:14:08,040 --> 01:14:09,450
ஆனால் அது எந்த பலனையும் தரவில்லை.

1419
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
எங்களிடம் ஒரு இல்லை
எங்களுடன் உறுதியான தேதி.

1420
01:14:11,830 --> 01:14:14,330
மேலும், அவர் பழகியதிலிருந்து
கேபிள் டிவி பழுதுபார்க்க வெளியே செல்லுங்கள்,

1421
01:14:14,580 --> 01:14:16,750
பலர் பார்த்திருக்கிறார்கள்
அவர் இரவுகளில்.

1422
01:14:17,080 --> 01:14:18,700
இப்போது எங்களுக்கு ஒரு உறுதியான தேதி உள்ளது.

1423
01:14:18,870 --> 01:14:21,200
ரகசிய விசாரணை நடத்துங்கள்
அந்த தேதியின் அடிப்படையில், பிலிப்.

1424
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
ஐயா.

1425
01:14:22,250 --> 01:14:23,250
இதற்கிடையில்,

1426
01:14:23,330 --> 01:14:24,790
நீங்கள் இருவரும் அவளை கடுமையாக தள்ளுங்கள்.

1427
01:14:24,830 --> 01:14:25,830
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

1428
01:14:25,870 --> 01:14:28,330
ஜார்ஜ்குட்டியின் முழு கவனம்
இப்போது அந்தப் படத் தயாரிப்பில் இருக்கிறது.

1429
01:14:29,200 --> 01:14:32,330
அதீத நம்பிக்கை கொண்டவர்
அவர் ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டார் என்று.

1430
01:14:32,950 --> 01:14:33,950
அது நமக்கு நல்லது.

1431
01:14:34,080 --> 01:14:35,500
நல்லது என்று யார் சொன்னது?

1432
01:14:35,950 --> 01:14:37,660
அவருடைய நடிப்பு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1433
01:14:38,080 --> 01:14:39,660
மற்றும் எடிட்டிங்
குறி வரை இல்லை.

1434
01:14:39,830 --> 01:14:41,620
என்னால் படம் இயக்க முடியும்
இதை விட சிறந்தது.

1435
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
வணக்கம்?

1436
01:14:43,910 --> 01:14:44,910
வணக்கம்?

1437
01:14:45,660 --> 01:14:46,660
அவர் தொங்கினார்?

1438
01:14:47,870 --> 01:14:49,950
என்னிடம் திரைப்படம் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1439
01:14:50,540 --> 01:14:52,910
போனில் பேசினேன்
துபாயில் உள்ள பையனுடன்.

1440
01:14:52,950 --> 01:14:55,750
அவர் ஒரு ஆக ஆர்வமாக உள்ளார்
உற்பத்தியில் பங்குதாரர்.

1441
01:14:56,450 --> 01:14:58,450
இன்னும் ரெண்டு மாசத்துல வந்துடுவான்.

1442
01:14:58,540 --> 01:15:00,410
நம்மால் முடியும் என்றார்
அதை நேரில் விவாதிக்கவும்.

1443
01:15:02,000 --> 01:15:05,750
இறுதியாக, என்னுடைய மிகப்பெரிய கனவு
வாழ்க்கை ஒரு நிஜமாக இருக்கும்.

1444
01:15:05,910 --> 01:15:06,910
ராஜன்...

1445
01:15:07,120 --> 01:15:10,870
மனிதர்களாகிய நாம் எதையாவது ஆழமாக விரும்பினால்,

1446
01:15:11,000 --> 01:15:12,290
அதைச் செய்ய நாம் மனது வைத்தால்,

1447
01:15:12,330 --> 01:15:13,790
நாம் அதை அடைய முடியும்.

1448
01:15:13,870 --> 01:15:15,500
அதற்கு நானே உதாரணம்.

1449
01:15:15,580 --> 01:15:17,250
ஆனால் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமும் தேவை.

1450
01:15:17,580 --> 01:15:18,750
எதிர்மறையாக பேசாதீர்கள்.

1451
01:15:18,830 --> 01:15:20,040
இது உன் பிரச்சனை ராஜன்.

1452
01:15:20,200 --> 01:15:21,910
நாம் ஒருபோதும் கூடாது
எதிர்மறையாக சிந்திக்கவும்.

1453
01:15:21,950 --> 01:15:24,080
நம்மிடம் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
நேர்மறை எண்ணங்கள்.

1454
01:15:24,250 --> 01:15:25,910
பின்னர் நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே
நமக்கு நடக்கும்.

1455
01:15:26,290 --> 01:15:27,620
பொறுத்திருங்கள் ராஜன்!

1456
01:15:27,620 --> 01:15:30,700
மலையாள சினிமாவை ஆளப்போகிறேன்.

1457
01:15:34,620 --> 01:15:35,870
- அரவிந்தன், சரியா?
- ஆம், ஐயா.

1458
01:15:35,910 --> 01:15:38,040
- நீங்கள் செய்தித்தாள் அல்லவா?
இந்தப் பகுதியின் முகவா? - ஆம்.

1459
01:15:38,040 --> 01:15:40,000
- எவ்வளவு காலம்?
- சுமார் 15 ஆண்டுகள்.

1460
01:15:40,040 --> 01:15:41,540
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் செய்கிறீர்கள்
செய்தித்தாள்கள் கிடைக்குமா?

1461
01:15:41,580 --> 01:15:43,250
அதிகாலை 3 மணிக்கு நகரை அடைகிறது.

1462
01:15:43,370 --> 01:15:45,910
என் பையன்கள் அதை அங்கிருந்து சேகரிக்கிறார்கள்,
மற்றும் வீடுகளுக்கு விநியோகிக்கவும்.

1463
01:15:46,910 --> 01:15:49,040
பற்றிய விவரங்கள் எனக்குத் தேவை
உங்களுடன் இருந்த சிறுவர்கள்,

1464
01:15:49,080 --> 01:15:51,120
மாதத்தில்
ஆகஸ்ட் 2013 இல்.

1465
01:16:02,910 --> 01:16:04,120
[ராஜக்காடு
பால் கூட்டுறவு சங்கம்]

1466
01:16:04,120 --> 01:16:07,040
- நீங்கள் எப்போது இங்கு பால் சேகரிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்?
- காலை 5 மணி முதல்.

1467
01:16:07,250 --> 01:16:09,620
எனக்கு ஒரு நபர் பட்டியல் தேவை
விடியற்காலையில் பால் கொடுப்பவர்கள்.

1468
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
தற்போதைய பட்டியல் அல்ல.

1469
01:16:11,160 --> 01:16:12,750
ஆகஸ்ட் 2013 முதல் பட்டியல்.

1470
01:16:12,790 --> 01:16:13,790
சரி, சார்.

1471
01:16:14,830 --> 01:16:16,790
எனவே இங்குள்ள மக்கள்
நன்றாக ஒத்துழைக்கிறதா?

1472
01:16:17,370 --> 01:16:18,370
ஆம், ஐயா.

1473
01:16:19,160 --> 01:16:20,580
இந்த சம்பவம் நடந்த போது,

1474
01:16:21,040 --> 01:16:23,040
அனைத்து மக்களும் இருந்தனர்
அவர்கள் மீது அனுதாபம்.

1475
01:16:23,660 --> 01:16:25,370
ஒரு கான்ஸ்டபிள் இருந்தார்
சஹாதேவன் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

1476
01:16:25,950 --> 01:16:28,080
அவர் அடித்ததிலிருந்து
ஜார்ஜ்குட்டியின் இளைய மகள்,

1477
01:16:28,330 --> 01:16:30,160
ஒட்டுமொத்த பொதுமக்களும் விரோதிகளாக மாறினர்.

1478
01:16:30,410 --> 01:16:32,750
ஒரு நபர் கூட ஒத்துழைக்கவில்லை
விசாரணையுடன்.

1479
01:16:34,000 --> 01:16:35,830
இதற்கான காரணம்
மாற்றம் பொறாமை சார்.

1480
01:16:36,080 --> 01:16:37,330
ஜார்ஜ்குட்டியின் வளர்ச்சி...

1481
01:16:37,540 --> 01:16:38,950
யாரும் அதை பெரிதாக ரசிக்கவில்லை.

1482
01:16:39,160 --> 01:16:40,580
குறிப்பாக அவர்களின் அண்டை வீட்டார்.

1483
01:16:40,700 --> 01:16:44,410
ஜார்ஜ்குட்டிதான் என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள்
மற்றும் வருணை கொன்ற குடும்பம், இப்போது.

1484
01:16:44,700 --> 01:16:46,200
ஆனால் 6-7 வருடங்கள் ஆகிறது சார்.

1485
01:16:46,500 --> 01:16:48,200
யாராக இருந்தாலும் சரி
ஏதோ பார்த்தேன்,

1486
01:16:48,370 --> 01:16:50,120
அவர்கள் அதை இன்னும் நினைவில் வைத்திருப்பார்களா?

1487
01:16:51,080 --> 01:16:52,080
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1488
01:16:52,500 --> 01:16:53,700
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,

1489
01:16:53,750 --> 01:16:55,830
யாராவது நினைவில் இருந்தால் என்ன
ஏதாவது பார்க்கிறதா?

1490
01:16:58,790 --> 01:16:59,790
ஜோஸ்...

1491
01:17:00,160 --> 01:17:03,500
நீங்கள் உங்கள் நண்பரை சந்திக்க வேண்டும்
வேலைக்காக கோயம்புத்தூரில், இல்லையா?

1492
01:17:03,660 --> 01:17:06,040
சென்னை சென்றுள்ளார்.
திரும்பி வந்ததும் என்னை அழைப்பார்.

1493
01:17:06,410 --> 01:17:08,910
அவளுக்கு வழங்கத் தொடங்குங்கள்
மற்றும் மகன், ஆரம்பத்தில்.

1494
01:17:09,290 --> 01:17:11,120
எல்லாம் இருக்கும்
அதன் பிறகு தானாகவே தீர்க்கப்பட்டது.

1495
01:17:16,910 --> 01:17:18,250
இது எது
காஞ்சிரத்திங்கல் வீடு?

1496
01:17:18,290 --> 01:17:20,290
இருப்பவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
இங்குள்ள காஞ்சிரத்திங்கல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

1497
01:17:20,870 --> 01:17:23,500
விநியோகம் செய்து வந்த புருஷன்
செய்தித்தாள்கள், 5-6 ஆண்டுகளுக்கு முன்?

1498
01:17:23,660 --> 01:17:25,450
அவர் ஒரு விபத்துக்குப் பிறகு இப்போது படுக்கையில் இருக்கிறார்.

1499
01:17:25,580 --> 01:17:26,700
ஓ! புருஷன் வீடு.

1500
01:17:26,700 --> 01:17:28,000
இங்கிருந்து சற்று முன்னால் உள்ளது.

1501
01:17:28,450 --> 01:17:30,040
ஒன்று, இரண்டு...

1502
01:17:30,330 --> 01:17:31,910
அன்று நான்காவது வீடு
இங்கிருந்து இடது.

1503
01:17:31,910 --> 01:17:32,910
இல்லை, ஐயா.

1504
01:17:33,120 --> 01:17:35,450
பத்திரிகை முகவர்களிடம் பேசினேன்
மற்றும் பால் விற்பனையாளர்கள்.

1505
01:17:35,750 --> 01:17:37,080
அவரைப் பார்த்த ஞாபகம் யாருக்கும் இல்லை.

1506
01:17:37,700 --> 01:17:38,910
6 வருடங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?

1507
01:17:39,080 --> 01:17:40,790
பெரும்பாலான மக்கள் இல்லை
அதை நினைவில் கொள்ள முடிகிறது.

1508
01:17:41,370 --> 01:17:43,250
பின்னர்... ஆகஸ்ட் 3ம் தேதி,

1509
01:17:43,700 --> 01:17:46,910
ஆண்டு விழா நடந்தது
ஜார்ஜ்குட்டியின் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள கிளப்.

1510
01:17:47,950 --> 01:17:49,830
நாடகம் நடத்தப்பட்டது
அந்த இரவு, அந்த கிளப்பில்.

1511
01:17:50,200 --> 01:17:52,870
அது முடிவதற்குள்,
அது சுமார் 12 மணி.

1512
01:17:53,370 --> 01:17:55,160
ஜார்ஜ்குட்டியிடம் இருந்து
அக்கம்,

1513
01:17:55,370 --> 01:17:58,250
மற்றும் ஜார்ஜ்குட்டி இருக்கும் இடங்களிலிருந்து
இரவில் சென்றிருக்கலாம்

1514
01:17:58,790 --> 01:18:00,000
சுற்றி...

1515
01:18:00,250 --> 01:18:02,660
60 பேர் சென்றிருந்தனர்
இந்த நாடகத்தை பார்க்க.

1516
01:18:03,830 --> 01:18:06,410
நாங்கள் ஒவ்வொருவரையும் சந்திக்கிறோம்
அவர்களிடம் விசாரித்து, ஐயா.

1517
01:18:26,370 --> 01:18:27,870
- ரமேஷ்?
- ஆம், ஐயா.

1518
01:18:28,870 --> 01:18:30,830
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து வருகிறோம்
நண்பர் ரெஜியின் வீடு.

1519
01:18:31,540 --> 01:18:33,660
ஆகஸ்ட் 3, 2013 அன்று,

1520
01:18:33,950 --> 01:18:36,660
நீங்கள் வருடாந்திர நாளுக்கு சென்றீர்களா?
ரெஜியின் கம்பேனியன் கிளப்பின் கொண்டாட்டமா?

1521
01:18:37,870 --> 01:18:39,330
அப்போது உங்கள் மகனும் உடன் இருந்தான்.

1522
01:18:40,040 --> 01:18:41,870
பார்க்கும் போது
அன்றைய நாடகம்,

1523
01:18:41,910 --> 01:18:43,700
ரெஜி அண்ணன் வந்தான்
அவரை அழைத்துச் சென்றார்.

1524
01:18:43,870 --> 01:18:46,160
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் இல்லை
தேதியை சரியாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1525
01:18:46,160 --> 01:18:47,540
ஆகஸ்ட் 3ஆம் தேதி என்று ரெஜி கூறினார்.

1526
01:18:47,580 --> 01:18:48,580
அப்படியானால் அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1527
01:18:48,580 --> 01:18:50,080
நாடகம் எப்போது
அந்த நாளைக் கடக்கவா?

1528
01:18:50,080 --> 01:18:51,830
12 மணிக்குப் பிறகு, நான் நினைக்கிறேன்.

1529
01:18:52,700 --> 01:18:54,000
எப்படி வீட்டுக்கு வந்தாய்?

1530
01:18:54,750 --> 01:18:56,120
கால் அல்லது கார்?

1531
01:18:56,200 --> 01:18:57,200
நடந்தே வந்தோம்.

1532
01:18:57,250 --> 01:19:00,200
திரும்பி வரும்போது பார்த்தாயா
ஜார்ஜ்குட்டி தனது ஜீப்புடன் எங்கும் செல்கிறாரா?

1533
01:19:00,330 --> 01:19:03,000
- ஜார்ஜ்குட்டியால், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா...?
- ஆம்.

1534
01:19:03,080 --> 01:19:05,160
- இது வழக்குடன் தொடர்புடையதா?
- ஆம்.

1535
01:19:05,580 --> 01:19:06,660
அன்று அவனைப் பார்த்தாயா?

1536
01:19:06,830 --> 01:19:08,750
திரும்பி வரும்போது...

1537
01:19:08,790 --> 01:19:09,790
இல்லை, ஐயா.
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

1538
01:19:11,080 --> 01:19:13,830
ரிஜோவிடம் இல்லையா
அன்று ஆஸ்துமா தாக்குதல்?

1539
01:19:13,870 --> 01:19:16,200
ஆம். அதிகாலை 4 மணியளவில்,
அதிகாலையில்.

1540
01:19:16,250 --> 01:19:17,250
அது சரி சார்.

1541
01:19:17,450 --> 01:19:19,540
அதிகாலை 4 மணியளவில்,

1542
01:19:19,580 --> 01:19:22,120
ஜார்ஜ்குட்டியின் ஜீப்பைப் பார்த்தேன்
மீண்டும் அவனது வளாகத்திற்குள் செல்கிறான்.

1543
01:19:25,620 --> 01:19:28,330
எடுக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன் அல்லவா
இரவில் அவன் வெளியே?

1544
01:19:28,500 --> 01:19:30,250
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
குளிர் காலநிலையின்.

1545
01:19:30,500 --> 01:19:32,200
இன்ஹேலர் செய்யாது
இதற்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

1546
01:19:32,200 --> 01:19:33,750
சில மருத்துவரை அழைக்கவும்.

1547
01:19:57,200 --> 01:19:59,870
இதை ஏன் சொல்லவில்லை
இதை போலீசார் முன்பே விசாரித்தார்களா?

1548
01:19:59,910 --> 01:20:01,580
இதுபற்றி போலீசார் என்னிடம் கேட்கவே இல்லை.

1549
01:20:01,750 --> 01:20:03,120
மேலும் நான் ஒரு வங்கியில் வேலை செய்கிறேன்.

1550
01:20:03,200 --> 01:20:04,790
நான் இடுகையிட்டேன்
அப்போது கோழிக்கோடு.

1551
01:20:05,200 --> 01:20:07,540
என் குடும்பம் இங்கே இருப்பதால்,
வார இறுதி நாட்களில் மட்டும் வருவேன்.

1552
01:20:10,250 --> 01:20:11,500
அந்த சாலை எங்கே போகிறது?

1553
01:20:11,660 --> 01:20:15,330
அது எங்கே சந்திப்புக்கு ஒரு குறுக்குவழி
ஜார்ஜ்குட்டியின் கேபிள் டிவி அலுவலகம் அமைந்துள்ளது.

1554
01:20:15,700 --> 01:20:17,750
3 வருடங்கள்தான் ஆகிறது
அந்த சாலை தார் போடப்பட்டதால்.

1555
01:20:17,790 --> 01:20:19,830
அப்போது, நிலை
அந்த சாலை மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

1556
01:20:20,450 --> 01:20:22,040
என்ன எல்லாம் இருக்கிறது
அந்த சாலையோரத்தில்?

1557
01:20:22,290 --> 01:20:24,290
என்று ஒரு சர்ச் இருக்கிறது
புனித ஜோசப் தேவாலயம்.

1558
01:20:24,330 --> 01:20:26,700
பின்னர் பல ரப்பர்கள் உள்ளன
வெவ்வேறு அளவுகளின் தோட்டங்கள்.

1559
01:20:41,450 --> 01:20:43,040
அது அவற்றில் இருக்குமா
ரப்பர் தோட்டங்களா?

1560
01:20:43,080 --> 01:20:44,700
என்று யோசித்தேன்
சாத்தியமும்.

1561
01:20:44,790 --> 01:20:47,540
ஆனால் அங்கே ரப்பர் மரங்கள்
குறைந்தது 15 வயது இருக்கும்.

1562
01:20:48,580 --> 01:20:50,200
எனவே, ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1563
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
அந்த மரங்கள் இருந்தன
தொடர்ந்து தட்டப்பட்டது.

1564
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
யாராவது ஒரு செய்திருந்தால்
அத்தகைய இடத்தில் புதிய குழி,

1565
01:20:54,790 --> 01:20:56,540
தட்டுதல் தொழிலாளர்கள்
அதை கவனிக்க வேண்டும், இல்லையா?

1566
01:20:57,450 --> 01:20:59,540
பார், அவருக்கு கிடைக்கவில்லை
அதை திட்டமிட நேரம்.

1567
01:20:59,870 --> 01:21:02,250
அதனால் அதை புதைத்திருப்பார்
ஒரு பழக்கமான இடத்தில் மட்டுமே.

1568
01:21:04,080 --> 01:21:05,330
ஐயா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1569
01:21:05,370 --> 01:21:06,370
- சரிதா..
- ஐயா.

1570
01:21:06,540 --> 01:21:10,290
அதிலிருந்து புரியவில்லையா
என்று ராணியின் உரையாடல்கள்..

1571
01:21:10,500 --> 01:21:12,910
ஜார்ஜ்குட்டி உறுதியாக இருக்கிறார்
காவல்துறை கண்டு கொள்ளவே மாட்டார்களா?

1572
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
ஆம், ஐயா.

1573
01:21:14,330 --> 01:21:18,500
எனவே, அதை ஒரு இடத்தில் புதைத்திருப்பார்
யாரும் எதிர்பார்க்காத இடத்தில்.

1574
01:21:18,950 --> 01:21:19,950
பிடிக்குமா?

1575
01:21:20,370 --> 01:21:22,000
செயின்ட் ஜோசப் தேவாலய கல்லறை.

1576
01:21:25,080 --> 01:21:26,870
இது உண்மையில் அருகில் உள்ளது
ஜார்ஜ்குட்டியின் வீடு.

1577
01:21:27,080 --> 01:21:29,500
யாரும் இல்லாத இடம்
இரவுகளில் செல்கிறது.

1578
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
ஐயா இது உண்மையாக இருந்தால்

1579
01:21:31,790 --> 01:21:33,250
நாம் ஒரு சரிவில் இருப்போம்.

1580
01:21:37,700 --> 01:21:39,370
அதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
அது உண்மையா என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

1581
01:21:47,580 --> 01:21:49,620
சர்ச் மிகவும் இல்லை
இன்று கூட்டம், இல்லையா?

1582
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
ஆம்.

1583
01:21:59,700 --> 01:22:02,290
சேச்சி அவர்கள் இல்லை
உன்னை தேடி வரும்.

1584
01:22:02,330 --> 01:22:03,500
அவ்வளவு பயப்பட வேண்டாம்.

1585
01:22:07,200 --> 01:22:08,620
அவர்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பயம்?

1586
01:22:14,620 --> 01:22:16,580
ரகு சேத்தா.. ஒரு டீ ப்ளீஸ்.

1587
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கவில்லை
இந்த நாட்களில், ஜோஸ்.

1588
01:22:22,540 --> 01:22:24,080
நான் வெளியே வரவில்லை
என் வீட்டில் அதிகம்.

1589
01:22:24,370 --> 01:22:26,830
நான் மக்களைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ வேண்டியதில்லை
கேலிக்குரிய தோற்றம் மற்றும் வார்த்தைகள், இல்லையா?

1590
01:22:26,870 --> 01:22:28,540
அதெல்லாம் உன் கற்பனை.

1591
01:22:29,290 --> 01:22:30,700
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

1592
01:22:30,830 --> 01:22:31,830
அதோடு முடிந்துவிட்டது.

1593
01:22:32,040 --> 01:22:34,160
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.

1594
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
நான் உறுதியளிக்கப் போவதில்லை
மன அழுத்தத்தால் தற்கொலை.

1595
01:22:36,250 --> 01:22:38,290
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
என் குடும்பத்தை மீண்டும் வெல்லுங்கள்.

1596
01:22:38,580 --> 01:22:40,120
அது சாத்தியப்படாது
நான் இங்கே தங்கினால்.

1597
01:22:40,250 --> 01:22:42,500
நீங்கள் சொன்னது போல் எனக்கு வேண்டும்
வேறு ஊரில் வேலை தேடுங்கள்.

1598
01:22:42,540 --> 01:22:44,000
மிக நல்ல முடிவு.

1599
01:22:44,080 --> 01:22:45,410
- சந்திப்போம், இக்கா.
- சரி.

1600
01:22:46,950 --> 01:22:49,080
எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா?

1601
01:22:49,250 --> 01:22:51,160
நீங்கள் ஒரு திரைப்பட அரங்கை ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1602
01:22:51,200 --> 01:22:52,620
உங்கள் வழக்கு முடிந்ததா?

1603
01:22:53,080 --> 01:22:55,040
என்று சஹாதேவன் முயன்றான்
உன்னை சிக்க வைக்க, சரியா?

1604
01:22:55,200 --> 01:22:56,450
- ஏய்..
- ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா...

1605
01:22:56,500 --> 01:22:58,620
- நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா?
- ஆம்.

1606
01:23:04,660 --> 01:23:06,250
- அது யார், இக்கா?
- ஜோஸ்.

1607
01:23:06,830 --> 01:23:09,080
அவருடைய வேலையைப் பற்றியது, நான்
மறுநாள் உன்னிடம் பேசினார்.

1608
01:23:09,160 --> 01:23:12,250
பயன்படுத்திய மறைந்த ஜார்ஜ்
கள் கடையில் வேலை செய்யவா?

1609
01:23:12,330 --> 01:23:13,620
அவருடைய மூத்த மகன்.

1610
01:23:14,080 --> 01:23:15,700
- அவர் வெளியில் குடியேறினாரா?
- இல்லை.

1611
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
அவன் உள்ளே இருந்தான்.

1612
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
சிறைக்குள்.

1613
01:23:18,290 --> 01:23:19,330
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை!

1614
01:23:19,370 --> 01:23:21,620
என்னிடம் இருக்கிறதா என்று கேட்கிறார்
ஒரு திரையரங்கம் தொடங்கினார்.

1615
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
ராணி சேச்சி...

1616
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
ஆமாம் சரிதா.

1617
01:23:36,290 --> 01:23:37,290
என்ன நடந்தது சரிதா?

1618
01:23:37,620 --> 01:23:39,080
சாபு உன்னை மறுபடியும் காயப்படுத்தினானா?

1619
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
அது இல்லை.

1620
01:23:41,790 --> 01:23:43,620
அது போதும் கண்ணா.
உள்ளே போ.

1621
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
அது என்ன?

1622
01:23:53,290 --> 01:23:56,250
ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டன் அடக்கம் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த சிறுவனின் உடல் கல்லறையில்.

1623
01:23:56,330 --> 01:23:58,000
அங்கே போலீஸைப் பார்த்தோம்
காலையில், சரியா?

1624
01:23:58,040 --> 01:23:59,830
அவர்கள் வந்திருந்தனர்
கல்லறையில் தேடுங்கள்.

1625
01:24:00,080 --> 01:24:01,330
பூசாரி அனுமதிக்கவில்லை.

1626
01:24:01,330 --> 01:24:04,000
அவர் அவர்களை திருப்பி அனுப்பினார்,
நீதிமன்ற உத்தரவை கேட்கிறது.

1627
01:24:04,250 --> 01:24:06,250
சாந்தி தான்
அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

1628
01:24:06,950 --> 01:24:08,370
ஊர் முழுவதும் வார்த்தை பரவி வருகிறது.

1629
01:24:10,450 --> 01:24:11,540
கவலைப்படாதே சேச்சி.

1630
01:24:11,580 --> 01:24:13,950
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு தெரிவிக்கவும்
உடனே சேட்டன்.

1631
01:24:15,040 --> 01:24:17,370
அவரிடம் போனில் சொல்லாதீர்கள்.
அவரை இங்கே கூப்பிட்டு சொல்லுங்க.

1632
01:24:18,660 --> 01:24:20,790
நீங்கள் அதை போல் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகும் இது.

1633
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
அடுத்த நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குங்கள்
அதன் பிறகு தான்.

1634
01:24:22,750 --> 01:24:24,290
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- மக்கள் உள்ளே வரும்போது,

1635
01:24:24,700 --> 01:24:26,040
இடம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

1636
01:24:27,330 --> 01:24:28,790
- வணக்கம்?
- ஜார்ஜ்குட்டி...

1637
01:24:28,910 --> 01:24:30,250
நீ உடனே வீட்டுக்கு வரவேண்டும்.

1638
01:24:30,290 --> 01:24:31,580
நான் பிறகு வருகிறேன்
மாலை நிகழ்ச்சி.

1639
01:24:31,620 --> 01:24:32,620
இல்லை, ஜார்ஜ்குட்டி.

1640
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
நீங்கள் இப்போது வர வேண்டும்.

1641
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
இது உண்மையில் அவசரம்.

1642
01:24:34,950 --> 01:24:35,950
விஷயத்தைச் சொல்லு ராணி.

1643
01:24:36,000 --> 01:24:37,330
நான் உங்களுக்கு தொலைபேசியில் சொல்ல முடியாது.

1644
01:24:37,370 --> 01:24:38,950
வேகமாக வா.
தயவுசெய்து ஜார்ஜ்குட்டி.

1645
01:24:39,120 --> 01:24:40,950
- தயவுசெய்து.
- வணக்கம்? ராணியா?

1646
01:24:53,910 --> 01:24:55,160
அவன் இன்னும் வரவில்லையா?

1647
01:24:55,620 --> 01:24:56,620
இல்லை

1648
01:24:56,620 --> 01:24:58,040
அவர் வரவில்லை என்றால்?

1649
01:25:02,830 --> 01:25:03,830
நாம் சிக்கலில் சிக்கிவிடுவோமா?

1650
01:25:04,620 --> 01:25:07,160
அவள் நம்பவில்லை என்றால் என்ன
நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

1651
01:25:07,160 --> 01:25:09,000
ஆமாம், சரி.
இரவிலாவது வருவார்.

1652
01:25:09,040 --> 01:25:10,040
அப்போது பேசுவார்கள்.

1653
01:25:16,120 --> 01:25:17,120
பார்.

1654
01:25:18,160 --> 01:25:19,160
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1655
01:25:19,580 --> 01:25:20,580
வா, வா.

1656
01:25:32,410 --> 01:25:33,410
அது என்ன?

1657
01:25:33,450 --> 01:25:34,450
வா.

1658
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
என்ன பிரச்சனை கண்ணா?

1659
01:25:36,540 --> 01:25:38,120
- என்ன பிரச்சனை?
- உள்ளே போ, அன்பே.

1660
01:25:38,410 --> 01:25:39,410
அது என்ன, அம்மா?

1661
01:25:39,450 --> 01:25:41,580
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம். சும்மா போங்க.

1662
01:25:41,620 --> 01:25:42,620
வாருங்கள், ஜார்ஜ்குட்டி.

1663
01:25:43,450 --> 01:25:44,450
வா.

1664
01:25:50,580 --> 01:25:53,750
போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
எங்கள் கல்லறையில் உள்ள கல்லறைகள்.

1665
01:25:54,500 --> 01:25:55,500
உனக்கு யார் சொன்னது?

1666
01:25:55,750 --> 01:25:56,830
சரிதா.

1667
01:25:56,870 --> 01:25:58,750
இதுகுறித்து சாந்தி சரிதாவிடம் கூறினார்.

1668
01:25:58,950 --> 01:26:00,870
வார்த்தை பரவுகிறது
அதை பற்றி அக்கம்.

1669
01:26:01,120 --> 01:26:02,950
பிறகு திரும்பி வரும்போது
காலை ஆராதனை,

1670
01:26:02,950 --> 01:26:05,660
போலீஸ் ஜீப்பை பார்த்தேன்
தேவாலயத்திற்கு வருகிறது.

1671
01:26:06,660 --> 01:26:07,790
நீங்கள் அதை அங்கு மாற்றினீர்களா?

1672
01:26:07,870 --> 01:26:09,040
நீங்கள் எல்லாம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1673
01:26:09,700 --> 01:26:11,370
இதற்காகவா நீங்கள் உருவாக்கினீர்கள்
இந்த ரகளையெல்லாம்?

1674
01:26:12,540 --> 01:26:14,540
- உங்களுக்கு பயமாக இல்லையா?
- இல்லை.

1675
01:26:15,790 --> 01:26:16,790
எனவே அது அங்கு இல்லையா?

1676
01:26:18,000 --> 01:26:19,950
பேசாதே என்று சொல்லிவிட்டேன்
அதை பற்றி இந்த வீட்டில்.

1677
01:26:19,950 --> 01:26:20,950
நாம் பேச வேண்டும்.

1678
01:26:21,870 --> 01:26:23,750
என்னால் டென்ஷனாக இருக்க முடியாது
எல்லா நேரத்திலும் இப்படி.

1679
01:26:23,830 --> 01:26:25,580
நான் சொல்லாத போது
தொலைபேசியில் எதையும்,

1680
01:26:25,830 --> 01:26:28,290
நீங்கள் பதற்றமாக இருக்கவில்லையா
இந்த நிமிடம் வரை?

1681
01:26:28,950 --> 01:26:31,660
அதுதான் என் நிலை
கடந்த 6 ஆண்டுகளாக.

1682
01:26:33,120 --> 01:26:36,750
ஒவ்வொரு முறையும் போலீஸ் என்று கேட்கிறேன்
தேடி எங்கோ சென்றேன்

1683
01:26:37,160 --> 01:26:38,660
நான் இங்கே அமர்ந்து அதிர்ச்சி அடைகிறேன்.

1684
01:26:39,790 --> 01:26:41,750
என் குழந்தைகள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!
அது அங்கு முடிவடையவில்லை.

1685
01:26:45,950 --> 01:26:49,290
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இவை அனைத்தும் நமது பாதுகாப்புக்காக.

1686
01:26:49,790 --> 01:26:53,450
ஆனால் என்னால் டென்ஷனில் வாழ முடியவில்லை.
எதுவும் தெரியாமல் ஜார்ஜ்குட்டி.

1687
01:26:54,370 --> 01:26:57,160
குறைந்தபட்சம் என் மன அமைதிக்காகவாவது,
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

1688
01:26:57,450 --> 01:27:01,700
நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
இதை வேறொருவரிடம் சொன்னால் போதுமா?

1689
01:27:05,290 --> 01:27:08,660
என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த வழக்கை போலீசார் கைவிட்டனர்.

1690
01:27:09,500 --> 01:27:11,410
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் விசாரணை நடத்தினால்...

1691
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
ராணி...

1692
01:27:15,750 --> 01:27:18,500
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய சி.ஐ. பொறுப்பேற்று,
அவர்கள் அதை ஒருமுறை விசாரிப்பார்கள்.

1693
01:27:21,160 --> 01:27:23,700
அவர்களின் விசாரணை நடக்கும்
நாம் இறக்கும் வரை தொடருங்கள்.

1694
01:27:25,120 --> 01:27:27,040
இப்படி வெளிப்படையாகப் பேசும்போது,

1695
01:27:27,200 --> 01:27:28,790
நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

1696
01:27:29,950 --> 01:27:33,290
எங்கே என்று ஏன் சொல்லவில்லை
அதை புதைத்து விட்டாயா ஜார்ஜ்குட்டி?

1697
01:27:34,580 --> 01:27:35,830
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

1698
01:27:40,120 --> 01:27:41,370
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

1699
01:27:41,450 --> 01:27:42,450
நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1700
01:27:47,450 --> 01:27:48,450
ராணி...

1701
01:27:58,290 --> 01:27:59,290
இந்த நிமிடம் வரை,

1702
01:28:00,370 --> 01:28:01,950
நான் எதுவும் செய்யவில்லை,

1703
01:28:02,290 --> 01:28:05,000
வேண்டாம் என்று என் மனம் கூறியது.

1704
01:28:12,540 --> 01:28:13,910
அதனால் இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

1705
01:28:20,160 --> 01:28:21,870
யாரும் கண்டு பிடிக்கப் போவதில்லை.

1706
01:28:22,370 --> 01:28:23,540
என்னை நம்பு!

1707
01:28:48,580 --> 01:28:49,580
ரகு, ஒரு டீ ப்ளீஸ்.

1708
01:28:49,700 --> 01:28:50,700
- வலிமையான ஒன்று.
- சரி.

1709
01:28:52,750 --> 01:28:53,910
- சோமன்...
- ரகு செட்டா...

1710
01:28:53,910 --> 01:28:55,160
இன்னும் இரண்டு பேருக்கு டீ.

1711
01:28:57,080 --> 01:28:58,080
வணக்கம் சோமன்.

1712
01:28:58,290 --> 01:29:00,830
- நான் நேற்று உங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருந்தேன்.
உன்னை தேடுகிறேன். - எப்போது?

1713
01:29:00,910 --> 01:29:02,750
சுமார் மதியம் 2 மணி.

1714
01:29:02,790 --> 01:29:04,330
அப்போது நான் தேவாலயத்தில் இருந்தேன்.

1715
01:29:04,540 --> 01:29:05,660
ஏன்? நீங்கள் மதம் மாறிவிட்டீர்களா?

1716
01:29:05,700 --> 01:29:07,620
[ஜோஸ்] தொடுபுழாவிற்கு பேருந்து எப்போது?
[சுலைமான்] எங்கே போகிறாய்?

1717
01:29:07,660 --> 01:29:10,040
[ஜோஸ்] நான் கோயம்புத்தூர் செல்கிறேன்.
நான் ஒரு வேலையைப் பற்றி சொன்னேன், இல்லையா?

1718
01:29:10,080 --> 01:29:12,330
தேவாலய கல்லறையை போலீசார் தோண்டி வருகின்றனர்.
- ஏன்?

1719
01:29:12,370 --> 01:29:14,080
ஜார்ஜ்குட்டியின் வழக்குக்காக.

1720
01:29:14,080 --> 01:29:16,200
- அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா?
- ஆமாம். அதான் கேட்டேன்.

1721
01:29:16,200 --> 01:29:18,290
ஆமா? சர்ச் கல்லறையில்?

1722
01:29:18,750 --> 01:29:21,080
- அது அருமை.
- என்ன பயன்?

1723
01:29:21,370 --> 01:29:24,250
பாதிரியார் போலீசாரை திருப்பி அனுப்பினார்
அவர்களுக்கு நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லை.

1724
01:29:24,250 --> 01:29:25,830
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

1725
01:29:26,200 --> 01:29:27,580
அவர் ஏன் குழப்ப வேண்டும்
காவல்துறையுடன்?

1726
01:29:27,830 --> 01:29:30,040
இரண்டாகத் திரும்பி வருவார்கள்
நீதிமன்ற உத்தரவுடன் நாட்கள்.

1727
01:29:30,330 --> 01:29:32,040
- ஆம்.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது!

1728
01:29:32,080 --> 01:29:34,290
இக்கா, உன் நண்பன் போவான்
இந்த முறை கண்டிப்பாக ஜெயிலில் அடைக்க வேண்டும்.

1729
01:29:36,000 --> 01:29:37,830
இதை நான் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்.

1730
01:29:37,950 --> 01:29:39,830
ஒவ்வொரு வருடமும் கேட்கிறேன்...

1731
01:29:39,830 --> 01:29:43,200
.. ஏதோ ஒரு இடத்தில் தோண்டுகிறார்கள் அல்லது
மற்றவரை உடனடியாக கைது செய்வார்கள்.

1732
01:29:43,450 --> 01:29:45,080
இந்த ஊரில் நீ மட்டும் தான் இருக்கிறாய்

1733
01:29:45,080 --> 01:29:47,290
ஜார்ஜ்குட்டி என்று நம்புபவர்
அப்பாவி, இக்கா.

1734
01:29:47,330 --> 01:29:48,330
நானும் அப்படித்தான் கேள்விப்பட்டேன்.

1735
01:29:48,370 --> 01:29:49,910
அந்த சகாதேவன் அவனை சிக்க வைக்க முயன்றான்.

1736
01:29:50,040 --> 01:29:51,040
அது உங்களில் இருவரையும் ஆக்குகிறது.

1737
01:29:51,750 --> 01:29:54,200
ஜோசெட்டா, நாங்கள் கூட நினைத்தோம்
எனவே ஆரம்பத்தில்.

1738
01:29:54,790 --> 01:29:57,040
ஜார்ஜ்குட்டி ஏமாற்றினார்
அனைவரும் புத்திசாலித்தனமாக.

1739
01:29:57,330 --> 01:29:58,790
ஒன்றை மட்டும் யோசியுங்கள்.

1740
01:29:58,950 --> 01:30:02,790
இவ்வாறு அந்த இளம்பெண் போலீசாரிடம் கூறியுள்ளார்
அவர்கள் இரவில் எதையோ புதைப்பதை அவள் பார்த்தாள்.

1741
01:30:03,250 --> 01:30:05,450
போலீசார் சென்று அந்த இடத்தை தோண்டினர்.
அந்த அடிப்படையில்.

1742
01:30:05,660 --> 01:30:07,660
ஆனால் அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
ஒரு கன்று.

1743
01:30:08,000 --> 01:30:10,410
நம்மில் யாராவது அடக்கம் செய்வார்களா
நள்ளிரவில் ஒரு கன்று?

1744
01:30:10,540 --> 01:30:12,040
அதுவும், அது இருக்கும்போது
கனமழை?

1745
01:30:12,080 --> 01:30:14,790
நீங்கள் இருப்பது போல் பேசுகிறீர்கள்
அவர்கள் அதை புதைக்கும் போது அவர்களுடன்.

1746
01:30:15,200 --> 01:30:17,700
- இக்கா, போலீசார் இதை என்னிடம் சொன்னார்கள்.
- ஆமாம், சரி!

1747
01:30:17,910 --> 01:30:20,120
எல்லாம் தி
போலீசார் சொல்வது உண்மை!

1748
01:30:20,290 --> 01:30:21,910
எனக்கு விவரமாக எதுவும் தெரியாது.

1749
01:30:21,950 --> 01:30:24,660
நான் இதைப் பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன்
சிறையில் என்னை சந்தித்த நண்பர்கள்.

1750
01:30:24,700 --> 01:30:27,370
ஆனா, ஜார்ஜ்குட்டின்னு நினைக்கிறேன்
இந்த முறை பிடிபடும்.

1751
01:30:27,410 --> 01:30:30,620
போலீசார் தீவிரமாக தேடி வந்தனர்
நகர் முழுவதும், கடந்த சில நாட்களாக.

1752
01:30:30,620 --> 01:30:31,620
ஆம்.

1753
01:30:32,040 --> 01:30:33,410
அவரிடம் சொல்லி என்ன பயன்?

1754
01:30:33,660 --> 01:30:35,700
இக்கா, இது நகைச்சுவையல்ல.

1755
01:30:35,830 --> 01:30:39,330
யாரோ என்று விசாரித்தார்கள்
ஜார்ஜ்குட்டி ஜீப்பில் செல்வதை பார்த்தேன்.

1756
01:30:39,370 --> 01:30:42,120
ஆகஸ்ட் 3 இரவு
அல்லது ஆகஸ்ட் 4 காலை.

1757
01:30:42,410 --> 01:30:44,370
[ஜோஸ்] இது பஸ்தானா, இக்கா?
[சுலைமான்] நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

1758
01:30:44,370 --> 01:30:46,540
அதற்கு வெகுமதி கொடுக்கிறார்கள்
தகவல் கொடுப்பவர்கள்.

1759
01:30:46,580 --> 01:30:48,540
வெகுமதி என்று கேள்விப்பட்டேன்
சுமார் 25 லட்சம் ஆகும்.

1760
01:30:48,580 --> 01:30:50,620
- கொச்சைப்படுத்தாதே, மனிதனே!
- இல்லை தம்பி. உண்மைதான்.

1761
01:31:11,540 --> 01:31:15,540
யாரோ என்று விசாரித்தார்கள்
ஜார்ஜ்குட்டி ஜீப்பில் செல்வதை பார்த்தேன்.

1762
01:31:15,580 --> 01:31:17,830
ஆகஸ்ட் 3 இரவு
அல்லது ஆகஸ்ட் 4 காலை.

1763
01:31:18,000 --> 01:31:20,250
ஜார்ஜ்குட்டி ஏமாற்றினார்
அனைவரும் புத்திசாலித்தனமாக.

1764
01:31:20,250 --> 01:31:21,620
ஒன்று இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
அழகான வெகுமதி,

1765
01:31:21,660 --> 01:31:23,290
தகவல் கொடுப்பவர்களுக்கு.

1766
01:31:23,330 --> 01:31:25,660
வெகுமதி என்று கேள்விப்பட்டேன்
சுமார் 25 லட்சம் ஆகும்.

1767
01:31:28,120 --> 01:31:29,830
அவர் சொல்லும் போது
மிகவும் நம்பிக்கையுடன்...

1768
01:31:30,450 --> 01:31:32,620
இல்லை, ஐயா.
அது அங்கு இருக்காது.

1769
01:31:33,870 --> 01:31:36,040
எப்படியும் அந்த மயானம் வேண்டும்
எங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்.

1770
01:31:37,370 --> 01:31:38,870
- குறிப்பாக இரவுகளில்.
- ஐயா.

1771
01:31:40,080 --> 01:31:42,080
அவர்தான் என்பதால் நம்மால் முடியாது
அவர் என்ன செய்வார் என்று கணிக்க.

1772
01:31:42,290 --> 01:31:45,290
ஐயா, நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாதா
எங்களிடம் உள்ள ஆடியோ பதிவுகள்?

1773
01:31:45,290 --> 01:31:48,370
அந்த பையனைப் பற்றி எந்த குறிப்பும் இல்லை
பெயர் அல்லது ஒரு இறந்த உடலுக்கு கூட, அதில்.

1774
01:31:48,450 --> 01:31:49,450
அது சட்டப்படி நிற்காது.

1775
01:31:50,580 --> 01:31:52,450
மேலும், அது வரும்போது
ஆடியோ பதிவுகளுக்கு...

1776
01:31:53,000 --> 01:31:55,540
அவற்றின் மதிப்பு மட்டுமே உள்ளது
நீதிமன்றத்தில் இரண்டாம் நிலை ஆதாரம்.

1777
01:31:56,540 --> 01:31:58,540
நாம் கவனம் செலுத்துவோமா
ஜார்ஜ்குட்டி சந்தி?

1778
01:31:58,660 --> 01:31:59,660
ஆம், ஐயா.

1779
01:31:59,910 --> 01:32:01,580
என்ன அனைத்து சாத்தியங்கள்
நம்மிடம் இருக்கிறதா?

1780
01:32:01,580 --> 01:32:03,330
சார், ஸ்டேஷனிலிருந்து அழைப்பு.

1781
01:32:03,370 --> 01:32:04,620
அவசரம் என்று நினைக்கிறேன்.

1782
01:32:04,620 --> 01:32:05,870
- அவர்கள் பலமுறை அழைத்திருக்கிறார்கள்.
- எடுத்துக்கொள்.

1783
01:32:07,250 --> 01:32:08,410
அங்குள்ள மக்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1784
01:32:08,450 --> 01:32:09,450
ஆம், ஐயா.

1785
01:32:09,700 --> 01:32:10,700
அது என்ன, மனிதனே?

1786
01:32:10,700 --> 01:32:13,200
நான் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
ஐ.ஜி அலுவலகத்தில் சந்திப்பு?

1787
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
அது யார்?

1788
01:32:16,200 --> 01:32:17,370
அவன் பெயர் என்ன?

1789
01:32:17,500 --> 01:32:19,410
அது எவ்வளவு தூரம்
அவரது வீட்டில் இருந்து சந்திப்பு?

1790
01:32:19,660 --> 01:32:20,290
உட்காருங்கள்.

1791
01:32:20,330 --> 01:32:22,700
பிரதான சாலையில் சென்றால்,
அது சுமார் 12 கிலோமீட்டர்கள், ஐயா.

1792
01:32:22,750 --> 01:32:23,950
ஒரு குறுக்குவழியும் உள்ளது.

1793
01:32:23,950 --> 01:32:25,910
அது சுற்றி இருக்கும்
8 அல்லது 9 கிலோமீட்டர்கள்.

1794
01:32:25,910 --> 01:32:27,580
ஏதேனும் விலகல்கள் உள்ளதா
அந்த குறுக்குவழியில் இருந்து?

1795
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
ஐயா...

1796
01:32:28,660 --> 01:32:29,950
யாரோ எங்கள் நிலையத்திற்கு வந்துள்ளனர்,

1797
01:32:30,000 --> 01:32:32,290
எங்கே என்று தெரியும் என்று கூறி
ஜார்ஜ்குட்டி உடலை அடக்கம் செய்தார்.

1798
01:32:32,330 --> 01:32:33,910
- அது எங்கே?
- அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1799
01:32:34,290 --> 01:32:37,040
என்று சொல்லிக்கொண்டே ஸ்டேஷனில் காத்திருக்கிறார்
உயர் அதிகாரிகளிடம் மட்டுமே பேசுவார்.

1800
01:32:37,040 --> 01:32:38,040
நாம் அவரை நம்ப முடியுமா?

1801
01:32:38,200 --> 01:32:39,830
எத்தனையோ பேருக்கு உண்டு
இப்படி வா, சரியா?

1802
01:32:39,830 --> 01:32:41,370
அவரை இல்லாமல் போக விடலாமா
அவர் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, சார்?

1803
01:32:41,410 --> 01:32:42,410
நிச்சயமாக இல்லை.

1804
01:32:43,950 --> 01:32:45,080
அவரை இங்கு அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்.

1805
01:32:45,580 --> 01:32:47,790
பிறகு எர்ணாகுளம் செல்கிறேன்
அவளை கல்லூரியில் விடுகிறான்.

1806
01:32:47,830 --> 01:32:48,830
இன்று மீண்டும் வருவீர்களா?

1807
01:32:48,950 --> 01:32:49,950
நான் இருக்கலாம்.

1808
01:32:50,040 --> 01:32:51,040
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1809
01:32:51,040 --> 01:32:53,000
- படத்துக்காகவா அப்பா?
- ஆமாம்.

1810
01:32:53,450 --> 01:32:55,370
- அப்பா! படத்துக்காகவா?
- ஆம்.

1811
01:32:55,450 --> 01:32:57,450
- இதோ உங்கள் பை.
- அது விரைவில் தொடங்குமா?

1812
01:32:57,500 --> 01:32:59,910
எல்லாம் அதை எடுக்கும்
சொந்த இனிமையான நேரம், என் அன்பே!

1813
01:33:02,910 --> 01:33:03,910
உங்கள் பெயர் என்ன?

1814
01:33:04,040 --> 01:33:05,040
ஜோஸ்.

1815
01:33:05,910 --> 01:33:07,450
எங்கே பார்த்தாய்
ஜார்ஜ்குட்டி மணிக்கு?

1816
01:33:07,500 --> 01:33:09,370
நான் சொல்றேன் சார்.
எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?

1817
01:33:10,580 --> 01:33:11,870
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

1818
01:33:12,370 --> 01:33:13,700
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும் சார்.

1819
01:33:13,750 --> 01:33:15,290
- எவ்வளவு?
- அரை மில்லியன்.

1820
01:33:16,250 --> 01:33:18,080
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்று நான் சொல்லவில்லையா?
அவனை அனுப்பிவிடு.

1821
01:33:18,120 --> 01:33:19,950
ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி அதிகாலை 3:30 மணிக்கு,

1822
01:33:20,000 --> 01:33:22,790
ஜார்ஜ்குட்டி அங்கிருந்து கிளம்புவதைப் பார்த்தேன்
கையில் மண்வெட்டியுடன் ஒரு இடம்,

1823
01:33:22,790 --> 01:33:24,120
என் கண்களால், ஐயா.

1824
01:33:30,160 --> 01:33:32,660
போலீசார் என்னை உள்ளே கைது செய்தனர்
அதன் பிறகு அரை மணி நேரம்.

1825
01:33:33,040 --> 01:33:35,410
நான் என்னுடன் சண்டையிட்டேன்
மைத்துனர் 12:30 AM.

1826
01:33:35,830 --> 01:33:38,580
நான் அவரை இரும்பு கம்பியால் அடித்தேன்
அங்கு கிடைத்தது. அவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.

1827
01:33:38,750 --> 01:33:41,160
நான் பயந்து ஓடினேன்.
அப்போதுதான் இதைப் பார்த்தேன்.

1828
01:33:42,620 --> 01:33:44,160
நான் ஏமாளி இல்லை சார்.

1829
01:33:44,450 --> 01:33:46,450
அவன் சைக்கிளில் வந்திருப்பானா?

1830
01:33:46,540 --> 01:33:47,540
இல்லை, அவரது ஜீப்பில்.

1831
01:33:48,040 --> 01:33:49,410
ஜீப் சாலையில் நின்றது.

1832
01:33:49,830 --> 01:33:52,910
அதை பார்த்து நினைத்து பயந்து போனேன்
அது போலீஸ் ஜீப் என்று.

1833
01:33:53,540 --> 01:33:55,080
இனி நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் சார்.

1834
01:33:55,910 --> 01:33:57,580
எனக்கு ஒரு உறுதிப்படுத்தல் தேவை
பணம் பற்றி.

1835
01:33:57,700 --> 01:33:58,700
சரி.

1836
01:33:58,790 --> 01:34:00,250
10,000 ரூபாய் தருகிறோம்.

1837
01:34:00,540 --> 01:34:01,540
அது போதாது.

1838
01:34:01,660 --> 01:34:02,910
தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம் சார்.

1839
01:34:03,160 --> 01:34:05,200
நான் மீண்டும் கட்ட வேண்டும்
சிதைந்த என் குடும்பம்.

1840
01:34:05,580 --> 01:34:07,450
அதற்கு, எனக்கு அரை மில்லியன் தேவை.

1841
01:34:07,580 --> 01:34:10,290
நான் உன்னை உருவாக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
பணம் கொடுக்காமல் சொல்லுங்கள்.

1842
01:34:10,450 --> 01:34:11,910
நீங்க என்ன வேணும்னாலும் செய்யலாம் சார்.

1843
01:34:11,950 --> 01:34:13,790
காவல்துறையின் அடாவடித்தனம் இல்லை
இனி என்னை பாதிக்கும்.

1844
01:34:14,200 --> 01:34:15,620
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் சார்.

1845
01:34:15,660 --> 01:34:17,450
நான் உன்னிடம் வந்திருக்கக் கூடாது.

1846
01:34:17,540 --> 01:34:19,950
நான் ஜார்ஜ்குட்டிக்கு சென்றிருந்தால்,
நான் எந்த விலையையும் குறிப்பிட்டிருக்கலாம்.

1847
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
பிலிப்...

1848
01:34:30,700 --> 01:34:31,700
நான் பணம் தருகிறேன்.

1849
01:34:33,580 --> 01:34:35,040
ஆனால் ஓரிரு நாட்களில்.

1850
01:34:35,080 --> 01:34:36,830
அதுவரை நீ வேண்டாம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1851
01:34:36,870 --> 01:34:38,410
அல்லது நீங்கள் திட்டமிட்டால்
ஏதோ தந்திரம் செய்ய...

1852
01:34:38,450 --> 01:34:40,580
நான் போதுமான முட்டாள் இல்லை
உங்களை ஏமாற்றுங்கள், ஐயா.

1853
01:35:02,120 --> 01:35:03,370
இதில் அரை மில்லியன் உள்ளது.

1854
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
இப்போது சொல்லுங்கள்.

1855
01:35:04,750 --> 01:35:06,040
ஜார்ஜ்குட்டியை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

1856
01:35:08,870 --> 01:35:10,500
காவல் நிலையத்தில்
நீங்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், ஐயா.

1857
01:35:17,160 --> 01:35:19,540
அப்போது, ​​அந்த காவல் நிலையம்
கட்டுமானத்தில் இருந்தது, இல்லையா?

1858
01:35:19,580 --> 01:35:21,540
ஜார்ஜ்குட்டியைப் பார்த்தேன்
அங்கிருந்து வெளியே வருகிறது.

1859
01:35:29,540 --> 01:35:30,540
சீதை!

1860
01:35:30,540 --> 01:35:32,040
- புத்திசாலியாக நடிக்கிறீங்களா?
- இல்லை! இல்லை! இல்லை!

1861
01:35:33,580 --> 01:35:34,870
இப்போது அது புரிகிறது.

1862
01:35:37,330 --> 01:35:38,660
இப்போது, ​​அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1863
01:35:40,410 --> 01:35:41,830
இதுவே அவரது நம்பிக்கையாக இருந்தது.

1864
01:35:43,580 --> 01:35:45,290
அது நான் அல்ல
உங்களை நம்பவில்லை சார்.

1865
01:35:45,620 --> 01:35:47,410
நான் உங்களுக்கு உதவ நினைத்தாலும்,

1866
01:35:47,540 --> 01:35:48,540
என்னால் முடியாது.

1867
01:35:51,870 --> 01:35:53,160
நம்பமுடியாது!

1868
01:35:53,830 --> 01:35:55,700
முற்றிலும் நம்பமுடியாதது!

1869
01:35:55,950 --> 01:35:57,540
இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1870
01:35:58,160 --> 01:36:00,040
யாராலும் நம்ப முடியாது
இது மிகவும் எளிதானது, ஐயா.

1871
01:36:01,750 --> 01:36:03,000
அத்தகைய சூழ்நிலையில்,

1872
01:36:03,500 --> 01:36:05,700
அறிக்கையின் அடிப்படையில்
ஒரு குற்றவாளியின்,

1873
01:36:06,040 --> 01:36:07,790
நாம் எப்படி இடிக்க முடியும்
ஒரு காவல் நிலையம்?

1874
01:36:08,200 --> 01:36:09,580
இதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது!

1875
01:36:09,620 --> 01:36:12,000
அவர் முயற்சி செய்தால் என்ன
காவல்துறையை ஏமாற்றவா?

1876
01:36:12,540 --> 01:36:15,540
ஐயா, எல்லா நஷ்டத்தையும் நான் ஈடுகட்டுகிறேன்
படை அதன் காரணமாக எதிர்கொள்ளும் என்று.

1877
01:36:16,040 --> 01:36:17,750
நான் காவல்துறையை மீண்டும் உருவாக்குவேன்
நிலையம் அதன் பழைய வடிவத்திற்கு.

1878
01:36:17,750 --> 01:36:18,750
கீதா...

1879
01:36:18,950 --> 01:36:20,540
பணம் என்பது அல்ல
இங்கே மட்டுமே பிரச்சினை.

1880
01:36:20,660 --> 01:36:23,000
போலீசார் பலவற்றை சந்தித்துள்ளனர்
இந்த வழக்கில் ஏற்கனவே அவமானம்.

1881
01:36:23,040 --> 01:36:24,330
இப்போது மீண்டும் ஒருமுறை?

1882
01:36:24,500 --> 01:36:25,870
அதுவும் இடித்து
ஒரு காவல் நிலையம்?

1883
01:36:25,870 --> 01:36:27,870
ஐயா, நாங்கள் இடிக்க வேண்டியதில்லை
நிலையம் முழுமையாக.

1884
01:36:28,040 --> 01:36:29,540
நாம் தான் வேண்டும்
அந்த தரையை தோண்டி எடுக்கவும்.

1885
01:36:29,660 --> 01:36:31,290
அதன் ஒப்பந்ததாரரிடம் பேசினேன்.

1886
01:36:31,500 --> 01:36:33,870
அதன் வேலையை ஆரம்பித்தார்கள்
ஆகஸ்ட் 4 முதல், உண்மையில்.

1887
01:36:34,290 --> 01:36:35,580
- அப்படியானால்...
- ஒப்புக்கொண்டார்.

1888
01:36:37,160 --> 01:36:39,000
நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன
தோண்டிய பிறகு?

1889
01:36:39,580 --> 01:36:40,750
அதுதான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.

1890
01:36:41,830 --> 01:36:43,080
அப்படி நடந்தால்,

1891
01:36:43,080 --> 01:36:44,910
பல இருக்கும்
அரசியல் பிரச்சனைகளும்.

1892
01:36:44,910 --> 01:36:45,910
கண்டுபிடிப்போம் சார்.

1893
01:36:45,950 --> 01:36:46,950
அது அங்கே இருக்கிறது.

1894
01:36:47,290 --> 01:36:48,290
நான் சொன்னேன் சரியா?

1895
01:36:48,290 --> 01:36:50,620
பார்த்த அக்கம் பக்கத்தினர் இருக்கிறார்கள்
ஜார்ஜ்குட்டியின் ஜீப் கடந்து செல்கிறது.

1896
01:36:50,620 --> 01:36:52,080
அப்படித்தான் வந்தோம்
அந்த நேரத்தில்.

1897
01:36:52,330 --> 01:36:54,410
அப்படிப் பார்த்தால்,
இந்த அறிக்கை நம்பகமானது, ஐயா.

1898
01:36:54,580 --> 01:36:55,830
ஐயா, நீங்கள் என்னை இங்கே நம்பலாம்.

1899
01:36:56,370 --> 01:36:58,500
எல்லா அவமானங்களும் நமக்குத்தான்
இந்த வழக்கில் இதுவரை சந்தித்த

1900
01:36:58,660 --> 01:36:59,660
இத்துடன் முடிந்துவிடும்.

1901
01:37:00,580 --> 01:37:01,580
சரி.

1902
01:37:02,120 --> 01:37:04,790
- இதற்கு நீங்கள் முழுப் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1903
01:37:05,250 --> 01:37:06,250
மேலும் ஒரு விஷயம்.

1904
01:37:06,500 --> 01:37:09,700
- இது இரகசியமாக, இல்லாமல் செய்யப்பட வேண்டும்
ஊடகங்களுக்கு இது பற்றி தெரியும். - ஆம், ஐயா.

1905
01:37:09,790 --> 01:37:11,950
- நான் சொல்வது புரிகிறதா?
- ஆம், ஐயா.

1906
01:37:12,290 --> 01:37:14,120
நமது இயக்கங்கள் அனைத்தும் வேண்டும்
மிகவும் ரகசியமாக இருக்கும்.

1907
01:37:14,660 --> 01:37:15,950
அதிக நபர்களை வேலைக்கு அமர்த்தவும்,

1908
01:37:16,000 --> 01:37:17,950
மற்றும் ஒன்றில் வேலையை முடிக்கவும்
அல்லது உங்களால் முடிந்தால் இரண்டு நாட்கள்.

1909
01:37:18,450 --> 01:37:19,450
இப்போது விதிகளின்படி,

1910
01:37:19,830 --> 01:37:22,160
DySP அந்தஸ்தில் உள்ள ஒரு அதிகாரி
அங்கு இருக்க வேண்டும்.

1911
01:37:22,660 --> 01:37:25,540
மஹஸ்ஸர் தயாரிக்கப்பட வேண்டும்
RDO அல்லது நிர்வாக மாஜிஸ்திரேட்.

1912
01:37:26,120 --> 01:37:27,500
நாம் பெற்றால்
அங்கிருந்து எலும்புக்கூடு,

1913
01:37:27,580 --> 01:37:29,580
தடயவியல் துறை
தங்கள் அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1914
01:37:30,250 --> 01:37:32,330
மிக விரைவில்..
முடிந்தால், அடுத்த நாளே,

1915
01:37:32,370 --> 01:37:33,790
நாம் பிடிக்க வேண்டும்
அந்த அறிக்கையின்.

1916
01:37:34,290 --> 01:37:35,500
அந்த அறிக்கை கிடைத்தவுடன்,

1917
01:37:35,950 --> 01:37:38,040
நாம் அணுக வேண்டும்
டிஎன்ஏ சோதனைக்கு நீதிமன்றம்.

1918
01:37:38,330 --> 01:37:41,540
எல்லாவற்றையும் அ யில் செய்ய வேண்டும்
வேகமாகவும் சட்டப்பூர்வமாகவும்.

1919
01:37:41,830 --> 01:37:43,250
அந்த நேரத்தில் தி
ஊடகங்கள் அறியும்

1920
01:37:43,290 --> 01:37:44,790
நம் பக்கம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

1921
01:37:45,410 --> 01:37:47,910
நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா
அது அங்கே இருக்கும் என்று?

1922
01:37:47,950 --> 01:37:48,950
ஆம்.

1923
01:37:48,950 --> 01:37:50,120
இந்த முறை தவறிழைக்க மாட்டோம்.

1924
01:37:54,790 --> 01:37:55,870
ரகு செட்டா...

1925
01:37:56,160 --> 01:37:58,200
- நான் என்ன சாப்பிட முடியும்?
- இட்லி, தோசை, புட்டு.

1926
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1927
01:37:59,700 --> 01:38:00,830
- இட்லி.
- இட்லி?

1928
01:38:00,830 --> 01:38:01,830
- எத்தனை?
- இரண்டு.

1929
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
இரண்டா?

1930
01:38:04,120 --> 01:38:05,290
இக்கா...

1931
01:38:05,370 --> 01:38:07,370
கூடுதல் பொருட்களை சேமித்து வைக்கவும்.

1932
01:38:07,410 --> 01:38:08,950
நீங்கள் ஒரு வேண்டும் போகிறோம்
உங்கள் வியாபாரத்தில் ஏற்றம்.

1933
01:38:08,950 --> 01:38:10,200
என்ன சார்?

1934
01:38:10,200 --> 01:38:11,750
காவல் நிலையத்தின்
தளம் சேதமடைந்துள்ளது.

1935
01:38:11,790 --> 01:38:14,080
எனவே அனைத்தையும் அகற்றுகிறோம்
அதுவும் புதிய டைல்ஸ் போடுவது.

1936
01:38:14,200 --> 01:38:15,330
இது ஒரு வாரம் தொடரும்.

1937
01:38:15,370 --> 01:38:16,370
எப்போது தொடங்கும்?

1938
01:38:16,500 --> 01:38:17,500
இன்று.

1939
01:38:18,200 --> 01:38:20,080
அந்த நேரில் கண்ட சாட்சி எங்கிருந்து வந்தவர்?

1940
01:38:20,120 --> 01:38:21,120
அவர் அருகில் தங்குகிறார்.

1941
01:38:21,160 --> 01:38:23,000
கொலைக்காக சிறையில் இருந்தார்
அவரது மைத்துனர்.

1942
01:38:23,040 --> 01:38:24,790
அவர் மிகவும் நம்பகமானவர் அல்ல.

1943
01:38:36,160 --> 01:38:37,410
காலை!
- காலை வணக்கம், ஐயா.

1944
01:38:38,120 --> 01:38:39,330
எனது உதவியாளர்கள் வந்துவிட்டார்களா?

1945
01:38:39,370 --> 01:38:40,700
அவர்கள் காலையில் அடைந்தனர்.

1946
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
நிலை என்ன?

1947
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
பணி தொடங்கியுள்ளது.

1948
01:38:43,870 --> 01:38:44,910
நாங்கள் அதிக நபர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளோம்,

1949
01:38:44,950 --> 01:38:46,540
அனைத்து அறைகளையும் ஒன்றாக தோண்டி எடுக்க வேண்டும்.
- சரி.

1950
01:38:47,000 --> 01:38:48,790
அவர்கள் செல்ல வேண்டும்
குறைந்தது 5 அடி ஆழம்.

1951
01:38:49,250 --> 01:38:52,080
தோண்டுதல் மையத்தில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்
அறை மற்றும் பக்கங்களுக்கு நகர்த்தவும்.

1952
01:38:52,450 --> 01:38:53,620
இத்தகைய சூழ்நிலைகளில்,

1953
01:38:53,660 --> 01:38:54,830
இது பொதுவாக காணப்படும்
மையத்தில்.

1954
01:38:54,870 --> 01:38:55,870
சரி சார்.

1955
01:38:56,330 --> 01:38:58,450
- ஏதேனும் முன்னேற்றங்கள்?
- இல்லை, ஐயா. இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.

1956
01:38:58,950 --> 01:39:01,410
ஏதேனும் கண்டால் அனுப்பவும்
தொழிலாளர்கள் வெளியே வந்து எங்களை அழைக்கவும்.

1957
01:39:01,660 --> 01:39:02,660
- சரியா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1958
01:39:03,580 --> 01:39:05,540
சார், இவர்தான் DySP ரகுராம் சார்.

1959
01:39:05,620 --> 01:39:07,000
- இது எக்ஸிகியூட்டிவ் மாஜிஸ்திரேட்.
- நமஸ்தே, ஐயா.

1960
01:39:07,080 --> 01:39:08,080
நீங்கள் இங்கு புதியவரா, சார்?

1961
01:39:08,500 --> 01:39:10,540
தீபக் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு முன் இங்கு பதிவிடப்பட்டது.

1962
01:39:10,580 --> 01:39:12,950
- தீபக் திருச்சூருக்கு டிரான்ஸ்பர் கிடைத்தது.
- சரி.

1963
01:39:13,370 --> 01:39:14,370
அங்கே உட்காரலாம் சார்.

1964
01:39:17,290 --> 01:39:19,000
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

1965
01:39:19,160 --> 01:39:20,410
பாம்பு! பாம்பு!

1966
01:39:20,450 --> 01:39:21,750
- அப்பா, பாம்பு!
- அது தவறான நாடகம்.

1967
01:39:21,830 --> 01:39:23,330
என் கையில் தான் அடித்தது
மற்றும் நிலை மாறியது.

1968
01:39:23,370 --> 01:39:25,120
- இது சரிதான்.
- ஆம், அது சரிதான்.

1969
01:39:25,120 --> 01:39:27,080
இப்ப நீங்க ரொம்ப மாறிட்டீங்க அப்பா.

1970
01:39:27,160 --> 01:39:28,160
நான் எப்படி மாறிவிட்டேன்?

1971
01:39:29,160 --> 01:39:31,950
தியேட்டருக்கு செல்லாமல்,
நீங்கள் இப்போது எப்போதும் அம்மாவின் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்.

1972
01:39:32,000 --> 01:39:33,870
நீங்கள் கூட போரடிக்கவில்லையா
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, அப்பா?

1973
01:39:33,870 --> 01:39:34,870
ஏய்!

1974
01:39:34,910 --> 01:39:36,080
நீயும் பேசுகிறாய்
இந்த நாட்களில் அதிகம்.

1975
01:39:36,120 --> 01:39:37,910
- சண்டை போடாதே. விளையாடு!
- வா.

1976
01:39:38,080 --> 01:39:39,080
விளையாடு.

1977
01:39:39,540 --> 01:39:40,910
- நான் சொல்வது சரிதானா, அப்பா?
- இல்லை.

1978
01:39:41,910 --> 01:39:43,410
அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
தியேட்டருக்கு போகவா?

1979
01:39:44,200 --> 01:39:45,200
அனு வந்ததிலிருந்து.

1980
01:39:45,410 --> 01:39:47,250
என் வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கும்,
இனிமேல்.

1981
01:39:48,000 --> 01:39:50,750
அதனால்தான் நிறுவியுள்ளேன்
என் போனில் உள்ள சிசிடிவி.

1982
01:39:51,000 --> 01:39:52,500
இங்கே உங்களுடன் விளையாடும்போது,

1983
01:39:52,660 --> 01:39:54,500
நான் என் தொழிலை நடத்த முடியும்.
- நீங்கள் படம் செய்யும்போது என்ன செய்வீர்கள்?

1984
01:39:54,500 --> 01:39:56,000
அவர் சிசிடிவி பொருத்துவார்
இடத்தில்.

1985
01:39:56,580 --> 01:39:58,120
யாரும் போவதில்லை
இங்கே ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குங்கள்.

1986
01:39:59,580 --> 01:40:00,580
நான் உடனே வருகிறேன்.

1987
01:40:00,700 --> 01:40:01,700
- விளையாடி போ.
- நான் உடனே வருகிறேன்.

1988
01:40:01,950 --> 01:40:02,950
ஏய்!

1989
01:40:03,120 --> 01:40:04,500
கொடுங்கள்.
- ஒன்று. இதோ போ.

1990
01:40:05,250 --> 01:40:06,250
கடவுளே!

1991
01:40:12,660 --> 01:40:13,790
ஏய்! எங்கே போகிறாய்?

1992
01:40:14,080 --> 01:40:15,080
சிறிது எலுமிச்சை சாறு வேண்டும்.

1993
01:40:15,120 --> 01:40:17,540
நீங்கள் வெளியில் செல்ல முடியாது. நாங்கள் அதை உங்களுக்காக வாங்குவோம்.
- நீங்கள் அதை வாங்குவீர்களா?

1994
01:40:17,580 --> 01:40:19,410
- ஆனால் நான் புகைபிடிக்க விரும்புகிறேன், ஐயா.
- நாங்கள் கொண்டு வருவோம்.

1995
01:40:19,660 --> 01:40:21,120
நீங்கள் மட்டுமே வெளியே செல்ல முடியும்
மாலையில்.

1996
01:40:21,120 --> 01:40:22,660
மாலையில்?
அப்புறம் மதிய சாப்பாடு என்ன?

1997
01:40:23,370 --> 01:40:24,830
நாங்கள் அதை இங்கே கொண்டு வருவோம்.

1998
01:40:25,040 --> 01:40:26,830
எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் சார்.

1999
01:40:26,950 --> 01:40:29,080
ஒரு இடம் இருக்கிறது
நிலையத்தின் பின்னால்.

2000
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
அங்கே போ.

2001
01:40:31,450 --> 01:40:32,450
சரி.

2002
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
இதைப் பிடி.

2003
01:40:38,200 --> 01:40:39,500
சீக்கிரம் எடுத்து வர அனுப்பினோம்.

2004
01:40:39,540 --> 01:40:41,620
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- அமைதியாக இருங்கள்.

2005
01:40:42,120 --> 01:40:44,410
- அது உண்மையில் அங்கு கூட்டமாக இருந்தது.
- பானங்களை சரிசெய்யவும்.

2006
01:40:55,250 --> 01:40:56,660
இது என்ன மாதிரியான வேலை?

2007
01:40:56,750 --> 01:40:58,370
அவர்கள் கூட இல்லை
எங்களை வெளியே அடியெடுத்து வைக்கிறது.

2008
01:40:58,450 --> 01:41:00,000
நான் நாளை வரமாட்டேன்
இது எப்படி என்றால்.

2009
01:41:00,080 --> 01:41:01,750
ஏய்! நம்மிடம் இருக்காது
நாளை வர வேண்டும்.

2010
01:41:01,830 --> 01:41:03,330
இது ஓடு வேலைக்கானது அல்ல.

2011
01:41:03,790 --> 01:41:05,750
- அதற்கு ஏன் 5 அடி ஆழம் தோண்ட வேண்டும்?
- பிறகு?

2012
01:41:05,790 --> 01:41:07,450
முயற்சிக்கிறார்கள்
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

2013
01:41:07,540 --> 01:41:09,870
ரவி, உனக்குத் தெரியுமா?
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2014
01:41:09,910 --> 01:41:10,910
ஏய்!

2015
01:41:11,160 --> 01:41:13,290
யார் எல்லாம் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
அங்கே கொட்டகையில்? - இல்லை.

2016
01:41:13,290 --> 01:41:15,000
DySP, நிர்வாக மாஜிஸ்திரேட்,

2017
01:41:15,120 --> 01:41:16,750
மற்றும் போலீஸ் சர்ஜன்.

2018
01:41:16,950 --> 01:41:18,870
- வேகமாக குடிக்கவும்.
- எனவே விஷயம் தீவிரமானது.

2019
01:41:18,910 --> 01:41:20,950
நிச்சயமாக.
அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.

2020
01:41:21,450 --> 01:41:23,200
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
சில இறந்த உடலுக்கு.

2021
01:41:23,200 --> 01:41:24,200
- இறந்த உடல்?
- ஆம்.

2022
01:41:24,580 --> 01:41:27,080
அப்படித்தான் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்கள்
உள்ளூர் மக்களுக்கு தெரியாது.

2023
01:41:27,160 --> 01:41:29,540
அவர்கள் ஏன் மக்களைப் பெறவில்லை
இல்லையெனில் இந்த ஊரில் இருந்து குழி தோண்டவா?

2024
01:41:29,580 --> 01:41:32,080
ஏய்! நாம் கவலைப்படத் தேவையில்லை
இதைப் பற்றி அதிகம்.

2025
01:41:32,660 --> 01:41:34,370
நம் வேலையை செய்வோம், கிடைக்கும்
பணம் மற்றும் விடுப்பு.

2026
01:41:34,410 --> 01:41:35,870
என்றால் அது நம் அதிர்ஷ்டம்
எங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.

2027
01:41:35,950 --> 01:41:37,950
- சரி, அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்பதால் ...
- அது உண்மைதான்.

2028
01:41:39,700 --> 01:41:41,370
ஜார்ஜ்குட்டியின் நிலை இப்படி இருக்குமா?

2029
01:41:41,410 --> 01:41:44,370
ஆனால் இதில் என்ன பயன்
காவல் நிலையத்தை தோண்டி எடுப்பதா?

2030
01:41:44,700 --> 01:41:47,660
சகோ! அவனிடம் இருந்தால் என்ன
உடலை இங்கே புதைத்ததா?

2031
01:41:47,700 --> 01:41:49,330
அதை எப்படி அவனால் புதைக்க முடியும்
காவல் நிலையமா?

2032
01:41:49,370 --> 01:41:50,700
என்ன முட்டாள்தனம்!

2033
01:41:50,910 --> 01:41:51,910
நண்பா!

2034
01:41:52,000 --> 01:41:53,870
இந்த காவல் நிலையம் இருந்தது
அப்போது கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

2035
01:41:54,160 --> 01:41:55,910
உண்மைதான் நண்பா.

2036
01:41:55,910 --> 01:41:57,330
அப்போது அது கட்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது.

2037
01:41:57,410 --> 01:41:58,410
அது சரிதான்.

2038
01:41:58,540 --> 01:41:59,950
அவர் எப்படியும் புத்திசாலி.

2039
01:42:00,040 --> 01:42:01,700
காவல் நிலையத்தில் புதைக்க...

2040
01:42:02,660 --> 01:42:04,750
எனக்கு அதில் எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை
நாங்கள் அதை இங்கிருந்து பெறுவோம்.

2041
01:42:05,000 --> 01:42:07,910
எத்தனையோ இடங்களுக்குப் போயிருக்கிறேன்
இது போன்ற, இந்த வழக்கில்.

2042
01:42:08,250 --> 01:42:10,910
அப்படித்தான் தீபக்குடன் எனக்குப் பழக்கம் ஏற்பட்டது.
உங்களுக்கு முன் இங்கு இருந்தவர்.

2043
01:42:11,000 --> 01:42:12,790
இம்முறை ஐ.ஜி. உண்மையில் நம்பிக்கைக்குரியதாகவும் உள்ளது.

2044
01:42:13,870 --> 01:42:16,080
- இந்த வழக்கில் நீங்கள் ஈடுபட்டீர்களா?
- இப்போது இல்லை.

2045
01:42:16,120 --> 01:42:18,750
இந்த வழக்கின் தொடக்கத்தில்,
நான் சி.ஐ. தொடுபுழாவில்.

2046
01:42:18,870 --> 01:42:21,580
அப்போது, போலீசார் சென்றபோது
உடலை தேடி அவரது வீட்டிற்கு,

2047
01:42:21,620 --> 01:42:23,040
அவர்கள் ஒரு கன்றின் உடலைக் கண்டனர்.

2048
01:42:23,290 --> 01:42:24,370
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

2049
01:42:24,620 --> 01:42:26,620
நாம் உணர்ந்த போது அவர்
அதை அங்கிருந்து மாற்றினார்

2050
01:42:26,660 --> 01:42:28,080
மீண்டும் அந்த குழியை ஆய்வு செய்தோம்.

2051
01:42:28,120 --> 01:42:30,080
நாம் அதைப் பெற முடியுமா என்று பார்க்க
பையனின் முடி அல்லது ஏதாவது.

2052
01:42:30,120 --> 01:42:31,250
ஆனால் எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

2053
01:42:31,250 --> 01:42:32,830
அந்த விசாரணையில் நானும் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.

2054
01:42:33,250 --> 01:42:35,950
எனவே, டிஎன்ஏவைப் பெற முடியுமா?
ஒருவரின் தலைமுடியிலிருந்து?

2055
01:42:36,000 --> 01:42:37,000
ஆம்.

2056
01:42:37,040 --> 01:42:38,950
ஆனால் ஒருமுறை கூட நம்மால் பெற முடியாது
அதன் வேர் அழிக்கப்படுகிறது.

2057
01:42:39,500 --> 01:42:42,750
இறந்த பிறகு இரண்டு நாட்கள் ஆகும்.
முடி உடலில் இருந்து பிரிவதற்கு.

2058
01:42:42,790 --> 01:42:44,450
ஒருவேளை அதனால் தான் நீங்கள்
அப்போது கிடைக்கவில்லை.

2059
01:42:44,450 --> 01:42:46,790
நாம் கண்டுபிடித்தால்
உடல் இப்போது இங்கிருந்து,

2060
01:42:46,790 --> 01:42:48,040
அந்த முடியில் இருந்து டிஎன்ஏ பெற முடியுமா?

2061
01:42:48,120 --> 01:42:49,950
எலும்புகள் இருந்தால்,
நமக்கு ஏன் முடி தேவை?

2062
01:42:50,000 --> 01:42:51,870
- அது சரி.
- இப்போது அதைப் பெறுவதில் அர்த்தமில்லை.

2063
01:42:52,200 --> 01:42:53,200
இது மதிய உணவு இடைவேளை.

2064
01:42:53,290 --> 01:42:54,910
உணவு ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்
அவர்கள் அனைவருக்கும் இங்கே.

2065
01:42:55,290 --> 01:42:57,040
- நீங்கள் சாப்பிட வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா, ஐயா?
- இல்லை.

2066
01:42:57,120 --> 01:42:58,410
- நாம் இங்கே சாப்பிடலாம். சரியா?
- ஆம்.

2067
01:42:58,790 --> 01:43:00,200
என்ன நடக்கிறது?
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போமா?

2068
01:43:05,540 --> 01:43:07,330
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2069
01:43:15,950 --> 01:43:16,950
வணக்கம்?

2070
01:43:17,290 --> 01:43:19,330
இல்லை, நான் இன்னும் கிளம்பவில்லை.
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் கிளம்பி விடுவேன்.

2071
01:43:19,950 --> 01:43:21,160
சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன்.

2072
01:43:45,160 --> 01:43:47,830
அது போதும் கண்ணா.
நான் கேபிள் டிவி ஆபீஸ் போகலாம்.

2073
01:43:47,870 --> 01:43:49,330
ஏன்? சிசிடிவி இப்போது வேலை செய்யவில்லையா?

2074
01:43:52,370 --> 01:43:53,450
சரி.

2075
01:43:53,500 --> 01:43:54,910
இல்லை. எனக்கு இன்னும் அழைப்பு வரவில்லை.

2076
01:43:55,660 --> 01:43:57,160
நான் இருந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்
எந்த தகவலையும் பெறுங்கள்.

2077
01:43:59,160 --> 01:44:00,160
ஐயா!

2078
01:44:00,830 --> 01:44:01,830
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

2079
01:44:03,540 --> 01:44:04,700
கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்.

2080
01:44:05,540 --> 01:44:06,540
வா.

2081
01:44:18,040 --> 01:44:19,040
அப்பா!

2082
01:44:19,160 --> 01:44:21,370
- இன்றிரவு திரைப்படத்திற்குச் செல்வோமா?
- ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா!

2083
01:44:21,410 --> 01:44:23,620
அந்த பையனை புதைத்து விட்டாயா
காவல் நிலையத்தில்?

2084
01:44:24,370 --> 01:44:26,160
அவர்கள் தோண்டி எடுக்கிறார்கள்
நிலையத்தின் தளம் இப்போது.

2085
01:44:30,700 --> 01:44:31,700
போ!

2086
01:44:38,200 --> 01:44:39,580
ஜார்ஜ்குட்டி என்ன சொன்னான்...?

2087
01:44:51,870 --> 01:44:52,870
பயப்படாதே.

2088
01:44:53,620 --> 01:44:55,250
எதுவும் நடக்காது
உங்கள் மூவருக்கும்.

2089
01:44:58,790 --> 01:45:00,120
கதவைப் பூட்டி உள்ளே இரு.

2090
01:45:01,580 --> 01:45:03,790
கதவைத் திறக்காதே,
நான் திரும்பி வரும் வரை.

2091
01:45:21,620 --> 01:45:23,410
அந்தக் குழியின் ஆழம் என்ன?

2092
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
அறையின் மேற்குப் பக்கத்திலிருந்து,
சுற்றி...

2093
01:46:05,700 --> 01:46:08,290
ஜார்ஜ்குட்டி! ஜார்ஜ்குட்டி!
திற!

2094
01:46:08,370 --> 01:46:09,750
தப்பித்து விட்டீர்களா?

2095
01:46:09,750 --> 01:46:12,290
அம்மா!
[கும்பல் கூச்சல்]

2096
01:46:12,410 --> 01:46:13,950
வீட்டில் யாரும் இல்லையா?

2097
01:46:14,000 --> 01:46:15,200
ஜார்ஜ்குட்டி!

2098
01:46:15,250 --> 01:46:20,370
[கும்பல் தொடர்ந்து கூச்சலிடுகிறது]

2099
01:47:10,540 --> 01:47:12,330
- தம்பி!
- அது என்ன?

2100
01:47:12,330 --> 01:47:14,330
போலீஸ் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இங்கே நிலையம் தோண்டப்பட்டதா?

2101
01:47:14,450 --> 01:47:15,450
நீங்கள் கேட்டது உண்மைதான்.

2102
01:47:15,580 --> 01:47:19,200
அதிகாரிகள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொண்டனர்
நேற்று மாலை அங்கிருந்து கண்டெடுக்கப்பட்டது.

2103
01:47:21,370 --> 01:47:22,580
ஒரு புதிய திருப்புமுனை

2104
01:47:22,620 --> 01:47:25,700
முன்னாள் ஐ.ஜி. கீதா பிரபாகரின் மகன்
வருண் பிரபாகர் மறைவு.

2105
01:47:26,160 --> 01:47:29,330
சடலத்தின் எச்சங்களை பொலிஸார் கண்டுபிடித்தனர்
வருண் பிரபாகருடையதாக இருக்கலாம் என சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

2106
01:47:29,370 --> 01:47:30,370
அப்பா!

2107
01:47:30,870 --> 01:47:33,330
சடலம் புதைக்கப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டது
ராஜாக்காடு காவல் நிலையத்தில்.

2108
01:47:33,370 --> 01:47:34,370
அது என்ன அன்பே?

2109
01:47:34,580 --> 01:47:35,580
பார்.

2110
01:47:35,660 --> 01:47:39,500
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் குடும்பத்தினர்
இந்த வழக்கில் இருந்து முன்னதாக விடுவிக்கப்பட்ட

2111
01:47:39,540 --> 01:47:43,160
என்ற நிழலின் கீழ் வந்துள்ளனர்
இந்த சம்பவத்துடன் மீண்டும் சந்தேகம் எழுந்துள்ளது.

2112
01:47:48,830 --> 01:47:51,750
[கேள்வி கேட்கும் ஊடகங்கள்]

2113
01:47:51,790 --> 01:47:55,870
[தெளிவற்ற கேள்விகள்]

2114
01:48:18,250 --> 01:48:20,200
இது சாபுவும் சரிதாவும்.

2115
01:48:21,410 --> 01:48:24,290
அவர்கள் வீட்டின் உரிமையாளர்கள்
மற்றும் நீங்கள் தங்கியிருக்கும் சொத்து.

2116
01:48:26,450 --> 01:48:29,580
இது அவர்களின் இரண்டு வருட கடின உழைப்பு,
இது எங்கள் ஆரம்ப முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது.

2117
01:48:29,910 --> 01:48:30,910
நன்றி.

2118
01:48:32,120 --> 01:48:33,120
மிக்க நன்றி.

2119
01:48:33,830 --> 01:48:35,620
- ஐயா, நாம் போகலாமா?
- சரி.

2120
01:48:35,750 --> 01:48:36,750
விடைபெறுகிறேன்.

2121
01:48:40,160 --> 01:48:41,870
அடுத்த திட்டம் என்ன சார்?

2122
01:48:42,500 --> 01:48:44,620
மனு தாக்கல் செய்துள்ளோம்
ஜார்ஜ்குட்டியை விசாரிக்க வேண்டும்.

2123
01:48:46,200 --> 01:48:48,200
இன்று மதியம் 1 மணிக்கு விசாரணை நடக்கிறது.

2124
01:48:49,410 --> 01:48:50,410
நாங்கள் விஷயங்களை விரைவுபடுத்துகிறோம்.

2125
01:48:50,580 --> 01:48:51,580
அது சரிதான்.

2126
01:48:51,580 --> 01:48:53,290
நீங்கள் கொடுக்க கூடாது
அவர் சிந்திக்க வேண்டிய நேரம்.

2127
01:48:54,910 --> 01:48:56,830
- தடயவியல் அறிக்கை கிடைத்ததா?
- ஆமாம்.

2128
01:48:58,370 --> 01:48:59,370
இதோ.

2129
01:49:02,290 --> 01:49:03,290
ஆண்...

2130
01:49:03,660 --> 01:49:05,250
வயது 14 முதல் 20 வரை.

2131
01:49:06,200 --> 01:49:07,540
மண்டையில் விரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.

2132
01:49:08,000 --> 01:49:10,200
எனவே, மரணத்திற்கான காரணம்
அவரது தலையில் அடியாக இருக்க வேண்டும்.

2133
01:49:23,910 --> 01:49:25,540
இதை நாம் அனுப்ப வேண்டும்
அடுத்து DNA சோதனைக்கு.

2134
01:49:25,910 --> 01:49:27,950
அதற்கு, எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் இருவரின் இரத்த மாதிரிகள்.

2135
01:49:36,620 --> 01:49:38,410
[மாவட்ட நீதிமன்றம்,
தொடுபுழா]

2136
01:49:40,950 --> 01:49:43,120
இதை நான் கடுமையாக எதிர்க்கிறேன்
மனு, உங்கள் மரியாதை.

2137
01:49:43,330 --> 01:49:46,040
இது எந்த தகுதியும் அற்றது
மற்றும் தயவுசெய்து பணிநீக்கம் செய்யப்படலாம்.

2138
01:49:46,450 --> 01:49:49,790
மாண்புமிகு நீதிமன்றம் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கியது
இந்தக் குடும்பம் முழுவதையும் ஒன்றாகக் கேள்வி கேட்க,

2139
01:49:49,790 --> 01:49:51,700
இதற்கு முன் இரண்டு முறை.

2140
01:49:51,950 --> 01:49:52,950
பிறகு என்ன நடந்தது?

2141
01:49:53,080 --> 01:49:55,290
என்ன குற்றம்
ஆதாரம் கண்டுபிடித்தார்களா?

2142
01:49:55,410 --> 01:49:56,870
இது தீராத சோதனை...

2143
01:49:56,870 --> 01:49:58,870
.. மற்றும் ஒரு முறைகேடு
நீதிமன்றத்தின் செயல்முறை.

2144
01:49:58,950 --> 01:49:59,950
சரி, சரி.

2145
01:50:00,790 --> 01:50:01,790
GP...

2146
01:50:01,870 --> 01:50:03,580
அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

2147
01:50:03,790 --> 01:50:06,620
போலீசார் விசாரித்த பிறகு
இதற்கு முன் இருமுறை அவர்கள்,

2148
01:50:06,660 --> 01:50:07,950
ஏதேனும் முன்னேற்றங்கள் இருந்ததா?

2149
01:50:08,200 --> 01:50:09,200
உங்கள் மரியாதை,

2150
01:50:09,200 --> 01:50:12,200
வருணின் மர்மம்
காணாமல் போனது முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.

2151
01:50:12,450 --> 01:50:14,120
போலீஸ் விசாரணையில்,

2152
01:50:14,200 --> 01:50:16,580
சந்தேக நபர்கள் இருக்க வேண்டும்
பலமுறை கேள்வி எழுப்பினார்.

2153
01:50:16,660 --> 01:50:20,160
இந்த வளர்ச்சிகள் அதன் விளைவுகளாகும்
முன்பு நடந்த விசாரணைகள்.

2154
01:50:20,290 --> 01:50:21,290
உங்கள் மரியாதை,

2155
01:50:21,330 --> 01:50:23,910
இந்த வழக்கு வந்துவிட்டது
அதன் இறுதி நிலை.

2156
01:50:24,120 --> 01:50:27,290
என்பது இப்போது தெளிவாகியுள்ளது
வருண் கொல்லப்பட்டார்.

2157
01:50:27,290 --> 01:50:29,250
ஒரு இருக்கிறது
நேரில் பார்த்த சாட்சி...

2158
01:50:29,290 --> 01:50:32,040
ஜார்ஜ்குட்டி போலீசில் இருந்து வெளியேறினார்
சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்ட நிலையம்

2159
01:50:32,120 --> 01:50:36,540
ஆகஸ்ட் 4, 2013 அன்று, அதிகாலை 3:30 மணிக்கு.

2160
01:50:40,040 --> 01:50:41,910
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் குடும்பத்தினர்
கேள்வி கேட்க வேண்டும்

2161
01:50:41,950 --> 01:50:44,330
மேற்கொண்டு
வழக்கின் நடவடிக்கைகள்.

2162
01:50:44,410 --> 01:50:45,580
இல்லாம இருக்கலாம், யுவர் ஆனர்.

2163
01:50:45,620 --> 01:50:48,200
இது எனது வாடிக்கையாளரை துன்புறுத்துவதற்காகவே
மற்றும் குடும்பம் வேண்டுமென்றே...

2164
01:50:48,200 --> 01:50:49,750
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும், மிஸ் ஆலோசகர்.

2165
01:50:49,950 --> 01:50:50,950
அவர் சமர்ப்பிக்கட்டும்.

2166
01:50:51,750 --> 01:50:53,750
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவைப்படும்?

2167
01:50:53,870 --> 01:50:56,330
உங்கள் மரியாதை, குறைந்தது இரண்டு
நாட்கள் தேவைப்படும்.

2168
01:50:56,330 --> 01:50:58,120
இல்லை, இல்லை!
இரண்டு நாட்கள் சாத்தியமில்லை.

2169
01:50:58,160 --> 01:50:59,160
உங்கள் மரியாதை...

2170
01:50:59,870 --> 01:51:01,160
நான் ஒரு நாள் கொடுக்க முடியும்.

2171
01:51:01,500 --> 01:51:03,910
காலை 8 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை.

2172
01:51:03,950 --> 01:51:04,950
உங்கள் மரியாதை,

2173
01:51:05,120 --> 01:51:07,660
அவர்கள் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்
குறைந்தது இரண்டு நாட்களுக்கு.

2174
01:51:07,700 --> 01:51:09,870
நீ என்று சொல்லவில்லையா
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

2175
01:51:10,250 --> 01:51:12,160
எனவே ஒரு நாள் அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

2176
01:51:12,200 --> 01:51:14,410
மற்றும் நீதிமன்றத்திற்கு தெரிவிக்கவும்
வளர்ச்சிகள் பற்றி.

2177
01:51:14,540 --> 01:51:17,080
அதன் பிறகு, நான் கூடுதல் அவகாசம் தருகிறேன்.
தேவைப்பட்டால்.

2178
01:51:17,540 --> 01:51:22,250
உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் இருக்கும் இடத்தில் இருக்குமாறு கேளுங்கள்
நாளை காலை 8 மணிக்கு போலீசார் அவரிடம் கேட்கிறார்கள்.

2179
01:51:22,330 --> 01:51:24,200
ஆம், யுவர் ஆனர்.
மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.

2180
01:51:40,700 --> 01:51:42,120
நான் வெளியில் காத்திருப்பேன்.

2181
01:51:42,750 --> 01:51:44,160
உங்களில் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

2182
01:51:44,290 --> 01:51:45,620
அதுவே நமது நிலைப்பாடாக இருக்க வேண்டும்.

2183
01:51:45,750 --> 01:51:46,910
அதில் உறுதியாக இருங்கள்.

2184
01:51:47,080 --> 01:51:48,080
புரிந்ததா?

2185
01:51:48,660 --> 01:51:49,660
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

2186
01:51:51,040 --> 01:51:52,080
நம்பிக்கையுடன் உள்ளே செல்லுங்கள்.

2187
01:52:02,580 --> 01:52:03,950
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி!

2188
01:52:06,290 --> 01:52:07,290
காவல் நிலையத்தில்?

2189
01:52:08,160 --> 01:52:10,830
அதுவும் கீழே
சி.ஐ.யின் கால்களா?

2190
01:52:12,950 --> 01:52:16,290
என்று போலீசார் தேடிய போது
5-6 ஆண்டுகளாக ஊர் முழுவதும் உடல்,

2191
01:52:16,830 --> 01:52:18,120
நீங்கள் அதை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

2192
01:52:22,330 --> 01:52:24,620
உங்களுக்கு எப்படி யோசனை வந்தது
காவல் நிலையத்தில் புதைக்கவா?

2193
01:52:27,040 --> 01:52:28,040
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!

2194
01:52:28,450 --> 01:52:31,410
உங்களுக்கு எப்படி யோசனை வந்தது
வருண் பிரபாகரின் உடலை அடக்கம்!

2195
01:52:31,410 --> 01:52:33,500
காவல் நிலையத்தில் இது
கட்டுமானத்தில் இருந்ததா?

2196
01:52:34,080 --> 01:52:38,700
ஐயா, நான் புதைக்கவில்லை
யாருடைய உடல் எங்கும்.

2197
01:52:38,750 --> 01:52:41,620
எனவே, ஆகஸ்ட் 4, 2013 அன்று,
அதிகாலை 3:30 மணிக்கு,

2198
01:52:41,910 --> 01:52:44,540
ஏன் அந்த போலீசுக்கு போனாய்
கட்டுமானத்தில் இருந்த நிலையம்?

2199
01:52:45,000 --> 01:52:46,290
நான் அங்கே போகவில்லை சார்.

2200
01:52:53,500 --> 01:52:54,950
நீங்கள் இருக்கவில்லை
இவ்வளவு காலம் இலவசம்

2201
01:52:54,950 --> 01:52:57,080
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால்,
நீங்கள் நினைப்பதைப் போலல்லாமல்.

2202
01:52:57,200 --> 01:52:58,660
நீங்கள் வெறும் அதிர்ஷ்டசாலி!

2203
01:53:01,000 --> 01:53:03,830
பார்த்த ஒரு சாட்சி இருந்தார்
நீங்கள் அந்த நிலையத்திலிருந்து வெளியே வருகிறீர்கள்.

2204
01:53:08,620 --> 01:53:09,750
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதால்,

2205
01:53:10,080 --> 01:53:11,330
அவர் உடனடியாக சிறைக்கு சென்றார்.

2206
01:53:14,120 --> 01:53:15,120
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2207
01:53:19,580 --> 01:53:20,910
- நீங்கள் அவரை பார்த்ததில்லையா?
- சார்...

2208
01:53:22,290 --> 01:53:24,080
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் நான்
அவர் யார் என்று தெரியவில்லை.

2209
01:53:24,160 --> 01:53:25,160
இவர்தான் ஜோஸ் ஜார்ஜ்.

2210
01:53:26,160 --> 01:53:27,790
சிறையில் பணியாற்றி வந்தார்
ஆயுள் தண்டனை,

2211
01:53:27,790 --> 01:53:29,750
கொலை செய்த குற்றத்திற்காக
அவரது சொந்த மைத்துனர்.

2212
01:53:30,200 --> 01:53:31,200
அவர் சமீபத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார்.

2213
01:53:32,200 --> 01:53:34,200
உன் மைத்துனரை எப்போது கொன்றாய்?

2214
01:53:34,290 --> 01:53:36,290
ஆகஸ்ட் 4, 2013 அன்று.

2215
01:53:36,290 --> 01:53:37,290
நேரமா?

2216
01:53:37,330 --> 01:53:38,330
At 12 AM.

2217
01:53:38,540 --> 01:53:39,540
அதன் பிறகு,

2218
01:53:39,950 --> 01:53:41,700
திரும்பி ஓடும்போது
பயத்தில் வீடு,

2219
01:53:42,120 --> 01:53:44,250
நீங்கள் காவல்துறையின் முன் சென்றீர்கள்
கட்டுமானத்தில் இருந்த நிலையம்.

2220
01:53:44,290 --> 01:53:45,290
- சரியா?
- ஆம்.

2221
01:53:45,790 --> 01:53:48,200
உள்ளே பார்த்தபோது கேட்டது
ஏதோ சத்தம், என்ன பார்த்தாய்?

2222
01:53:48,410 --> 01:53:51,500
இந்த ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டன் வருகிறார்
அந்த காவல் நிலையத்திலிருந்து வெளியே.

2223
01:53:55,790 --> 01:53:56,790
அப்போது நேரம் என்ன?

2224
01:53:57,330 --> 01:53:58,580
சுமார் 3:30 AM.

2225
01:54:01,120 --> 01:54:04,830
அதாவது ஆகஸ்ட் 4ம் தேதி அதிகாலை 3.30 மணிக்கு.

2226
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
- சரியா?
- ஆம்.

2227
01:54:06,330 --> 01:54:09,000
- அவர் கையில் ஏதாவது இருந்ததா?
- அவரிடம் ஒரு மண்வெட்டி இருந்தது.

2228
01:54:11,000 --> 01:54:12,000
இப்போது சொல்லுங்கள்.

2229
01:54:12,910 --> 01:54:13,910
அன்று,

2230
01:54:14,290 --> 01:54:15,290
அந்த நேரத்தில்,

2231
01:54:15,580 --> 01:54:16,580
நீ ஏன் அங்கு சென்றாய்?

2232
01:54:16,830 --> 01:54:18,950
நான் அங்கு சென்றதில்லை
அன்று அந்த நேரம், ஐயா.

2233
01:54:19,000 --> 01:54:20,830
- அவர் பொய் சொல்கிறார்.
- நீங்கள் அப்போது எங்கே இருந்தீர்கள்?

2234
01:54:20,870 --> 01:54:21,870
வீட்டில்.

2235
01:54:21,870 --> 01:54:24,580
நாங்கள் பின்வாங்கச் சென்றோம்
ஆகஸ்ட் 2ஆம் தேதி தொடுபுழா.

2236
01:54:24,870 --> 01:54:27,200
வீடு திரும்பினோம்
3 வது இரவு மட்டுமே.

2237
01:54:27,580 --> 01:54:30,370
பயணம் முடிந்து சோர்வாக இருந்ததால்,
நாங்கள் அனைவரும் விரைவில் தூங்கினோம்.

2238
01:54:30,620 --> 01:54:31,620
4ம் தேதி காலை...

2239
01:54:31,950 --> 01:54:32,950
கீதா!

2240
01:54:33,830 --> 01:54:35,040
அவளை விடுங்கள்!
அவள் அதை வெளியேற்றட்டும்.

2241
01:54:35,080 --> 01:54:36,080
அவள் அதை வெளியேற்றட்டும்.

2242
01:54:42,250 --> 01:54:44,370
உங்கள் ஆட்டம் இன்று முடிகிறது.

2243
01:54:56,790 --> 01:54:59,200
என் மகனைக் கொன்று புதைப்பாய்...

2244
01:54:59,500 --> 01:55:00,500
.. என்ன?

2245
01:55:02,080 --> 01:55:03,950
- எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
- வாயை மூடு!

2246
01:55:06,290 --> 01:55:07,660
நாங்கள் அனைத்தையும் புரிந்து கொண்டோம்.

2247
01:55:10,290 --> 01:55:12,330
உங்கள் அம்பலப்படுத்தினீர்கள்
நீங்களே எங்களுக்கு மகள்.

2248
01:55:15,870 --> 01:55:16,870
பிலிப்...

2249
01:55:17,290 --> 01:55:18,290
அதை இயக்கவும்.

2250
01:55:21,700 --> 01:55:22,700
இல்லை

2251
01:55:22,750 --> 01:55:23,750
இவை அனைத்தும் பொய்கள்.

2252
01:55:24,250 --> 01:55:25,830
அஞ்சு எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

2253
01:55:26,410 --> 01:55:27,870
அவர் ஒரு வக்கிரமானவர்.

2254
01:55:27,950 --> 01:55:28,950
அதனால் தான் அவள்...

2255
01:55:33,290 --> 01:55:35,250
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

2256
01:55:36,660 --> 01:55:38,120
அந்த சொத்தை உங்களிடமிருந்து வாங்கியது யார்?

2257
01:55:38,620 --> 01:55:39,620
அது நான்தான்!

2258
01:55:53,120 --> 01:55:55,660
நாம் யார் என்று இப்போது புரிந்ததா?

2259
01:56:05,620 --> 01:56:06,620
மீண்டும் சொல்!

2260
01:56:06,910 --> 01:56:08,500
உங்கள் பின்வாங்கலின் கதை!

2261
01:56:10,450 --> 01:56:12,580
உங்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்.

2262
01:56:13,830 --> 01:56:15,870
நாம் சென்ற வலி
6 ஆண்டுகளாக..

2263
01:56:16,620 --> 01:56:18,120
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
அது என்ன உணர்கிறது!

2264
01:56:25,290 --> 01:56:27,790
ஏன் என்னை அழைத்தாய்
மகனே உன் வீட்டிற்கு?

2265
01:56:29,830 --> 01:56:30,830
சொல்லு!

2266
01:56:31,290 --> 01:56:33,040
நான் யாரையும் அழைக்கவில்லை.

2267
01:56:35,660 --> 01:56:37,700
- ஏன் என் மகனைக் கொன்றாய்?
- ஏய்!

2268
01:56:37,870 --> 01:56:38,870
விலகிச் செல்லுங்கள்!

2269
01:56:38,870 --> 01:56:40,200
- என் மகளை விட்டுவிடு.
- இல்லை.

2270
01:56:41,160 --> 01:56:42,160
மேடம்!

2271
01:56:42,250 --> 01:56:44,080
தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடு.
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

2272
01:56:46,370 --> 01:56:47,750
ஏன் என் மகனைக் கொன்றாய்?

2273
01:56:49,120 --> 01:56:50,290
- சொல்லுங்கள்.
- மேடம்...

2274
01:56:51,370 --> 01:56:52,870
மேடம், நான் சொல்கிறேன்
உண்மை. அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

2275
01:56:52,910 --> 01:56:53,910
சொல்லு!

2276
01:56:54,660 --> 01:56:57,200
- ஏன் என் மகனைக் கொன்றாய்?
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மேடம்.

2277
01:56:57,620 --> 01:56:58,870
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

2278
01:56:59,040 --> 01:57:01,040
- சொல்லுங்கள்.
- ஐயா, தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

2279
01:57:01,040 --> 01:57:02,330
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

2280
01:57:02,750 --> 01:57:03,750
என்னை விட்டுவிடு.

2281
01:57:03,750 --> 01:57:05,660
ஐயா, அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

2282
01:57:06,040 --> 01:57:07,040
ஐயா...

2283
01:57:07,950 --> 01:57:09,750
- ஏன் செய்தாய்?
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

2284
01:57:09,910 --> 01:57:11,450
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்
நீங்கள் சொல்லும் வரை.

2285
01:57:11,500 --> 01:57:12,580
- சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2286
01:57:12,660 --> 01:57:13,660
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- இல்லை!

2287
01:57:14,910 --> 01:57:16,450
நான் அவளை சொல்ல வைப்பேன்.

2288
01:57:17,700 --> 01:57:18,700
சொல்லுங்க.

2289
01:57:19,700 --> 01:57:21,700
நீங்கள் சொல்லுங்கள்!

2290
01:57:23,160 --> 01:57:24,950
ஏன் என் மகனைக் கொன்றாய்?

2291
01:57:26,910 --> 01:57:27,910
சொல்லு!

2292
01:57:27,950 --> 01:57:29,450
- அன்பே!
- ஐயோ! அன்பே!

2293
01:57:29,500 --> 01:57:31,120
- என் குழந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
- அன்பே...

2294
01:57:32,000 --> 01:57:33,000
அடடா!

2295
01:57:34,000 --> 01:57:35,000
எழுந்திரு!

2296
01:57:35,040 --> 01:57:36,250
ஒரு நடிப்பை வெளிப்படுத்துகிறீர்களா?

2297
01:57:36,290 --> 01:57:37,290
எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன்!

2298
01:57:37,540 --> 01:57:39,700
ஐயா, என் குழந்தையை எடுத்துக்கொள்
ஒரு மருத்துவமனைக்கு.

2299
01:57:39,700 --> 01:57:42,000
அவள் வலிப்பு நோயால் அவதிப்படுகிறாள் சார்.

2300
01:57:42,410 --> 01:57:44,250
- ஏய்! மருத்துவரை அழைத்து வாருங்கள்.
- எல்லாம் அவள் நடிப்பு.

2301
01:57:44,540 --> 01:57:46,160
பிரபா, வெறும் நடிப்புதான்.

2302
01:57:46,330 --> 01:57:48,250
- நான் என் மகளுக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.
- அவரை விடுங்கள்.

2303
01:57:48,290 --> 01:57:50,450
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே
இத்துடன் தப்பிக்க.

2304
01:57:50,700 --> 01:57:52,410
- நான் யாரையும் விடமாட்டேன்.
- சரிதா, இங்கே வா.

2305
01:57:52,410 --> 01:57:53,660
- அவளை அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஐயா!

2306
01:57:53,700 --> 01:57:55,120
நாம் எடுக்க வேண்டும்
அவளை மருத்துவமனைக்கு.

2307
01:57:55,160 --> 01:57:56,410
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
- நானும் அவளுடன் செல்வேன்.

2308
01:57:56,410 --> 01:57:58,160
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன், ஐயா.

2309
01:57:58,290 --> 01:57:59,500
ஐயா! ஐயா!

2310
01:57:59,540 --> 01:58:01,200
- நீங்கள் என்னை அவளுடன் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.
- நிறுத்து!

2311
01:58:02,330 --> 01:58:04,120
எதையும் எதிர்பார்க்காதே
இந்த வழக்கில் கருணை.

2312
01:58:04,160 --> 01:58:06,200
உன்னுடன் ஒரு விளையாட்டு விளையாடினாய்
அப்போது இளைய மகள்.

2313
01:58:06,200 --> 01:58:08,000
அப்படி எதுவும் இங்கு வேலை செய்யாது.
புரிந்ததா?

2314
01:58:09,080 --> 01:58:10,080
ஐயா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2315
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

2316
01:58:13,250 --> 01:58:14,250
சார், நான்...

2317
01:58:14,450 --> 01:58:15,910
... பேச வேண்டும்
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு.

2318
01:58:16,950 --> 01:58:17,950
ஐயா...

2319
01:58:27,410 --> 01:58:28,580
என் மகள் எங்கே?

2320
01:58:28,790 --> 01:58:29,790
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.

2321
01:58:29,830 --> 01:58:31,830
உங்கள் மகள் நலமாக இருக்கிறாள்.
டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

2322
01:58:31,870 --> 01:58:33,620
- நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும், ஐயா. தயவுசெய்து.
- ஏய்! ஏய்! ஏய்!

2323
01:58:33,750 --> 01:58:34,910
உன் தந்திரம் போதும்!

2324
01:58:35,290 --> 01:58:37,000
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினால்
ஏதாவது, என்று சொல்.

2325
01:58:37,450 --> 01:58:38,790
அல்லது எங்களுடைய சொந்த முறைகள் உள்ளன.

2326
01:58:41,910 --> 01:58:43,540
ஐயா, நான் அந்த பையனை கொன்றேன்.

2327
01:58:44,000 --> 01:58:46,120
அவரது உடலை அங்கு புதைத்தேன்
காவல் நிலையம்.

2328
01:58:47,370 --> 01:58:49,700
அந்த பையனை ஏன் கொன்றாய்?

2329
01:58:55,700 --> 01:58:57,580
ஐயா, ஆகஸ்ட் 2ஆம் தேதி,

2330
01:58:58,040 --> 01:59:00,750
ராணி மற்றும் குழந்தைகள்
ராணியின் வீட்டிற்கு சென்றிருந்தார்.

2331
01:59:01,580 --> 01:59:04,250
நான் வீடு திரும்பியதும்
கேபிள் டிவி அலுவலகத்தில் இருந்து,

2332
01:59:04,370 --> 01:59:06,700
யாரோ மறைந்திருப்பதைக் கண்டேன்
என் வீட்டிற்கு அருகில்.

2333
01:59:06,950 --> 01:59:08,200
திருடன் என்று நினைத்து,

2334
01:59:08,410 --> 01:59:11,040
நான் ஒரு இரும்புடன் அவரிடம் சென்றேன்
நான் அருகில் கண்ட கம்பி.

2335
01:59:11,660 --> 01:59:13,660
அவர் தப்பிக்க முயன்றார்
அவர் என்னை பார்த்தவுடன்.

2336
01:59:14,200 --> 01:59:16,290
ஐயா.

2337
01:59:16,500 --> 01:59:17,500
நான் அவனை அடித்தேன்.

2338
01:59:19,040 --> 01:59:21,290
அந்த அடியின் தாக்கத்தில்
அவரது தலையில், அவர் கீழே விழுந்தார்.

2339
01:59:22,450 --> 01:59:24,250
அப்போதுதான் நான்
அது ஒரு பையன் என்பதை உணர்ந்தான்.

2340
01:59:24,450 --> 01:59:26,410
ஒருமுறை உணர்ந்தேன்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று,

2341
01:59:26,580 --> 01:59:28,080
நான் அவன் உடலை ஒரு சாக்கு பைக்குள் வைத்தேன்.

2342
01:59:28,160 --> 01:59:29,290
அதை என் வயலில் புதைத்தார்.

2343
01:59:29,660 --> 01:59:31,540
நான் சென்ற போது
மறுநாள் சந்தி,

2344
01:59:31,540 --> 01:59:33,870
தரைத்தளம் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
காவல் நிலையத்தின் வேலை

2345
01:59:33,910 --> 01:59:35,250
திங்கட்கிழமை தொடங்க உள்ளது.

2346
01:59:35,950 --> 01:59:38,830
அதை உணர்ந்து
பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கும்

2347
01:59:39,080 --> 01:59:40,790
நான் மாற முடிவு செய்தேன்
அங்கு உடல்.

2348
01:59:41,160 --> 01:59:43,910
ராணியும் குழந்தைகளும் திரும்பி வந்தனர்
ஞாயிறு மாலைக்குள் வீடு.

2349
01:59:44,200 --> 01:59:46,370
ராணியை தூங்க வைத்தேன்
அன்று இரவு குழந்தைகள் அறை,

2350
01:59:46,870 --> 01:59:50,200
மற்றும் அந்த உடலை மாற்றினார்
நானே காவல் நிலையம்.

2351
01:59:51,410 --> 01:59:53,200
பிறகு என்ன செய்தீர்கள்
இளைய மகள் பார்க்கவா?

2352
01:59:53,330 --> 01:59:54,330
ஐயா

2353
01:59:54,330 --> 01:59:56,830
அவர்கள் புதைப்பதை அவள் பார்த்தாள்
எங்கள் இறந்த கன்று.

2354
01:59:58,700 --> 02:00:00,620
காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது
உங்கள் குடும்பம், சரியா?

2355
02:00:01,410 --> 02:00:02,790
நான் இதுவரை வாழ்ந்தேன்,

2356
02:00:03,370 --> 02:00:07,290
நீங்கள் அனைவரும் அனைத்தையும் அறிவீர்கள் என்பதை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்
விரைவில் அல்லது பின்னர் உடலைக் கண்டறியவும்.

2357
02:00:08,000 --> 02:00:10,290
நிரூபிக்கும் அனைத்து ஆதாரங்களும்
நான் இப்போது உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்,

2358
02:00:10,580 --> 02:00:11,790
என்னுடன் இருக்கிறார் சார்.

2359
02:00:12,500 --> 02:00:14,660
என் கைரேகையுடன் அந்த இரும்பு கம்பி.

2360
02:00:15,080 --> 02:00:16,370
அந்த பையனின் உடைகள்.

2361
02:00:16,500 --> 02:00:17,500
காலணிகள்.

2362
02:00:17,750 --> 02:00:19,830
அவற்றையெல்லாம் மறைத்துவிட்டேன்
ஒரு ரகசிய இடத்தில், ஐயா.

2363
02:00:19,950 --> 02:00:21,580
அவருடைய ஆடையை எப்போது கழற்றினீர்கள்?

2364
02:00:22,450 --> 02:00:23,910
நான் அவரை ஸ்டேஷனுக்கு மாற்றியபோது.

2365
02:00:24,330 --> 02:00:25,330
ஏன் நீக்கினீர்கள்?

2366
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
நான் சொன்னேன் சரியா?

2367
02:00:28,540 --> 02:00:30,870
என்றாவது ஒரு நாள் உண்மையை கண்டால்...

2368
02:00:31,910 --> 02:00:33,080
ஆதாரமாக.

2369
02:00:37,870 --> 02:00:38,870
நீ இங்கே காத்திரு.

2370
02:00:39,620 --> 02:00:40,620
ஐயா...

2371
02:00:45,950 --> 02:00:46,950
இல்லை

2372
02:00:47,040 --> 02:00:48,620
நீங்கள் விடக்கூடாது
அவரது குடும்பமும்.

2373
02:00:48,830 --> 02:00:51,120
- கீதா, நாங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது, இல்லையா?
- இல்லை.

2374
02:00:51,450 --> 02:00:53,830
முழு குடும்பமும் வேண்டும்
என் மகனைக் கொன்றதற்காக துன்பப்படுகிறேன்.

2375
02:00:54,200 --> 02:00:56,500
நான் இதுவரை வாழ்ந்தேன்,
அது நடப்பதைப் பார்க்க.

2376
02:00:56,700 --> 02:00:58,450
அவன் காலில் விழவில்லையா?

2377
02:00:58,580 --> 02:01:00,200
அவர் ஏதாவது காட்டினார்களா
எங்கள் மீது கருணையா?

2378
02:01:01,080 --> 02:01:03,040
இப்போது நாம் எதையும் காட்ட வேண்டியதில்லை
அவர்கள் மீது இரக்கம்.

2379
02:01:03,200 --> 02:01:04,910
உங்களுக்கு ஏன் அப்படி
அவர்களுக்கு மிகவும் அனுதாபம்?

2380
02:01:04,950 --> 02:01:06,580
கீதா, இது
அனுதாபம் பற்றி அல்ல.

2381
02:01:06,830 --> 02:01:07,830
அவர் சிறைக்கு செல்லட்டும்.

2382
02:01:08,000 --> 02:01:10,410
நாங்களா என்று தான் கேட்கிறேன்
கொடூரமாக இருக்க வேண்டும்...

2383
02:01:10,450 --> 02:01:12,290
... முழுவதும் அனுப்ப
குடும்பம் சிறைக்கு.

2384
02:01:12,910 --> 02:01:14,250
அந்த பெண் ஒரு நோயாளி.

2385
02:01:14,290 --> 02:01:15,620
இது எல்லாம் இவர்களின் நாடகம்.

2386
02:01:15,950 --> 02:01:17,500
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
புரிகிறதா பிரபா?

2387
02:01:19,040 --> 02:01:20,040
அவள் தான்...

2388
02:01:21,540 --> 02:01:23,000
நான் அவளை விடமாட்டேன்.

2389
02:01:23,540 --> 02:01:24,540
கீதா...

2390
02:01:24,580 --> 02:01:26,450
திரு.பிரபாகர், ஐ
உனக்கு புரியவில்லை.

2391
02:01:26,790 --> 02:01:29,250
ஐயா, நான் என்ன சொன்னேன்
சரியென்று உணர்ந்தேன்.

2392
02:01:31,910 --> 02:01:32,910
கீதா...

2393
02:01:33,370 --> 02:01:34,870
நான் போகிறேன்
அவரது கோரிக்கையை ஏற்கவும்.

2394
02:01:34,910 --> 02:01:36,120
- தாமஸ்!
- தற்போதைக்கு.

2395
02:01:36,200 --> 02:01:37,700
இப்போதைக்கு.
ஏனெனில்...

2396
02:01:38,000 --> 02:01:41,160
அஞ்சு மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டினால்,
எங்களுக்கு இரண்டு பிரச்சனைகள் இருக்கும்.

2397
02:01:41,290 --> 02:01:42,290
ஒன்று,

2398
02:01:42,330 --> 02:01:45,120
எவ்வளவு ஆதாரம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நாம் இப்போது சேகரிக்க முடியும்.

2399
02:01:45,500 --> 02:01:48,580
மேலும், இந்தக் குற்றம் நடந்தபோது,
அந்த பெண் வயது ஆகவில்லை.

2400
02:01:48,620 --> 02:01:49,620
எனவே வழக்கு சிறார்.

2401
02:01:50,000 --> 02:01:53,330
எங்களிடம் வலுவான ஆதாரம் இல்லை என்றால், அந்த பெண்
நீதிமன்றத்தில் இருந்து ஸ்காட் இல்லாமல் எளிதாக செல்ல முடியும்.

2402
02:01:53,330 --> 02:01:54,330
அது மட்டுமல்ல.

2403
02:01:54,370 --> 02:01:55,620
ஜார்ஜ்குட்டி கூறுகையில்,

2404
02:01:55,750 --> 02:01:58,790
அவர் ஆதாரங்களை சேகரித்திருந்தால்
குற்றம் செய்ததை நிரூபிக்கவும்

2405
02:01:59,200 --> 02:02:01,790
அவரது மனைவி மற்றும் மூத்த மகள்
இயல்பாகவே அப்பாவி ஆகிவிடுவார்.

2406
02:02:02,080 --> 02:02:04,330
பொதுவாக, இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில்,

2407
02:02:04,620 --> 02:02:06,160
இது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்...

2408
02:02:06,660 --> 02:02:09,700
எச்சங்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இறந்தவரின் ஆடைகள்.

2409
02:02:09,830 --> 02:02:12,160
என்று தடயவியல் துறை கூறுகிறது
அவர்கள் அதை இங்கே காணவில்லை.

2410
02:02:12,370 --> 02:02:16,410
எனவே, அவர் நீக்கப்பட்டார் என்று நம்பலாம்
அதை ஆதாரமாக வைத்திருக்க ஆடைகள்.

2411
02:02:18,750 --> 02:02:19,750
எனவே, தற்போதைக்கு,

2412
02:02:20,120 --> 02:02:21,120
அவர் கேட்டது போல்,

2413
02:02:21,410 --> 02:02:22,620
நாங்கள் அவரது குடும்பத்தைத் தவிர்ப்போம்,

2414
02:02:22,620 --> 02:02:24,580
மற்றும் அடிப்படையில் தொடரவும்
அவரது வாக்குமூலத்தில்.

2415
02:02:24,700 --> 02:02:27,700
ஒருமுறை நாங்கள் வழக்கை வலுப்படுத்துகிறோம்
அவரை பயன்படுத்தி அனைத்து ஆதாரங்களையும் சேகரித்து,

2416
02:02:27,830 --> 02:02:29,540
குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்வதற்கு முன்,

2417
02:02:30,000 --> 02:02:31,750
நாம் அவரது மனைவி மீது குற்றம் சாட்டலாம்
மற்றும் மூத்த மகள்

2418
02:02:31,790 --> 02:02:34,000
சதி மற்றும்
சான்று அழிப்பு,

2419
02:02:34,040 --> 02:02:35,290
மேலும் அவர்களை இணை குற்றவாளிகளாக்க வேண்டும்.

2420
02:02:35,370 --> 02:02:36,750
நாம் அதை அனுமதிக்கலாம்
இளைய குழந்தை செல்கிறது.

2421
02:02:36,790 --> 02:02:38,120
அவள் மைனர் என்பதால்,
அது நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

2422
02:02:39,950 --> 02:02:41,620
ஜார்ஜ்குட்டி தான்
இந்த விளையாட்டுகளை எல்லாம் விளையாடினார், இல்லையா?

2423
02:02:41,660 --> 02:02:43,000
முதலில் அவர் சிறைக்கு செல்லட்டும்.

2424
02:02:44,950 --> 02:02:45,950
தாமஸ்...

2425
02:02:46,000 --> 02:02:48,290
அந்த பெண்ணின் வீடியோவை பாருங்கள்
வருண் சுட்டது வழக்கின் ஒரு பகுதி அல்ல.

2426
02:02:48,330 --> 02:02:49,620
இது ஏற்கனவே தவிர்க்கப்பட்டது.

2427
02:02:49,660 --> 02:02:51,080
இது அவரது கதையின் ஒரு பகுதியும் இல்லை.

2428
02:02:51,660 --> 02:02:53,580
என்று அவன் சொன்னாலும்
தன் மகளை பாதுகாக்க

2429
02:02:53,620 --> 02:02:54,790
அது எங்களுக்கு பயனுள்ளதாக மாறியது.

2430
02:03:00,750 --> 02:03:02,790
என்ன இருக்கிறது என்று நான் சொல்லட்டுமா
இப்போது உங்கள் எண்ணம், பிரபா?

2431
02:03:04,000 --> 02:03:05,910
என்று யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்கிறோம்.

2432
02:03:06,330 --> 02:03:08,040
ஆம்.
நாங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்கிறோம்.

2433
02:03:08,540 --> 02:03:10,700
6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் எங்களிடம் கூறினார் ...

2434
02:03:10,870 --> 02:03:12,500
தன் குடும்பத்தை பாதுகாக்க,

2435
02:03:12,870 --> 02:03:14,200
அவர் எதையும் செய்வார்.

2436
02:03:14,250 --> 02:03:16,410
மேலும் அவருக்கு நியாயம் மட்டுமே உள்ளது
அவருக்கு முன் முடிவுகள்.

2437
02:03:19,870 --> 02:03:21,080
நான் இப்போது என்ன செய்தாலும்,

2438
02:03:21,870 --> 02:03:22,870
எனக்கு நியாயமானவை.

2439
02:03:27,160 --> 02:03:28,540
இன்றே கைது செய்வாயா?

2440
02:03:28,700 --> 02:03:29,700
இன்று இல்லை.

2441
02:03:29,870 --> 02:03:31,410
அவரது அறிக்கையை பதிவு செய்வோம்
மற்றும் இன்று அவரை திருப்பி அனுப்புங்கள்.

2442
02:03:31,620 --> 02:03:33,540
கைது எங்களுக்கு பிறகுதான்
நாளை விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

2443
02:03:36,450 --> 02:03:38,290
அனைவருக்கும் இருந்தால்
உன்னை போல் சிந்திக்கும் திறன்

2444
02:03:38,330 --> 02:03:40,290
இந்த உலகம் இருந்திருக்கும்
மிகச் சிறந்த இடம், திரு. பிரபாகர்.

2445
02:03:40,330 --> 02:03:42,040
இது ஒரு மட்டும் அல்ல
எனக்கு ஒரு சாதாரண வழக்கு.

2446
02:03:42,120 --> 02:03:45,580
இது நான் எடுத்த தனிப்பட்ட பணி,
என் நண்பர் மற்றும் சக ஊழியருக்கு.

2447
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
இது ஒரு போர்.

2448
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
அவன் தொடங்கிய போர்.

2449
02:03:49,250 --> 02:03:51,540
எல்லோரும் வெற்றி பெற விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த தனிப்பட்ட போர்கள்.

2450
02:03:52,910 --> 02:03:53,910
நானும் கூட!

2451
02:04:03,660 --> 02:04:05,370
இல்லை ராஜேஷ்.
நீ வரவேண்டாம்.

2452
02:04:06,000 --> 02:04:07,080
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

2453
02:04:07,660 --> 02:04:08,910
அம்மாவிடம் சொல்லவும்.

2454
02:04:09,790 --> 02:04:10,950
சரி.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

2455
02:04:38,870 --> 02:04:39,870
ஜார்ஜ்குட்டி...

2456
02:04:44,660 --> 02:04:45,660
அது என்ன?

2457
02:04:48,120 --> 02:04:49,620
இதெல்லாம் என்னால நடந்தது!

2458
02:04:50,120 --> 02:04:51,120
ஏய்!

2459
02:04:52,000 --> 02:04:53,450
எந்த தவறும் இல்லை
இதில் உங்களுடையது.

2460
02:04:55,080 --> 02:04:57,950
இது நடக்கும் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்
ஒரு நாள் அல்லது மற்றொரு நாள் நடக்கும்.

2461
02:04:59,830 --> 02:05:00,830
சரிதா...

2462
02:05:01,750 --> 02:05:03,870
நான் அவளை எண்ணினேன்
என் சொந்த சகோதரியாக.

2463
02:05:10,700 --> 02:05:13,160
நான் அதை உணரவில்லை
அவள் எனக்கு துரோகம் செய்து கொண்டிருந்தாள்.

2464
02:05:13,700 --> 02:05:15,620
அவர்கள் தங்கள் கடமையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

2465
02:05:36,540 --> 02:05:37,540
குழந்தைகள் தூங்கினார்களா?

2466
02:05:38,580 --> 02:05:39,580
இல்லை

2467
02:05:47,290 --> 02:05:48,290
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

2468
02:05:53,910 --> 02:05:55,620
அப்பா... எனக்கு பதிலாக நீ...

2469
02:06:02,660 --> 02:06:04,410
அதையெல்லாம் இப்போது நினைக்க வேண்டாம்.

2470
02:06:05,580 --> 02:06:06,700
வலுவாக இருங்கள்.

2471
02:06:09,370 --> 02:06:11,750
நாங்கள் அவ்வாறு கடந்துவிட்டோம்
பல பெரிய பிரச்சனைகள்.

2472
02:06:13,620 --> 02:06:15,000
இதுவும் கடந்து போகும்.

2473
02:06:16,080 --> 02:06:17,080
அது செய்யும்.

2474
02:06:18,660 --> 02:06:20,160
கைது செய்வார்களா
நாளை நீ, அப்பா?

2475
02:06:22,910 --> 02:06:23,910
எனக்கு தெரியாது, அன்பே.

2476
02:06:37,950 --> 02:06:40,080
கூட்டத்தைப் பார்த்துதான் வந்தேன்.
அப்போதுதான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

2477
02:06:40,120 --> 02:06:41,450
சேத்தா, என்ன நடக்கிறது?

2478
02:06:41,500 --> 02:06:42,950
அவரை கைது செய்ய வந்துள்ளனர்.

2479
02:07:13,910 --> 02:07:16,000
நான் விருந்தினராக இருக்கிறேன்
நீதிமன்றத்திற்கு அருகில் உள்ள வீடு.

2480
02:07:16,040 --> 02:07:17,370
என்னை இடுகையிடவும், சரியா?

2481
02:07:17,660 --> 02:07:18,660
சரி சார்.

2482
02:07:20,950 --> 02:07:24,450
அனுமதி கேட்கப் போகிறோமா
ஜார்ஜ்குட்டியை இப்போது கேள்வி கேட்பதா?

2483
02:07:24,750 --> 02:07:26,250
இல்லை. இன்று அது நீதிமன்ற காவல்.

2484
02:07:26,290 --> 02:07:27,700
நாளை நாம்
காவலுக்கு விண்ணப்பிக்கவும்.

2485
02:07:27,830 --> 02:07:29,500
அவரிடம் விசாரித்த பிறகு,

2486
02:07:29,540 --> 02:07:30,910
மற்றும் ஆதாரங்களை சேகரித்தல்,

2487
02:07:30,950 --> 02:07:32,040
குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்வோம்.

2488
02:07:32,080 --> 02:07:33,410
அவ்வளவுதான்.
ஆட்டம் முடிந்தது.

2489
02:07:33,450 --> 02:07:34,450
- சரி.
- ஐயா.

2490
02:07:37,660 --> 02:07:39,450
திரு.வினயச்சந்திரன் அவர்கள்
உங்களை சந்திக்க இதோ, ஐயா.

2491
02:07:39,450 --> 02:07:40,580
WHO?

2492
02:07:40,660 --> 02:07:42,950
வினயச்சந்திரன் எழுதுகிறார்
திரைப்படங்களுக்கான ஸ்கிரிப்டுகள்.

2493
02:07:43,330 --> 02:07:44,500
அவர் ஏன் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்?

2494
02:07:44,540 --> 02:07:46,830
பேச வேண்டும் என்றார்
ஜார்ஜ்குட்டி பற்றி உங்களுக்கு.

2495
02:07:49,830 --> 02:07:50,830
அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.

2496
02:07:53,950 --> 02:07:54,950
காலை வணக்கம் சார்.

2497
02:07:55,450 --> 02:07:57,200
- நான் வினயச்சந்திரன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

2498
02:07:57,540 --> 02:07:58,700
உங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

2499
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

2500
02:08:03,450 --> 02:08:04,450
இது கீதா.

2501
02:08:04,620 --> 02:08:05,620
இது பிரபாகர்.

2502
02:08:06,660 --> 02:08:08,330
நீங்கள் அவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இல்லை
இப்போது திரைப்படங்களில், இல்லையா?

2503
02:08:10,120 --> 02:08:12,290
என் மனைவி இறந்த பிறகு,

2504
02:08:12,540 --> 02:08:13,540
ஒரு இடைவெளி இருந்தது.

2505
02:08:13,950 --> 02:08:16,290
மற்றும் முழு செயல்முறை
திரைப்படங்களை உருவாக்குவது இப்போது மாறிவிட்டது.

2506
02:08:17,000 --> 02:08:18,330
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

2507
02:08:18,700 --> 02:08:19,870
நான் காலாவதியாகிவிட்டேன்.

2508
02:08:21,160 --> 02:08:22,700
அப்போதுதான் ஜார்ஜ்..

2509
02:08:23,290 --> 02:08:24,750
எண் ஜார்ஜ்குட்டி.

2510
02:08:25,540 --> 02:08:27,370
அறிமுகப்படுத்தியிருந்தார்
அவர் எனக்கு ஜார்ஜ்.

2511
02:08:28,000 --> 02:08:29,660
அப்போதுதான் அவர் வந்தார்
சென்னையில் என்னை சந்திக்க வேண்டும்.

2512
02:08:30,250 --> 02:08:31,250
அது எப்போது?

2513
02:08:31,870 --> 02:08:34,410
2016ல் என்று நினைக்கிறேன்.

2514
02:08:34,450 --> 02:08:35,450
ஆம், அது 2016 இல் இருந்தது.

2515
02:08:35,540 --> 02:08:37,370
நீங்கள் கேட்டிருக்கவில்லையா
அப்போது இந்த வழக்கு பற்றி?

2516
02:08:38,040 --> 02:08:40,330
- ஆம்.
- இன்னும் நீங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லையா?

2517
02:08:43,870 --> 02:08:45,620
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

2518
02:08:47,080 --> 02:08:49,160
உங்கள் படத்திற்கு வந்திருந்தேன்
இரண்டு முறை அமைக்கிறது.

2519
02:08:50,410 --> 02:08:52,000
நாங்களும் பழகினோம்.

2520
02:08:52,450 --> 02:08:54,000
எனக்கு அப்போது தாடி இல்லை.

2521
02:08:54,620 --> 02:08:55,620
ஒருவேளை அதனால் தான்.

2522
02:08:55,750 --> 02:08:57,370
பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கோ உன் முகம்.

2523
02:08:57,410 --> 02:08:58,410
என்ன விஷயம்?

2524
02:08:58,750 --> 02:09:01,700
தயவு செய்து என்னை ஒருவனாக கருத வேண்டாம்
எப்படியாவது சினிமாவுக்கு வர வேண்டும் என்று விரும்புபவர்.

2525
02:09:02,200 --> 02:09:03,540
என்னிடம் ஒரு கதை இருக்கிறது.

2526
02:09:03,870 --> 02:09:05,700
நான் அதை விவரிக்கிறேன்
15 நிமிடங்களுக்குள்.

2527
02:09:05,790 --> 02:09:06,790
தயவுசெய்து.

2528
02:09:06,830 --> 02:09:08,200
அந்தக் கதையை என்னிடம் சொன்னார்,

2529
02:09:08,410 --> 02:09:09,700
15 நிமிடங்களில்.

2530
02:09:10,410 --> 02:09:11,950
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

2531
02:09:12,450 --> 02:09:14,660
அப்படி ஒரு கதை வெளிவரவில்லை
சமீபத்திய காலங்களில்.

2532
02:09:14,950 --> 02:09:16,950
என்று கூறியதும் அவர்
தானே உற்பத்தி செய்யும்

2533
02:09:17,160 --> 02:09:18,160
நான் அதில் விழுந்தேன்.

2534
02:09:18,500 --> 02:09:20,330
நான் எழுத ஒப்புக்கொண்டேன்
அந்த படத்திற்கான ஸ்கிரிப்ட்.

2535
02:09:20,370 --> 02:09:23,660
அவர் எனக்கு முன்பணம் கொடுத்தார்
ரூ. உடனடியாக 100,000.

2536
02:09:24,580 --> 02:09:26,910
அவருக்கு ஒன்றிரண்டு நிபந்தனைகள் இருந்தன.

2537
02:09:27,700 --> 02:09:30,410
நாங்கள் இருவரும் இருந்த பிறகுதான்
ஸ்கிரிப்டில் திருப்தி,

2538
02:09:30,500 --> 02:09:32,410
நாம் மற்றொன்றைத் தொடங்குவோமா?
திரைப்படத்தின் படைப்புகள்.

2539
02:09:33,160 --> 02:09:36,290
ஹீரோ, ஹீரோயின் மற்றும் இயக்குனர்
சந்தை மதிப்பு இருக்க வேண்டும்.

2540
02:09:36,620 --> 02:09:39,370
திறமையான புதியவர்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்களுக்கு வாய்ப்புகளை வழங்க வேண்டும்

2541
02:09:39,410 --> 02:09:41,250
மீதமுள்ளவற்றை விளையாட
பாத்திரங்களின்.

2542
02:09:41,830 --> 02:09:44,790
எல்லா முக்கிய பாகங்களும் அவரிடம் இருந்தன
ஏற்கனவே அவருடன் கதை.

2543
02:09:45,160 --> 02:09:48,040
ஆனாலும், அந்த ஸ்கிரிப்ட் ஒரு எடுத்தது
முடிக்க நீண்ட நேரம்.

2544
02:09:48,580 --> 02:09:50,160
இருந்ததால் ஒரு
நிறைய ஆராய்ச்சி பணிகள்,

2545
02:09:50,410 --> 02:09:52,450
மற்றும் பல கருத்து வேறுபாடுகள்
எங்களுக்கு இடையே.

2546
02:09:53,120 --> 02:09:56,580
நான் கூட ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவருடன் கருத்து வேறுபாடுகள்.

2547
02:09:57,040 --> 02:09:58,040
ஏனெனில்,

2548
02:09:58,450 --> 02:10:01,160
ஜார்ஜ்குட்டி ஒருவர் உடன் இருந்தார்
ஒரு சிறந்த சினிமா உணர்வு.

2549
02:10:01,950 --> 02:10:04,410
அதனால் சுமார் 2 வருடங்கள் ஆனது,

2550
02:10:04,870 --> 02:10:06,250
அந்த ஸ்கிரிப்ட் முடிக்கப்பட வேண்டும்.

2551
02:10:08,950 --> 02:10:10,080
அந்தக் கதை என்ன?

2552
02:10:10,660 --> 02:10:12,410
அதன் சாராம்சத்தை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.

2553
02:10:13,160 --> 02:10:15,200
கதை இடுக்கியில் நடக்கிறது.

2554
02:10:16,580 --> 02:10:17,580
கிருஷ்ணகுமார்.

2555
02:10:17,910 --> 02:10:19,080
அவர் ஒரு தொழிலதிபர்.

2556
02:10:20,120 --> 02:10:21,870
இவரது மனைவி பெயர் அம்பிகா.

2557
02:10:22,540 --> 02:10:25,750
இவர்களது ஒரே மகன் ஜோதிஷ்
சுமார் 17-18 வயது இருக்கும்.

2558
02:10:25,790 --> 02:10:26,790
ஜோதிஷ்!

2559
02:10:26,790 --> 02:10:29,080
உன்னை படிக்க கல்லூரிக்கு அனுப்பினோம்.
மேலும் அரசியலில் ஈடுபடக்கூடாது.

2560
02:10:29,540 --> 02:10:30,870
அருகில் உள்ள கல்லூரியில் படித்து வருகிறார்.

2561
02:10:31,200 --> 02:10:33,790
இந்த இளைஞனுக்கு எல்லாமே இருக்கிறது
அவரது வயதின் அவசரம்.

2562
02:10:35,790 --> 02:10:40,080
ஜோதிஷ் கல்லூரி அரசியலில் தீவிரமாக உள்ளார்.
மேலும் அவரது எதிரி... பினுராஜ்.

2563
02:10:42,200 --> 02:10:44,330
பினுராஜ் உள்ளூர் சட்டமன்ற உறுப்பினரின் மகன்.

2564
02:10:45,450 --> 02:10:49,830
எதிர் கட்சிகள் ஒவ்வொன்றாக சண்டையிட்டுக் கொள்கின்றன
மற்ற நேரங்களில் கல்லூரி அரசியலில், இல்லையா?

2565
02:10:50,250 --> 02:10:51,250
ஒருமுறை,

2566
02:10:51,290 --> 02:10:54,040
ஒரு சண்டையின் போது
அவர்களுக்கு இடையே நடந்தது...

2567
02:10:54,080 --> 02:10:57,160
நீங்கள் கடினமாக செயல்படுகிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள்
உங்கள் அப்பாவின் குண்டர்களின் ஆதரவு!

2568
02:10:57,290 --> 02:10:59,250
தைரியம் இருந்தால் தனியாக வா!

2569
02:10:59,290 --> 02:11:01,200
நான் வருவேன். நான் எங்கே வர வேண்டும்?
உங்கள் வீட்டிற்கு?

2570
02:11:01,200 --> 02:11:02,200
நான் வருவேன்!

2571
02:11:03,290 --> 02:11:05,200
தன் தைரியத்தை நிரூபிக்க,

2572
02:11:05,540 --> 02:11:08,790
பினுராஜ் ஜோதிஷை அடைகிறார்
வீடு, அன்று இரவு.

2573
02:11:11,750 --> 02:11:14,080
சண்டையின் போது இது
அவர்களுக்கு இடையே நடக்கும்...

2574
02:11:14,120 --> 02:11:16,080
போது கிருஷ்ணகுமார் மற்றும்
அம்பிகா வீட்டில் இல்லை.

2575
02:11:16,080 --> 02:11:17,290
பினுராஜ் கொல்லப்பட்டார்.

2576
02:11:19,660 --> 02:11:22,500
கிருஷ்ணகுமாரும் அம்பிகாவும் எப்போது
தங்கள் காரில் வீடு திரும்ப,

2577
02:11:23,000 --> 02:11:26,790
அவர்கள் ஜோதிஷை உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறார்கள்
பினுராஜின் சடலம் அருகே கதறி அழுதார்.

2578
02:11:28,040 --> 02:11:30,250
அது உள்ளூர் இருந்தது
இறந்த சட்டமன்ற உறுப்பினரின் மகன்.

2579
02:11:31,000 --> 02:11:33,910
என்ற உண்மையை உணர்ந்து தன்
மகனின் வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்

2580
02:11:33,910 --> 02:11:35,950
இந்த செய்தி வெளிவந்தால்

2581
02:11:36,120 --> 02:11:40,500
கிருஷ்ணகுமார் மனைவியை அனுப்புகிறார்
மற்றும் மகன் அவரது மனைவி வீட்டிற்கு,

2582
02:11:41,160 --> 02:11:44,200
பினுராஜின் உடலை அடக்கம் செய்தார்.

2583
02:11:44,660 --> 02:11:48,370
சட்டமன்ற உறுப்பினரின் புதிய கட்சி அலுவலகத்தில்
கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

2584
02:11:59,450 --> 02:12:00,910
இது முதல்
கதையின் பாதி.

2585
02:12:01,790 --> 02:12:04,830
எப்படி கிருஷ்ணகுமார், யார்
என்று உறுதியாக நம்பினார்

2586
02:12:04,830 --> 02:12:07,370
போலீஸ் கண்டுபிடிக்கும்
அது ஒரு நாள் அல்லது மற்றொரு நாள்

2587
02:12:07,500 --> 02:12:11,950
அனைத்து ஆதாரங்களையும் உருவாக்குகிறது
அவன் தான் கொலையாளி என்பதை நிரூபியுங்கள்

2588
02:12:12,120 --> 02:12:14,870
அவர்களின் வாழ்க்கை எப்படி பரிதாபமாக மாறுகிறது
போலீசாரின் வருகைக்கு பயந்து,

2589
02:12:14,950 --> 02:12:15,950
இரண்டாவது பாதியை உருவாக்குகிறது.

2590
02:12:16,450 --> 02:12:18,910
பினுராஜ் உடலை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்.

2591
02:12:19,580 --> 02:12:24,700
மற்றும் கிருஷ்ணகுமார் அந்த குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்
மற்றும் க்ளைமாக்ஸில் சிறை செல்கிறார்.

2592
02:12:28,330 --> 02:12:30,250
எனவே அவர் உருவாக்கப் போகிறார்
அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு திரைப்படம்.

2593
02:12:30,830 --> 02:12:33,410
எனவே அவர் கணித்தது உண்மைதான்
இதெல்லாம் நடக்கும் என்று.

2594
02:12:34,450 --> 02:12:36,700
2016ல் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தீர்கள்.

2595
02:12:37,580 --> 02:12:39,450
ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது
2 ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்டது.

2596
02:12:40,290 --> 02:12:41,950
அதை ஏன் உருவாக்கவில்லை
இன்னும் ஒரு திரைப்படத்தில்?

2597
02:12:42,000 --> 02:12:44,200
ஒருவேளை அவர் பயப்படுவதால் இருக்கலாம்
அது காவல்துறைக்கு உதவியாக இருக்கும்

2598
02:12:44,250 --> 02:12:46,200
இந்த கதை வெளிவந்தால்
அவர்கள் அவரைப் பிடிக்கும் முன்.

2599
02:12:46,250 --> 02:12:47,250
இல்லை. அப்படி இல்லை.

2600
02:12:47,290 --> 02:12:50,000
அதன் உச்சக்கட்டத்தில் நாங்கள் திருப்தி அடையவில்லை.
அதனால் தான்.

2601
02:12:50,410 --> 02:12:53,250
ஆனால் அவர் வெளியிட்டிருந்தார்
அந்த கதையை புத்தகமாக

2602
02:12:53,370 --> 02:12:55,870
அதனால் நாம் இழக்க மாட்டோம்
அந்த கதையின் காப்புரிமை.

2603
02:13:01,500 --> 02:13:03,370
- எப்போது?
- சுமார் 6 மாதங்களுக்கு முன்பு.

2604
02:13:04,580 --> 02:13:06,700
- சந்தையில் கிடைக்குமா?
- ஆம்.

2605
02:13:07,000 --> 02:13:08,750
ஆனால் அதிக பிரதிகள் இல்லை
அச்சிடப்பட்டுள்ளன.

2606
02:13:08,950 --> 02:13:10,580
இது காப்புரிமைக்காக இருந்தது
நோக்கங்கள், சரியா?

2607
02:13:10,620 --> 02:13:12,450
- யாருடைய பெயரில் வெளியிடப்படுகிறது?
- என் பெயர்.

2608
02:13:12,450 --> 02:13:13,660
அதற்கான கட்டணத்தை செலுத்தியது யார்?

2609
02:13:14,120 --> 02:13:15,620
ஜார்ஜ் பணம் கொடுத்தாலும்,

2610
02:13:15,660 --> 02:13:16,750
அனைத்து பில்களும் என் பெயரில் உள்ளன.

2611
02:13:16,830 --> 02:13:19,620
- உங்கள் கொடுப்பனவுகள் பற்றி என்ன?
- என்று வரும்போது அவர் கூடுதல் ஒழுக்கமானவர்.

2612
02:13:19,700 --> 02:13:22,080
என் முழுவதையும் கொடுத்தார்
ஊதியம், தவணையாக.

2613
02:13:22,200 --> 02:13:23,330
காசோலை அல்லது வங்கி பரிமாற்றம்?

2614
02:13:23,700 --> 02:13:25,250
எல்லாவற்றையும் பணமாக செலுத்தினார்.

2615
02:13:25,450 --> 02:13:27,620
- நான் சில வெள்ளை நிறத்தில் கேட்டாலும்..
- சரி, சரி.

2616
02:13:28,250 --> 02:13:31,000
Didn't you say that you were
இந்த க்ளைமாக்ஸில் திருப்தி இல்லையா?

2617
02:13:31,700 --> 02:13:33,450
மேலும் வளர்ச்சிகள் என்ன?

2618
02:13:33,700 --> 02:13:35,870
நாங்கள் வேறு பற்றி விவாதித்தோம்
க்ளைமாக்ஸிற்கான சாத்தியங்கள்.

2619
02:13:35,870 --> 02:13:37,080
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- ஒரு நொடி.

2620
02:13:39,290 --> 02:13:40,290
பிலிப்?

2621
02:13:40,330 --> 02:13:42,250
- ஐயா, ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருக்கிறது.
- என்ன?

2622
02:13:55,540 --> 02:13:56,540
உங்கள் மரியாதை,

2623
02:13:56,750 --> 02:13:59,950
இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் இருக்கும்
ஒரு துளி ஆதாரம் கூட இல்லை,

2624
02:14:00,000 --> 02:14:02,790
காவலில் வைக்கப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலம் வழக்கமானது
காவல்துறை பயன்படுத்தும் ஆயுதம்.

2625
02:14:02,910 --> 02:14:04,620
முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!

2626
02:14:04,870 --> 02:14:07,950
அவர்கள் பதிவு செய்த அறிக்கை அது
எனது வாடிக்கையாளரை அச்சுறுத்துவதன் மூலம்.

2627
02:14:09,000 --> 02:14:10,000
அது?

2628
02:14:11,660 --> 02:14:12,660
ஆம்.

2629
02:14:12,750 --> 02:14:13,750
அடடா!

2630
02:14:13,790 --> 02:14:15,450
இப்போது ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்?

2631
02:14:17,540 --> 02:14:19,370
அவர் தப்பிக்கப் போவதில்லை
அவர் அப்படிச் சொன்னாலும்.

2632
02:14:24,160 --> 02:14:25,830
அது தான் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
ஏதோ ஒரு ஆரம்பம்.

2633
02:14:34,500 --> 02:14:35,500
உங்கள் மரியாதை,

2634
02:14:35,700 --> 02:14:38,620
ஆஸ்கார் விருது கிடைத்திருந்தால்
காவலர் வன்முறைக்காக,

2635
02:14:38,700 --> 02:14:42,160
இந்த கலைஞர்கள் காக்கி உடை அணிந்திருந்தனர்
அவற்றில் பல வெற்றி பெற்றிருக்கும்.

2636
02:14:42,200 --> 02:14:46,080
ஜார்ஜ்குட்டி என்பது அவர்களின் கோட்பாடு
திரைப்படங்களைப் பார்த்து ஈர்க்கப்பட்டார்,

2637
02:14:46,120 --> 02:14:47,700
இந்த குற்றத்தை செய்ய.

2638
02:14:48,080 --> 02:14:50,330
உண்மையில், அது இல்லை
ஈர்க்கப்பட்ட ஜார்ஜ்குட்டி,

2639
02:14:50,540 --> 02:14:52,870
ஆனால் அது காவல்துறைதான்
இங்கே உத்வேகம் கிடைத்தது.

2640
02:14:52,870 --> 02:14:55,700
ஜார்ஜ்குட்டி அறிக்கை
அவர்கள் சமர்ப்பித்தவை,

2641
02:14:55,750 --> 02:14:57,250
அதே வாக்குமூலம் உள்ளது...

2642
02:14:57,250 --> 02:15:02,120
...ஆறு மாதம் வெளியான இந்த நாவலில் என்ன இருக்கிறது
முன்பு, 'த்ரிஷ்யம்' (காட்சி) என்று அழைக்கப்பட்டது.

2643
02:15:02,120 --> 02:15:03,370
[வினயச்சந்திரனின் 'த்ரிஷ்யம்']

2644
02:15:07,750 --> 02:15:13,080
ஹீரோ கொடுத்த வாக்குமூலத்தையே போலீசார் பயன்படுத்தியுள்ளனர்
இந்த நாவலின் உச்சக்கட்டம்

2645
02:15:14,120 --> 02:15:15,870
எனவே அவர் தனது விளையாட்டைத் தொடங்கினார்!

2646
02:15:18,830 --> 02:15:20,660
- இதை நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

2647
02:15:21,790 --> 02:15:22,790
அவர் சொன்னது போல்,

2648
02:15:23,540 --> 02:15:24,790
அது ஒரு ஆரம்பம் தான்.

2649
02:15:29,370 --> 02:15:30,790
ஸ்கிரிப்ட் முடிந்ததும்,

2650
02:15:31,620 --> 02:15:33,290
அவர் ஒருமுறை என் குடியிருப்பிற்கு வந்தார்.

2651
02:15:37,290 --> 02:15:40,080
இதை நான் விவாதித்தபோது
சிலருடன் கதை,

2652
02:15:40,450 --> 02:15:41,830
அனைவருக்கும் கதை பிடித்திருந்தது.

2653
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
ஆனால் அவர்களுக்கு வலிமை இருந்தது
க்ளைமாக்ஸில் கருத்து வேறுபாடுகள்.

2654
02:15:45,410 --> 02:15:47,540
என்பதில் யாருக்கும் ஆர்வம் இல்லை
சட்டத்தில் சரணடைந்த ஹீரோ.

2655
02:15:47,580 --> 02:15:48,580
ஹீரோ ஜெயிக்க வேண்டும்.

2656
02:15:48,830 --> 02:15:50,870
ஹீரோ ஜெயிலுக்கு போனால்
அந்த குடும்பம் சிதைந்துவிடாதா?

2657
02:15:50,910 --> 02:15:52,160
போன்ற கேள்விகள் அவர்களிடம் உள்ளன.

2658
02:15:52,330 --> 02:15:53,950
ஹீரோ கூட குற்றம் செய்கிறார், இல்லையா?

2659
02:15:54,040 --> 02:15:55,750
அவருக்கு தகுதி இல்லையா?
அதற்கான தண்டனை?

2660
02:15:56,040 --> 02:15:57,120
யோசித்தபோது,

2661
02:15:57,160 --> 02:15:59,500
இந்த வாழ்க்கை பெரியது அல்லவா
அவர்கள் பெறக்கூடிய தண்டனை?

2662
02:16:00,790 --> 02:16:04,160
இந்த வாழ்க்கை குற்ற உணர்வு நிறைந்தது, வாழ்கிறது
ஒவ்வொரு கணமும் காவல்துறையின் பயம்.

2663
02:16:06,000 --> 02:16:07,000
அது உண்மையும் கூட.

2664
02:16:07,660 --> 02:16:09,410
என் மனதில் சில யோசனைகள் உள்ளன.

2665
02:16:10,160 --> 02:16:13,410
ஆனால் இருந்தால் மட்டுமே என்னால் செயல்பட முடியும்
மேலும் சில தகவல்களைப் பெறுகிறேன்.

2666
02:16:13,700 --> 02:16:15,540
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா, ஐயா?
- அது என்ன?

2667
02:16:15,620 --> 02:16:17,200
இந்த கதை இடுக்கியில் நடக்கிறது, இல்லையா?

2668
02:16:17,620 --> 02:16:20,410
அத்தகைய எலும்புக்கூடு என்றால்
உண்மையில் அங்கிருந்து கிடைத்தது...

2669
02:16:21,450 --> 02:16:24,580
என்னவென்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா
போலீஸ் நடைமுறைகள் இருக்கும்?

2670
02:16:28,790 --> 02:16:30,200
அவர் கோரியது போல்,

2671
02:16:30,540 --> 02:16:33,950
உயர்ந்தவரின் உதவியுடன்
எனக்கு தெரிந்த போலீஸ் அதிகாரி,

2672
02:16:34,370 --> 02:16:35,910
அந்த தகவலை சேகரித்தேன்.

2673
02:16:36,250 --> 02:16:37,660
அந்த தகவலின் அடிப்படையில்,

2674
02:16:37,910 --> 02:16:40,910
ஜார்ஜ்குட்டி விவரித்தார்
எனக்கு மாற்று க்ளைமாக்ஸ்.

2675
02:16:41,370 --> 02:16:45,120
ஆனால் நான் சிலவற்றை சுட்டிக்காட்டியபோது
அந்த க்ளைமாக்ஸில் ஆபத்தான கூறுகள்,

2676
02:16:45,370 --> 02:16:47,250
ஜார்ஜ்குட்டி முடிவு செய்தார்
அந்த எண்ணத்தை தானே கைவிடுங்கள்.

2677
02:16:48,040 --> 02:16:49,200
அந்த க்ளைமாக்ஸ் என்ன?

2678
02:16:49,830 --> 02:16:50,830
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

2679
02:16:51,450 --> 02:16:54,410
அந்த க்ளைமாக்ஸ் பற்றிய பயம் தான்
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.

2680
02:16:58,870 --> 02:17:00,830
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2681
02:17:06,750 --> 02:17:10,750
ஆம். சென்ற வருணின் எலும்புக்கூடு
காணவில்லை, காவல் நிலையத்தில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

2682
02:17:10,950 --> 02:17:11,950
ஒப்புக்கொண்டார்.

2683
02:17:12,040 --> 02:17:15,250
ஆனால் ஒரே பற்றி என்ன
இந்த சம்பவத்தை நேரில் கண்ட சாட்சியா?

2684
02:17:15,580 --> 02:17:16,580
அவன் ஒரு குற்றவாளி.

2685
02:17:16,700 --> 02:17:19,790
மிகவும் சாத்தியமற்றது மற்றும்
சந்தேகத்திற்கிடமான வாய்ப்பு சாட்சி.

2686
02:17:19,790 --> 02:17:20,790
உங்கள் மரியாதை,

2687
02:17:20,830 --> 02:17:23,660
நிகழ்வுகளின் நிகழ்தகவு
இந்த வழக்கில் இருக்கலாம் ...

2688
02:17:23,790 --> 02:17:26,750
வருண் காதலித்திருக்கலாம்
எனது வாடிக்கையாளரின் மகளுடன்.

2689
02:17:27,000 --> 02:17:29,700
வருணின் பெற்றோருக்கு இருக்கலாம்
அதை கடுமையாக எதிர்த்தார்.

2690
02:17:29,830 --> 02:17:32,950
வருண் அவனை விட்டு சென்றிருக்கலாம்
சண்டைக்குப் பிறகு வீடு.

2691
02:17:33,040 --> 02:17:34,450
எப்படியோ அவர் காணாமல் போய்விட்டார்.

2692
02:17:34,750 --> 02:17:37,450
துக்கம் மற்றும் கோபத்திலிருந்து
வருண் காணவில்லை என்று

2693
02:17:37,660 --> 02:17:40,700
வருணின் தாயார், முன்னாள் ஐ.ஜி.
கீதா பிரபாகர்,

2694
02:17:40,790 --> 02:17:43,700
கொடூரமாக என்னை துன்புறுத்தினார்
வாடிக்கையாளர் மற்றும் அவரது குடும்பம்.

2695
02:17:43,750 --> 02:17:46,250
ஆனால் அவள் எதில் தோல்வியடைந்தாள்
அவள் செய்ய கிளம்பினாள்.

2696
02:17:46,700 --> 02:17:49,700
பின்னர், வருணினை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
எங்கிருந்தோ எலும்புக்கூடு.

2697
02:17:49,830 --> 02:17:51,450
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்கள்.

2698
02:17:51,910 --> 02:17:53,910
ஏனெனில், இது என்றால்
தகவல் வெளிவருகிறது,

2699
02:17:53,950 --> 02:17:56,370
என்னை துன்புறுத்தியதற்காக
வாடிக்கையாளர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்,

2700
02:17:56,370 --> 02:17:57,910
மற்றும் முயற்சி செய்ததற்காக
அவர்களை குற்றம் சாட்டவும்,

2701
02:17:57,910 --> 02:17:59,500
போலீஸ் வேண்டும்
பதிலளிக்க வேண்டும்.

2702
02:17:59,790 --> 02:18:03,450
இதற்கிடையில் போலீஸ்
அந்த புத்தகத்தை பற்றி தெரிந்து கொள்கிறார்.

2703
02:18:03,700 --> 02:18:05,660
அவர்கள் ஒரு யோசனையிலிருந்து
அந்த புத்தகத்தில் இருந்து கிடைத்தது,

2704
02:18:05,660 --> 02:18:08,370
அவர்கள் சிக்க வைக்க முடிவு செய்கிறார்கள்
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்.

2705
02:18:08,700 --> 02:18:09,870
அதன் ஒரு பகுதியாக,

2706
02:18:09,870 --> 02:18:12,620
என்று ஒரு கதையை சமைக்கிறார்கள்
வருணின் உடலை மீட்டனர்.

2707
02:18:12,660 --> 02:18:16,040
காவல் நிலையத்தில் இருந்து
ஜார்ஜ்குட்டி அலுவலகம் அருகில்.

2708
02:18:16,450 --> 02:18:17,450
அதன் பிறகு,

2709
02:18:17,540 --> 02:18:20,700
போலீஸ் சூழ்நிலையை உருவாக்கியது
அவர்களின் தேவைக்கேற்ப சான்றுகள்.

2710
02:18:21,410 --> 02:18:24,040
காவல் நிலையம் என்பதால் ஏ
அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் இடம்

2711
02:18:24,080 --> 02:18:26,250
வெளி உலகம் எப்போதும் இல்லை
இந்த உண்மையை அறிய போகிறேன்.

2712
02:18:27,000 --> 02:18:29,290
அதன் பிறகு, அவர்கள் ஒருவரைப் பெறுகிறார்கள்
குற்றப் பின்னணி கொண்ட,

2713
02:18:29,370 --> 02:18:30,620
அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் யார்

2714
02:18:30,620 --> 02:18:31,750
கண் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்.

2715
02:18:31,870 --> 02:18:34,540
மரியாதைக்குரியவர், இதுதான்
உண்மையில் இங்கு நடந்தது.

2716
02:18:34,910 --> 02:18:35,910
உங்கள் மரியாதை,

2717
02:18:36,160 --> 02:18:39,580
எனது தோழியும் சக ஊழியருமான வழக்கறிஞர் ரேணுகா,

2718
02:18:39,700 --> 02:18:41,790
இதை தன் கற்பனையில் உருவகிக்கிறாள்..
- ஜிபி!

2719
02:18:42,080 --> 02:18:44,330
எனக்கு புரியவில்லை
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

2720
02:18:45,080 --> 02:18:47,950
டிஎன்ஏ அறிக்கையின்படி,
இந்த எலும்புக்கூடு வருணுடையது அல்ல.

2721
02:18:53,540 --> 02:18:54,540
இல்லை!

2722
02:19:06,250 --> 02:19:07,700
அந்த மோசமான க்ளைமாக்ஸ் என்ன?

2723
02:19:14,750 --> 02:19:16,580
என்று உறுதியாக நம்பிய ஹீரோ...

2724
02:19:17,200 --> 02:19:20,160
ஒரு நாள், போலீஸ் அவிழ்த்துவிடும்
அவர் புதைத்து வைத்திருந்த ரகசியம்

2725
02:19:20,660 --> 02:19:24,120
அதைத் தடுக்கும் முயற்சியைத் தொடங்குகிறார்.
அன்று முதல்.

2726
02:19:26,950 --> 02:19:28,200
அந்தக் காலகட்டத்தில்,

2727
02:19:28,700 --> 02:19:32,540
கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதே ஹீரோவின் முயற்சி
அதே வயதுடைய ஒரு இளைஞன்,

2728
02:19:32,540 --> 02:19:35,580
காரணமாக இறந்தவர்
அவரது தலையில் ஒரு அடி.

2729
02:19:36,330 --> 02:19:38,790
[இளைஞன் ஒரு சோகமான முடிவை சந்திக்கிறான்
குடும்ப சண்டையில் தலையில் அடி]

2730
02:19:38,790 --> 02:19:43,370
ஒரு இளைஞனை ஹீரோயின் தேடல்
ஒரு குறிப்பிட்ட மதத்தில் இருந்து,

2731
02:19:43,910 --> 02:19:44,910
இறுதியாக பலன் தந்தது.

2732
02:19:46,410 --> 02:19:50,000
அந்த இளைஞனின் போது
இறுதி சடங்குகள்,

2733
02:19:50,290 --> 02:19:52,080
ஹீரோ ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

2734
02:19:57,660 --> 02:20:00,700
ஹீரோ அந்த மனிதருடன் நட்பு கொண்டார்.

2735
02:20:02,160 --> 02:20:03,370
அதன்பின்,

2736
02:20:03,540 --> 02:20:05,750
வழக்கமான கூட்டங்கள் மூலம்,

2737
02:20:06,330 --> 02:20:08,660
அவர் உறுதியாக நிறுவினார்
அந்த நட்பு.

2738
02:20:10,120 --> 02:20:13,660
ஹீரோ காலத்தைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார்
ஒரு உடல் எலும்புக்கூட்டாக மாற எடுக்கும்

2739
02:20:14,000 --> 02:20:15,330
அந்த மனிதரிடமிருந்து.

2740
02:20:16,750 --> 02:20:19,370
ஹீரோ அந்த மனிதனுக்கு உதவினார்
கடுமையான நிதி சிக்கலில்,

2741
02:20:19,410 --> 02:20:21,250
அவருக்கு பணம் கொடுத்து
மற்றும் அவரது நம்பிக்கையை வென்றார்.

2742
02:20:22,290 --> 02:20:23,290
எனவே...

2743
02:20:23,870 --> 02:20:27,040
ஒருமுறை அந்த இளைஞனின் உடல்
எலும்புக்கூட்டாக மாறியது,

2744
02:20:27,700 --> 02:20:29,370
ஹீரோ அவனிடம் சொன்னான்
அவரது தேவை பற்றி.

2745
02:20:30,750 --> 02:20:35,700
அந்த மனிதன் அந்த இளைஞனுடையதைக் கொடுத்தான்
அவரது வழங்குனருக்கு எலும்புக்கூடு.

2746
02:20:37,870 --> 02:20:38,870
இதற்கிடையில்,

2747
02:20:39,250 --> 02:20:45,160
ஹீரோ எப்படியோ கண்டுபிடித்து விடுகிறார்
மேலும் நடைமுறைகள் பற்றி,

2748
02:20:45,700 --> 02:20:48,540
போலீஸ் கண்டுபிடித்தால்
அந்த இளைஞனின் உடல்.

2749
02:20:49,000 --> 02:20:51,330
அப்படி ஒரு எலும்புக்கூடு கிடைத்தால்
இடுக்கி மாவட்டத்தில் இருந்து,

2750
02:20:51,660 --> 02:20:54,250
அது நேராக எடுக்கப்படும்
கோட்டயம் மருத்துவக் கல்லூரிக்கு.

2751
02:20:55,330 --> 02:20:58,620
அதன் பாலினம், வயது மற்றும் காரணம்
மரணம் தீர்மானிக்கப்படும்...

2752
02:20:58,700 --> 02:21:00,580
... தடயவியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
அங்கு வேலை செய்பவர்.

2753
02:21:01,330 --> 02:21:04,120
இந்த சோதனைகள் என்று ஒரு விதி உள்ளது
பகலில் நடத்தப்பட வேண்டும்.

2754
02:21:04,790 --> 02:21:07,870
எலும்புக்கூடு திருவனந்தபுரத்துக்கு அனுப்பப்படும்
டிஎன்ஏ சோதனைக்கு, இதற்குப் பிறகுதான்.

2755
02:21:11,540 --> 02:21:13,660
புரியும் வீரன்
இந்த நடைமுறைகள்,

2756
02:21:14,580 --> 02:21:16,830
என்ற தனது முயற்சியைத் தொடங்குகிறார்
நட்பை ஏற்படுத்துங்கள்

2757
02:21:16,830 --> 02:21:19,160
என்ற பாதுகாவலருடன்
தடயவியல் துறை.

2758
02:21:19,370 --> 02:21:21,120
[ தடயவியல் மருத்துவம்
போலீஸ் சர்ஜன் அலுவலகம்]

2759
02:21:22,160 --> 02:21:25,000
ஹீரோ அவரைப் பின்தொடர்கிறார்
அவனுடன் நட்பு கொள்கிறான்.

2760
02:21:26,200 --> 02:21:28,870
அதை நிறுவும் போது
மேலும் நட்பு,

2761
02:21:29,370 --> 02:21:32,120
ஹீரோ அடையாளம் காட்டுகிறார்
மனிதனின் பலவீனங்கள் என்று.

2762
02:21:33,750 --> 02:21:35,790
சினிமா என் கனவாக இருந்தது.

2763
02:21:36,950 --> 02:21:40,290
என் அன்பான ஐயா, நீங்கள் எனக்கு ஒரு கொடுக்க வேண்டும்
உங்கள் படத்தில் நடிக்க வாய்ப்பு.

2764
02:21:42,290 --> 02:21:43,290
வா, வா.

2765
02:21:43,370 --> 02:21:44,370
உள்ளே வா.

2766
02:21:46,500 --> 02:21:48,040
இங்கே கேமராக்கள் இல்லை, இல்லையா?

2767
02:21:48,120 --> 02:21:50,580
கவலைப்படாதீங்க சார்.
இங்கு பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

2768
02:21:52,080 --> 02:21:55,000
நானும் சில கொசுக்களும் மட்டுமே
இரவில் இங்கே இருக்கும்.

2769
02:21:57,040 --> 02:21:58,040
இதனால்,

2770
02:21:58,370 --> 02:22:00,330
அந்த மனிதனை அழைத்து வந்த பிறகு
அவனுடைய கட்டுப்பாட்டிலும்,

2771
02:22:01,290 --> 02:22:05,250
ஹீரோ காத்திருக்க ஆரம்பித்தார்
காவல்துறையின் வருகைக்காக.

2772
02:22:06,660 --> 02:22:07,910
வருடங்கள் கடந்தன.

2773
02:22:09,200 --> 02:22:10,200
இறுதியாக,

2774
02:22:10,790 --> 02:22:12,580
அந்த ரகசியத்தை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்.

2775
02:22:31,790 --> 02:22:33,080
ராஜன், நான் தான்.

2776
02:22:33,120 --> 02:22:34,120
ஆம், ஜார்ஜெட்டா.

2777
02:22:34,160 --> 02:22:35,500
நான் கோட்டயம் வருகிறேன்.

2778
02:22:35,540 --> 02:22:36,950
- சரி.
- நாம் இன்று ஹேங்கவுட் செய்ய வேண்டும்.

2779
02:22:37,000 --> 02:22:39,000
- எனக்கு ஒரு பாட்டில் கிடைக்குமா?
- சரி! சரி!

2780
02:23:47,580 --> 02:23:48,950
இந்த க்ளைமாக்ஸில்,

2781
02:23:49,330 --> 02:23:51,040
பல ஆபத்தான கூறுகள் உள்ளன.

2782
02:23:52,040 --> 02:23:53,870
ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்
உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி, அதே.

2783
02:23:54,660 --> 02:23:55,870
இது ஒரு திரைப்படம், இல்லையா சார்?

2784
02:23:56,330 --> 02:23:59,910
ஹீரோ மாறினால் என்ன தவறு
அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டுமா அல்லது கடவுளின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற வேண்டுமா?

2785
02:24:00,620 --> 02:24:04,120
ஹீரோ எதை, எப்போது இழக்க வேண்டும்
அவர் போலீசில் சரணடைய தயாரா?

2786
02:24:04,830 --> 02:24:06,540
அவர் முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா?

2787
02:24:07,160 --> 02:24:10,040
அதிர்ஷ்டம் அவர் பக்கம் இருந்தால் என்ன செய்வது?

2788
02:24:12,910 --> 02:24:14,370
இந்த முடிவை நீங்கள் பார்க்கவில்லை அல்லது என்ன?

2789
02:24:14,410 --> 02:24:15,910
என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
இன்னும் தயாராக இல்லை.

2790
02:24:15,910 --> 02:24:17,250
சார் இப்ப தான் வந்தது.

2791
02:24:18,290 --> 02:24:20,250
உங்கள் ஐ.ஜி.யை நான் சந்திக்கலாமா?

2792
02:24:20,330 --> 02:24:23,160
- ஆம். அருகில் உள்ள விருந்தினர் மாளிகையில் இருக்கிறார்.
- அவரை உடனடியாக வரச் சொல்லுங்கள்.

2793
02:24:23,160 --> 02:24:25,330
- நான் அவரை என் அறையில் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
- ஆம், ஐயா.

2794
02:24:26,870 --> 02:24:29,500
உங்கள் வாடிக்கையாளர் செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்,
தனிப்பட்ட பிணைப்பில்.

2795
02:24:29,660 --> 02:24:30,950
மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், உங்கள் மரியாதை.

2796
02:24:32,750 --> 02:24:34,620
ஒரு பணிவான சமர்ப்பணம், யுவர் ஆனர்.

2797
02:24:35,660 --> 02:24:37,750
உங்கள் மாண்புமிகு அன்புடன் இருக்கலாம்
காவல்துறைக்கு வழிகாட்டு...

2798
02:24:37,750 --> 02:24:41,200
மனுதாரருக்கு எதிராக தொடரக்கூடாது
மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர், தற்போதைக்கு

2799
02:24:41,250 --> 02:24:43,830
அவர்கள் நெருங்கி வரும்போது
மாண்புமிகு கேரள உயர் நீதிமன்றம்,

2800
02:24:43,870 --> 02:24:47,080
முழு நடவடிக்கைகளையும் ரத்து செய்ய வேண்டும்
இந்த குற்றம் தொடர்பாக.

2801
02:25:38,120 --> 02:25:39,620
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

2802
02:25:40,700 --> 02:25:43,660
ஒரு சாதாரண மனிதனால் எப்படி அவரைப் பிடிக்க முடியும்?
இப்படி ஏதாவது செய்யவா?

2803
02:25:43,830 --> 02:25:44,830
அவரால் முடியும் சார்.

2804
02:25:46,160 --> 02:25:48,000
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,
நண்பனுக்கு நண்பன்.

2805
02:25:49,250 --> 02:25:50,950
போலீசார் பின்னால் வந்துள்ளனர்
இது இரண்டு ஆண்டுகளாக.

2806
02:25:52,540 --> 02:25:55,250
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு விசாரணை அல்ல,
ஆனால் மறு விசாரணை.

2807
02:25:57,500 --> 02:26:00,330
எங்களுக்கு எந்த வகையிலும் கிடைக்கவில்லை
இந்த வழக்கில் முறையான ஆதரவு.

2808
02:26:01,870 --> 02:26:03,830
இந்த நாட்டில் 80% வழக்குகள்

2809
02:26:04,120 --> 02:26:06,540
ஏனெனில் தோல்வியடைகின்றன
இந்த முறையான ஆதரவு இல்லாதது.

2810
02:26:07,500 --> 02:26:08,500
அந்த மனிதனும்!

2811
02:26:09,410 --> 02:26:11,950
அந்த மனிதன் ஒரு உன்னதமான குற்றவாளி
அவர் இப்போது ஸ்காட்-இல்லாதவர்.

2812
02:26:12,700 --> 02:26:13,750
நன்றி...

2813
02:26:15,540 --> 02:26:16,540
... நம் அனைவருக்கும்.

2814
02:26:17,950 --> 02:26:19,540
என்ன ஒரு அசாதாரண மனிதர்!

2815
02:26:20,160 --> 02:26:23,000
வருடங்களாக காத்திருக்கிறது
அவரது அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க மட்டுமே.

2816
02:26:23,500 --> 02:26:25,330
எல்லோருக்கும் தெரியும்
உண்மை என்ன.

2817
02:26:26,200 --> 02:26:27,200
ஆனால்...

2818
02:26:27,790 --> 02:26:29,000
.. நிரூபிக்க முடியாது.

2819
02:26:30,120 --> 02:26:31,250
உண்மையில்,

2820
02:26:31,950 --> 02:26:34,870
இந்த இரு குடும்பங்களுக்கும் நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

2821
02:26:35,370 --> 02:26:38,370
ஆனால் நம்மால் ஒருபோதும் முடியாது
அந்த நீதியை அவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.

2822
02:26:39,580 --> 02:26:40,580
இப்போது,

2823
02:26:40,750 --> 02:26:42,200
பதிவு செய்யவில்லை, தாமஸ்.

2824
02:26:42,950 --> 02:26:46,120
தீர்க்கப்படாத வழக்குகள்
எங்கள் அமைப்பில் புதியதல்ல.

2825
02:27:29,950 --> 02:27:31,830
என்ன நியாயங்கள்
அவரிடம் இருக்கலாம்,

2826
02:27:32,200 --> 02:27:34,580
அவருடன் ஒருபோதும் நடக்க முடியாது
அவன் தலையை உயர்த்தி,

2827
02:27:34,700 --> 02:27:36,700
அதற்கு முன்னால்
இளைஞனின் பெற்றோர்.

2828
02:27:37,750 --> 02:27:39,870
அவன் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.

2829
02:27:40,620 --> 02:27:42,410
கதை இன்னும் முடிவடையவில்லை.

2830
02:27:44,950 --> 02:27:46,370
இந்த க்ளைமாக்ஸ்...

2831
02:27:46,910 --> 02:27:48,500
... வால் முனையும் உள்ளது.

2832
02:28:15,870 --> 02:28:18,000
[கீதா பிரபாகர்
96338 29771]

2833
02:28:48,540 --> 02:28:49,540
முடிந்ததா?

2834
02:28:50,500 --> 02:28:51,500
ஆம்.

2835
02:28:55,500 --> 02:28:57,870
நான் உனக்கு தருகிறேன்
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்.

2836
02:28:58,500 --> 02:29:00,410
உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

2837
02:29:01,450 --> 02:29:03,870
எங்களை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா,
குறைந்தபட்சம் இப்போது?

2838
02:29:05,660 --> 02:29:06,660
கீதா..

2839
02:29:07,750 --> 02:29:10,700
அவன் மனம் ஒரு உறுதிமொழி எடுத்தது
அவரது குடும்பத்தை பாதுகாக்க.

2840
02:29:11,870 --> 02:29:12,870
நாம் வெற்றி பெற முடியாது.

2841
02:29:17,160 --> 02:29:18,160
நாம்...

2842
02:29:19,700 --> 02:29:21,160
நாம் ஏன் இதை இங்கே முடிக்கக்கூடாது?

2843
02:29:31,870 --> 02:29:33,700
இது மூடப்பட்ட ஒரு வழக்கு போன்றது,

2844
02:29:34,330 --> 02:29:35,620
ஆனால் மூடாது.

2845
02:29:36,910 --> 02:29:37,910
உண்மையில்,

2846
02:29:38,290 --> 02:29:40,160
நாங்கள் அவரை கவனிக்கவில்லை.

2847
02:29:41,200 --> 02:29:42,200
அவர் எங்களை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்!

2848
02:29:45,080 --> 02:29:46,080
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

2849
02:29:47,160 --> 02:29:48,370
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

2850
02:29:49,370 --> 02:29:52,700
அவர் தன்னை தயார்படுத்திக் கொள்வார்
எங்கள் அடுத்த வருகையை எதிர்க்க.

2851
02:29:54,580 --> 02:29:55,580
ஒரு வகையில்,

2852
02:29:56,950 --> 02:30:00,160
அது மிகப்பெரியது அல்லவா
அவர் பெறக்கூடிய தண்டனை?

2853
00:30:00,160 --> 00:31:00,160
<small><small><b><i>அதிகாரப்பூர்வ திரைப்பட தளம் "MSMOVIESBD.COM"</b></i></small></small>

2854
01:30:00,160 --> 01:31:00,160
<small><small><b><i>அதிகாரப்பூர்வ திரைப்பட தளம் "MSMOVIESBD.COM"</b></i></small></small>

2855
02:20:00,160 --> 02:21:00,160
<small><small><b><i>அதிகாரப்பூர்வ திரைப்பட தளம் "MSMOVIESBD.COM"</b></i></small></small>